Catalogue induSENSOR (PDF, 2.52 MB) - Micro-Epsilon

2 Capteurs de déplacements et de positions inductifsModèlePage- 1 - Palpeurs de mesure LVDT 4 - 5Capteurs de déplacement LVDT 6 - 7Contrôleurs pour capteurs de déplacements LVDT / palpeurs de mesure 8 - 9Capteurs de déplacements LDR 10 - 11Contrôleurs pour capteurs de déplacements LDR 12 - 13Capteurs de déplacements LVP 14 - 15Capteurs de déplacements VIP 16 - 17Capteurs de déplacements importants EDS 18 - 19Capteurs de déplacements LVP pour applications spéciales 20 - 21- 2 - Adaptations aux besoins de la clientèle 24 - 27- 3 - Développement de capteurs spécifiques aux besoins de la clientèle 28 - 31- 4 - Principes de mesure 32 - 33- 5 - Exemples d‘applications 34 - 35

3Capteurs de déplacements inductifs avec précision accrueLa société Micro-Epsilon est depuis des décennies connue pour ses capteurs de déplacementset palpeurs de mesure inductifs et pour avoir amélioré les principes de mesure classiques telsque LVDT. Les capteurs de déplacements de la série induSENSOR sont largement utilisés dansles applications telles que l’automatisation, l’assurance qualité, les bancs d’essai, l’hydraulique,les vérins pneumatiques et la technique automobile. Ces capteurs de déplacement sont connuset appréciés pour leur robustesse, leur fiabilité de fonctionnement en environnement rude, le hautdegré de qualité de leurs signaux et leur stabilité thermique. On les utilise aussi bien dans desapplications individuelles que des applications en série dans le cadre desquelles les exigences dela clientèle sont souvent appliquées.Palpeursde mesureLVDTCapteurs dedéplacementsLVDTCapteurs dedéplacementsLDRCapteurs dedéplacementsLVPCapteurs dedéplacementsVIPCapteurs dedéplacementsimportants EDSProcédé de mesure VIP LVPLVDT LDREDSÉlectronique intégrée séparée Plage de mesure jusqu’à 5 mm jusqu’à 20 mmjusqu’à 50 mm jusqu’à 100 mm jusqu’à 150 mm jusqu’à 200 mm jusqu’à 300 mmjusqu’à 400 mmjusqu’à 630 mmObjet à mesurer manchon coulisseau palpeurtubeTempérature ambiante max. jusqu’à 85°C jusqu’à 150°C option jusqu’à 200°CPression ambiante max. ≤100 bar ≤450 barSignal de sortie 4 .. 20 mA 0,5 ... 4,5 VDC 0/2 ... 10 VDC

- 1 - Capteurs standard4 Série LVDT - Palpeurs de mesure avec électronique séparée pour applications en sérieProcédé de mesure LVDT établiPlages de mesure ±1 … ±10 mmAvantageux en termes de prix,notamment pour les grandes quantitésDiamètre de capteur de ø8mmseulementModèles avec avance pneumatiqueLes palpeurs de mesure LVDT DTA-xG8 sontprincipalement utilisés pour mesurer et contrôlerla géométrie des pièces d‘usinage (longueur,largeur, diamètre, épaisseur, profondeur, hauteur,etc.). Ils conviennent particulièrement auxapplications impliquant des nombres de piècesélevés.Les palpeurs sont équipés d’une sortie de câbleaxiale et dotés soit d’un coulisseau à guidageà palier lisse et d’un ressort de rappel, soitd’une avance pneumatique.Désignation de l'articlePrincipe : transformateurdifférentiel(LVDT)Alimentation CAPlage de mesure ± mmFonction : palpeur de mesureLinéarité 3 (±0,3 %)Raccordement (axial) :Câble intégré CA (3m)DTA - 5 G8 - 3 - CA - VPointes de mesurePointe standard :modèle 2Option : modèle 11Option : modèle 13M2,5ø4,5M2,5ø10M2,56 552 5Options du palpeur de mesure :V avance pneumatiqueø4,545°10

5Modèle DTA-1G8 DTA-3G8 DTA-5G8 DTA-10G8 DTA-1G8-V DTA-3G8-V DTA-5G8-V DTA-10G8-VPlage de mesure ±1 mm ±3 mm ±5 mm ±10 mm ±1 mm ±3 mm ±5 mm ±10 mmLinéarité0,3 % d.p.m.Répétabilité 0,15 µm 0,45 µm 0,75 µm 1,5 µm 0,15 µm 0,45 µm 0,75 µm 1,5 µmStabilité thermiquePlage de température pourutilisation en continuDiamètreMatériau capteurRaccord / connecteurType de protection capteurSortie de câbleLongueur du câble du capteurDurée de vie MTBF250 ppm/°C-20…+80 °C (sans soufflet) / 0…+80 °C (avec soufflet)8h9 mm (continu)Boîtier en acier inox / soufflet FPMFils toronnés ouvertsIP65 (avec soufflet) / IP54 (sans soufflet)axiale3 m5 millions de cyclesSensibilité 133 mV/mm/V 85 mV/mm/V 53 mV/mm/V 44 mV/mm/V 133 mV/mm/V 85 mV/mm/V 53 mV/mm/V 44 mV/mm/VÉlectronique adéquate MSC710 (page 8 - 9)d.p.m. = de la plage de mesureDTA-xG8-3-CAADiamètre du câble ~ 3,1mmLongueur du câble 3m(extrémités ouvertes)6B8 h9Sertissage hexagonal SW 3,25 mmModèle A (position zéro ) BDTA-1G8-3-CA 83 mm 64,3 mmDTA-3G8-3-CA 89 mm 68,3 mmDTA-5G8-3-CA 118 mm 89,5 mmDTA-10G8-3-CA 155 mm 121,7 mmDTA-xG8-3-CA-VPour flexible pneumatique 3x0,5 mmBADiamètre du câble ~ 3,1mmLongueur du câble 3m(extrémités ouvertes)8 h95Modèle A (position zéro ) BDTA-1G8-3-CA-V 95 mm 76,3 mmDTA-3G8-3-CA-V 103 mm 82,3 mmDTA-5G8-3-CA-V 134 mm 105,3 mmDTA-10G8-3-CA-V 170,8 mm 137,3 mm

7Modèle DTA-1D- DTA-3D- DTA-5D- DTA-10D- DTA-15D- DTA-25D-Connexion CA SA CA SA CA SA CA SA CA CR SA SR CA CR SA SRPlage de mesure ±1 mm ±3 mm ±5 mm ±10 mm ±15 mm ±25 mmStandard ±0,5 % - - - - - 300 µmLinéaritéStandard ±0,3 % 6 µm 18 µm 30 µm 60 µm 90 µm 150 µmOption ±0,15 % 3 µm 9 µm 15 µm 30 µm 45 µm -Fréquence d‘excitation 5 kHz 2 kHz 1 kHzAmplitude d‘excitation 5 V eff2,5 V effSensibilité 133 mV/Vmm 85 mV/Vmm 53 mV/Vmm 44 mV/Vmm 45 mV/Vmm 33 mV/VmmPlage de températuresTempérature de stockageStabilité thermiqueBoîtier-20°C...80°C-40°C ... +80°C / +120°CPoint zéro ±50 ppm/°CSensibilité ±100 ppm/°CInox incl. blindage magnétiqueMin. rayon de coubure du câble 20 mmDiam. ext. du câble~4,6 mmType de protection IP 67Chocs40 g, 1000 chocs par axe100 g, 3 chocs par directionVibration10 Hz ... 58 Hz ±1,5 mm / 58 Hz ... 500 Hz ±20 gÉlectronique adéquate MSC710 (page 8 - 9)d.p.m. = de la plage de mesureTypes de capteurs jusqu'à ±10 mm de la plage de mesure (Diamètre du tube interne Ø2,7 mm)139LlL10Ø10Ø2Ø10l10Ø2Type - CA avec câble intégréM2Type - SAM2avec fiche de connexion axialeTypes de capteurs ±15 mm et ±25 mm de la plage de mesure (Diamètre du tube interne Ø4,8 mm)17L15Typ - CAavec câble intégréLTyp - CRavec câble intégré (radial)9,5LTyp - SRavec fiche de connexion radiale9LTyp - SAavec fiche de connexion axialeModèle de base DTA-1D- DTA-3D- DTA-5D- DTA-10D- DTA-15D- DTA-25D-Option de raccordement CA SA CA SA CA SA CA SA CA CR SA SR CA CR SA SRLongueur de boîtier L 40 mm 40 mm 57 mm 57 mm 73 mm 73 mm 87 mm 87 mm 106,5 mm 143,5 mmLongueur du coulisseau l 1 19 mm 29 mm 30 mm 35 mm 51 mm 62 mmDiamètre du boîtier 10 mm 20 mm1) Coulisseau en position zéro (±10 % de la plage de mesure ±1 mm)30Douille angulaire 26,5Les cotes valent pourtous les modèlesDouille d’accouplementLes cotes valent pourtous les modèles~63Ø1420,511,4Ø14~36~40

- 1 - Capteurs standard8 Contrôleur de capteur MSC710 pour série LVDTHaute résolution et linéaritéPoint zéro et amplificationà ajustement approximatif et précisFréquences d’excitation 1 ... 10 kHz(sélectionnable)Boîtier en plastique ABS compact etrobusteLe MSC710 est un contrôleur de capteur miniatureà canal unique destiné au fonctionnementde capteurs de déplacements selon le principeLVDT (transformateur différentiel variable linéaire).Du fait de sa forme compacte et robusteà la fois, ce contrôleur se prête aussi bien auxapplications industrielles que laboratoires. Deséléments de réglage facilement accessibles etfaciles d’utilisation permettent une adaptationde cette électronique à divers capteurs.Capteur LVDTPistonBobine primaireNoyau magnétique douxBobines secondairesAlimentationSignalFiche de raccordement4038Alésage de montage Ø4,2Passe-câbleDimensions 52 x 50 x 35 mmOutputOgndPgndpowerX4X3 ShieldI UJ7J6UJ5limitTest J31212ONONFrequ. J4mid1mid2secsec+primprim+1 1X1ShieldGainR3R2R11234X54 3 2 1J1 ONJ2ONCommutateur DIP :fréquence, phase,tension du capteur, testPotentiomètre :amplification,offset, point zéro

9Modèle MSC710-U MSC710-IAlimentationProtection de l’alimentationTypes de capteurAlimentation du capteur18 ... 30 VDC (18 ... 45 mA)Polarisation et coupe-circuit de surtensionCapteurs LVDT150 ... 400 mV1 / 2 / 5 kHz (via commutateur DIP au choix)Impédance d’entrée Capteur 10 kOhmPlage de réglageAmplification-20 ...+350 % (Potentiomètre trimmer)Point zéro ±50 % (Potentiomètre trimmer)Signal de sortie 2 ... 10 VDC (R a>1 kOhm) 4 ... 20 mA (charge

- 1 - Capteurs standard10 Série LDR – Capteurs de déplacements linéairesSans usure et sans entretienStabilité thermiquePlage de température de servicejusqu‘à 160°CForme compacte - longueur réduiteDiamètre de capteur réduitHaut degré de qualité des signaux demesureLes capteurs de déplacements linéaires de lasérie LDR se caractérisent par leur forme compacte,leur taille réduite et leur faible diamètre.Seuls trois raccordements sont nécessaires àla connexion du capteur. Leur forme compacteet leur diamètre réduit permettent de les monterdans des espaces restreints.Domaines d’utilisation et applicationsLes capteurs LDR bon marché se prêtent particulièrementbien au montage en série dans desespaces restreints, en environnement industrielavec des taux de mesure élevés.

11Modèle LDR-10- LDR-25- LDR-50-Connexion SA CA SA CA SA CAPlage de mesure 10 mm 25 mm 50 mmPrincipe de mesureLDR - capteurtyp. ±0,30 % d.p.m. typ. ±0,35 % d.p.m. typ. ±0,7 % d.p.m.Linéarité±0,030 mm ±0,088 mm ±0,35 mmmax. ±0,50 % d.p.m.Fréquence d‘excitation 16 kHz 12 kHz 8 kHzAmplitude 1 V eff1 V eff2,6 V effSensibilité 51 mV/Vmm 21 mV/Vmm 5,5 mV/VmmPlage de températuresStabilité thermiqueSA Stockage: -40°C ... +80 °C / En service: -15°C ... +80 °CCA Stockage: -40°C ... +160 °C / En service: -40°C ... +160 °CPoint zéro ±30 ppm / °C ±40 ppm / °CSensibilité ±100 ppm / °C ±150 ppm / °CBoîtier Inox ferromagnétiquePoids capteur (sans coulisseau) 9 g 24 g 14 g 28 g 23 g 37 gPoids coulisseau 1,5 g 2,2 g 3,5 gRayon de coubure minimal(câble de capteur fixé / agité)8 / 15 mm 10 / 30 mm 8 / 15 mm 10 / 30 mm 8 / 15 mm 10 / 30 mmDiamètre câble 3,1 mm 1,8 mm 3,1 mm 1,8 mm 3,1 mm 1,8 mmType de protection IP 67ChocsVibration40 g, 3000 chocs par axe100 g radial, 300 g axial5 Hz ... 44 Hz ±2,5 mm / 44 Hz ... 500 Hz ±20 gSA 3-pôles. connecteur (câble comme accessoire, Réf.article 0157047/047, 3 ou plutôt 5 m)Branchement électriqueCACâble intégré axial (blindé), 2 mÉlectronique adéquate MSC7210 (page 12 - 13)d.p.m. = de la plage de mesure SA = connecteur axial CA = câble axialLDR-x-SA 7 A25*10ModèleLDR-10-SAA47 mmM5x0,5Fiche encastrable tripolaireCoulisseauØ3Ø8M2LDR-25-SALDR-50-SA73 mm127 mm* Position du coulisseau au début de la plage de mesureLDR-x-CA 6A25*10Modèle ALDR-10-CA41 mmCoulisseauØ3Ø8M2LDR-25-CA67 mmLDR-50-CA121 mmca. 24 30Flexible thermorétractable* Position du coulisseau au débutde la plage de mesure456

- 1 - Capteurs standard12 Contrôleur de capteur MSC7210 pour la série LDRBoîtier coulé sous pression robustePour tous les capteurs de la série LDRFréquence d’excitation réglable4 ... 33 kHzPoint zéro et amplification ajustablesHaute résolution et linéaritéLe MSC7210 est une électronique à canalunique destinée au fonctionnement de capteursde déplacements inductifs selon le principeLVDT. Il est possible de régler le point zéro etl’amplification sur une grande plage au moyend’un potentiomètre trimmer. Du fait des dimensionsréduites, l’électronique peut être montéede manière flexible.301389Ø161481,57062,5Trous de fixationPasse-étoupeØ4,5

13Modèle MSC7210-U MSC7210-IAlimentationProtection d’alimentationTypes de capteursAlimentation du capteurPlage de réglageAmplificationPoint zéro18 ... 30 VDCPolarisation et coupe-circuit de surtensionCapteur ADR1000 ... 2600 mV4 à 33 kHz (16 échelons sélectionnables par interrupteur DIP)-20 ... +270 % d.p.m. (potentiomètre de réglage)±70 % d.p.m. (potentiomètre de réglage)Signal de sortie 2 ... 10 VDC 4 ... 20 mABruitLinéaritéFréquence limitePlage de températureStockageFonctionnement< 1,5 mV eff* < 3 µA eff*< 15 mV ss< 30 µA ss< ± 0,02 % d.p.m.300 Hz-40° C ... +85°C0° C ... +70° CStabilité thermique ±100 ppm / °CMatériau du boîtierCEMZinc coulé sous pressionDIN EN 61326-1:2006 Émissions perturbatricesDIN EN 61326-2-3:2007 Résistance aux interférencesType de protection IP 65Signal de contrôle : choc semi-sinusoïdalAccélération de pointe : 15 gChocsDurée des chocs : 6 msAxes de contrôle : x, y, zNombre de chocs par axe : 1000Signal de contrôle : balayage sinusoïdalVibrationFréquence : 20 ... 500 HzAxes de contrôle : x, y, zNombre de cycles F par axe : 10Raccord pour le capteurRaccord pour le câble du signal/d’alimentationBorne à vis enfichable à 4 pôlesBorne à vis enfichable à 5 pôlesd.p.m. = de la plage de mesure* Mesure de la valeur efficace, fréquence 3 Hz ... 300 Hz

- 1 - Capteurs standard14 Série LVP - Capteurs de déplacements inductifs avec coulisseau de mesure et électronique intégréeSans usure et sans entretienLinéarité 0,25 % de la plage de mesureMicroélectronique intégréeForme compacte - longueur réduiteBlindage contre les champsparasitairesPour utilisation en environnement rudeLes capteurs de déplacement de la série LVPsont dotés d‘un coulisseau qui, comme pourles capteurs de déplacement LVDT, est relié àla cible. Les capteurs LVP sont équipés d’unemicroélectronique intégrée.Un des principaux avantages du procédé demesure LVP réside dans la longueur réduite ducapteur par rapport à celle des capteurs LVDT.Les capteurs LVDT sont ainsi l‘outil idéal pourles espaces de montage restreints. Le type deprotection IP67 prédestine également ces capteursà une utilisation en environnement industrielrude.Économie d’espaceComparaison des longueurs entre LVDT et la sérieLVP pour plages de mesure identiques

15Modèle LVP-50 LVP-100 LVP-200Plage de mesure 50 mm 100 mm 200 mmLinéaritéStandard ±0,5 % d.p.m. 0,25 mm 0,5 mm 1,0 mmOption ±0,25 % d.p.m. 0,125 mm 0,25 mm -Résolution

- 1 - Capteurs standard16Série VIP – Capteurs de déplacements avec manchon de mesure et électronique intégréeSans usure et sans entretienLinéarité 0,25 % de la plage de mesureMicroélectronique intégréeForme compacte - longueur réduiteStructure de capteur scellée robusteUtilisation en environnement rudeMesure latérale possibleLes capteurs de la série VIP fonctionnent avecun manchon de mesure flottant. Il n’existe aucuncontact mécanique entre l’élément de mesure(manchon et bague) et la tige du capteur.Le capteur fonctionne ainsi sans usure.Manchon de mesure flottantMontage parallèleLe rapport optimal entre la plage de mesure etla longueur du capteur réduit l‘espace de montagenécessaire pour la série VIP.La connexion parallèle de l‘objet à mesurer etdu manchon de mesure permet des formes deconstruction et de montage variées. Tandis quepour les capteurs traditionnels de déplacementaxial, la longueur du coulisseau vient s‘ajouterà la longueur effective du boîtier, seule lalongueur du boîtier est prise en considérationdans la construction de la série VIP.Le type de protection IP67 prédestine égalementces capteurs pour une utilisation en environnementindustriel.VIP(fixée)Tige du capteurMouvement objet à mesurerMouvement manchon de mesure

- 1 - Capteurs standard18 Série EDS - Capteurs de grands déplacements robustes pour l‘hydraulique et la pneumatiquePlages de mesure de 75 ... 630 mmLinéarité ±0,3 % d.p.m.Microélectronique intégréeStructure robuste : haute résistanceà la pression, résistant à l‘huile etsans entretienPlages de correction courtesLes capteurs de la série EDS sont protégéspar un boîtier en acier inoxydable résistant à lapression. L’électronique et le dispositif de traitementdes signaux sont entièrement intégrésdans la bride du capteur.Un tube en aluminium intégré dans la tige depiston et guidé sans contact et sans usure surle palpeur est utilisé comme cible.Du fait du principe d’action adapté des courantsde Foucault, aucun aimant permanent nedoit être monté à l’intérieur des cylindres.Grâce à leur construction robuste, les capteursde grand déplacement de la série EDS ont sunon seulement faire leur preuve dans les vérinshydrauliques et pneumatiques, mais égalementdans les environnements industriels rudes.Domaines d’utilisation et applicationsLes capteurs de grand déplacement de la sérieEDS sont adaptés à une utilisation industrielledans les vérins hydrauliques et pneumatiques,uniquement pour procéder à la mesure de déplacementet de position des pistons et dessoupapes, p. ex. pour la mesure de- décalages, déplacements, positions,espaces- déviations- mouvements, levées- niveaux de remplissage, profondeursd’immersion, courses de ressortDésignation de l'articleEDS - 300 - S - SA7 - ISortie de courantSérie EDS : Montage dans un vérin hydrauliqueSR = Connecteur, radial à baïonnette (série F)SA7 = Connecteur, axial (série S)Baureihen:S = Modèle compact avec bouchon de boîtierF = Modèle de bride avec alésagesPlage de mesure mm

19Modèle EDS-75 EDS-100 EDS-160 EDS-200 EDS-250 EDS-300 EDS-400 EDS-500 EDS-630Série S S, F S, F S S, F S, F S, F S S, FPlage de mesure 75 mm 100 mm 160 mm 200 mm 250 mm 300 mm 400 mm 500 mm 630 mmLinéarité ±0,3 % d.p.m. 0,23 mm 0,3 mm 0,48 mm 0,6 mm 0,75 mm 0,9 mm 1,2 mm 1,5 mm 1,89 mmRésolution 0,05 % d.p.m. 0,038 mm 0,05 mm 0,08 mm 0,1 mm 0,125 mm 0,15 mm 0,2 mm 0,25 mm 0,315 mmPlage de température -40 °C ... +85 °CStabilité thermique ±200 ppm / °CFréquence limite (-3 dB)Signal de sortieRésistanceTension d’alimentationConsommationRaccordRésistance à la pressionSérie SSérie F150 Hz4 - 20 mA500Ω18 - 30 VDCmax. 40 mAConnecteurs 7-pôles. (Câble de connection en accessoire) au choix sortie radiale ou axialeConnecteur radial à bayonnette 5 pôles avec connecteur inverse (mâle/femelle)450 bar (tige de capteur et flanc)Type de protection IP 67Compatibilité électromagnétique(CEM)DIN EN 61326-1:2006 Émissions perturbatricesDIN EN 61326-2-3:2007 Résistance aux interférencesChocs 1 40 g, 3000 Schoc selon les axes100 g radial, 300 g axialVibrationMateriau5 Hz ... 44 Hz ±2,5 mm44 Hz ... 500 Hz ±23 gAcier V4A-1.4571d.p.m. = de la plage de mesure1) De forme semi-sinusoïdale de durée 6 msSérie S8 (16 pour EDS-400/EDS-630)L36,5 aSérie F5635Ø80Connecteur radialConnecteur axialØ34Ø3032,5Ø21f7Tube en aluminiumTige de capteurlDd76Ø426 alésages ø 9 mmsur cercle primitif ø63 mmPlage demesureTige Tube en alum. OffsetL D l d a75 110 10 110 16 15100 140 10 140 16 20160 200 10 200 16 20200 240 10 240 16 20250 290 10 290 16 20300 340 10 340 16 20400 450 12 450 (S) 460 (F) 18 (S) 26 (F) 25500 550 12 550 18 25630 680 12 680 (S) 690 (F) 18 (S) 26 (F) 25

21Capteur de courses d‘aiguillesLe capteur de déplacements compact LVP-3-Z13-5-CA se prête de manière idéale à la mesure deplages de mesure réduites avec une haute précision. Le grand alésage libre pour le noyau traversantpermet également les grands dépassements de course. L’objet de mesure se présentant sousforme de simple bague d’aluminium est monté sur la barre, le coulisseau, la tige, l‘aiguille ou unepièce semblable. L‘emploi du capteur de déplacements LVP-3-Z13-5-CA dans les pistolets à colleautomatiques compte parmi les applications typiques. Le capteur mesurant en continu surveille icile point de commutation, même en cas d’usure du logement de l’aiguille. Par ailleurs, la mesure encontinu offre la possibilité de contrôler la position de levée correcte de l’aiguille. Petit et compact,le capteur s’intègre même facilement dans les espaces restreints.ModèleLVP-3-Z13-CACâble 3 pôles Ø1,8avec raccordementRéf. Article 2617014Plage de mesure3 mmCible (compris dans la livraison) ø3 x 30 de long avec filet M3 et manchon de mesure alu ø4 x 3,3Ø3Ø13Linéaritétypique 0,3 % d.p.m. (9 µm)Ø5BoîtierInoxStabilité thermique (capteur) ±100 pmm / °CØ413 5*Plage de températures (capteur) -40° C ...+150 °C*Milieu de plage de mesure : 12 mAType de protection (capteur) IP 67Électronique Série MSC7210 (page 12 - 13)d.p.m. = de la plage de mesureCapteur de mesure du déplacement des arbres rotatifsLes capteurs analogiques de la série LVP facilitent considérablement la surveillance de la positionde serrage dans les machines-outils. Le capteur est intégré dans l‘unité de desserrage et mesuredirectement la levée de serrage de la barre de traction. Sa forme extrêmement compacte permetde l‘employer de façon universelle pour les types d‘outils les plus divers. Le capteur fournit unsignal analogique en fonction de la course effectuée par la barre de traction lors du serrage del’outil. Ainsi, il est possible de procéder à une surveillance en continu, sans avoir à régler le point decommutation mécaniquement. L’électronique miniature du capteur est alimenté en tension 24 VCCet peut être logée in situ ou dans l’armoire électrique.ModèleLVP-25-Z20-5-CA-ACCâbleRéf. Article 26170085,8Plage de mesure25 mm4Ø13Cible (compris dans la livraison)Réf. 0482218 pour arbres de diamètre 8 mmRéf. 0482219 pour arbres de diamètre 10 mmØ20Ø18RésolutionLinéarité0,01 mmtypique ±1% d.p.m. (0,25 mm)38DynamikBoîtier150 Hz (-3dB)InoxCapteurStabilité thermique (capteur)

- 1 - Capteurs standard22 Accessoires pour les séries VIP, LVP, LDR, EDS, LVDTAccessoires Général2960031 MC25D Dispositif numérique de calibrage de micromètre2420062 PS2020 Bloc d’alimentation (montage sur rail),entrée 100 - 240 VCA, sortie 24 VCC / 2,5 A2984026 Contrôle de fonctionnement et de linéarité, protocole de contrôle incl.Les différentes valeurs de mesure du contrôle de linéaritésont énumérées et consignées dans le protocole de contrôle.Accessoires Séries VIP et LVPCâble de raccordement0157043 C703-5 Câble de raccordement VIP/LVP/EDS, 7 pôles, longueur 5 m2902084 C703-5/U Câble de raccordement VIP/LVP/EDS, 7 pôles, longueur 5 m,pour sortie de tension 1 - 5 VProtocole de linéarité0157050 C703/90-5 Câble de raccordement VIP/LVP/EDS, 7 pôles, longueur 5 mavec douille de câble angulaire 90°2962001 MBS 12/8 Kit de montage pour capteur VIP avec 3 blocs de montageet 2 bagues adaptatrices0487087 MBS 12/8 Bloc de montage pour série VIP et LVPBloc de montage pour séries VIP et LVPCoulisseau de rechange0800114 LVP-50 Coulisseau de rechange0800115 LVP-100 Coulisseau de rechange0800116 LVP-200 Coulisseau de rechangeAccessoires Série LDRCâble de raccordement0157047 C7210-5/3 Câble de capteur, 5 m, avec douille de câble0157048 C7210/90-5/3 Câble de capteur, 5 m, avec douille de câble angulaire 90°Câble d‘alimentation2901087 PC710-6/4 Câble de sortie / d’alimentation, 6 m de longueurCoulisseau de rechange0800136 LDR-10 Coulisseau de rechange0800137 LDR-25 Coulisseau de rechange0800138 LDR-50 Coulisseau de rechange287,532,545Ø124 trous de fixationpour vis M4 DIN 912Accessoires Série EDSService2985001 Contrôle de fonctionnement et de linéarité EDS, test de pressionet protocole de contrôle sans réétalonnageCâble de raccordement0157043 C703-5 Câble de raccordement VIP/LVP/EDS pour série S, 7 pôles, longueur 5 m2902084 C703-5/U Câble de raccordement VIP/LVP/EDS pour série S, 7 pôles, longueur 5 m,pour sortie de tension 1 - 5 V0157050 C703/90-5 Câble de raccordement VIP/LVP/EDS pour série S, 7 pôles, longueur 5 mavec douille de câble angulaire 90°2901143 C705-5 Câble de raccordement VIP/LVP/EDS pour série F, 5 pôles, longueur 5 m2901160 C705-15 Câble de raccordement VIP/LVP/EDS pour série F, 5 pôles, longueur 15 m

23AccessoiresSérie LVDTCâble de capteur2902004 C701-3 Câble de capteur, 3 m, avec douille de câble et extrémitésdénudées galvanisées2902013 C701-6 Câble de capteur, 6 m, avec douille de câble et extrémitésdénudées galvanisées2902009 C701/90-3 Câble de capteur, 3 m, avec douille de câble angulaire 90°et extrémités dénudées galvanisées2966002 Jeu de connecteurs MSC710 pour le raccordement du câbled‘alimentation et de sortie2981010 Montage du connecteur et calibrage au MSC710Câble de raccordement22901087 PC710-6/4 Câble d’alimentation / de sortie, 6 m de longueurCoulisseau de rechange0800001 DTA-1D Coulisseau de rechange0800002 DTA-3D Coulisseau de rechangel0800003 DTA-5D Coulisseau de rechangel0800004 DTA-10D Coulisseau de rechange0800005 DTA-15D Coulisseau de rechange0800006 DTA-25D Coulisseau de rechangelBridesBride DTA-F100483090.01 DTA-F10 Bride de montage, à fentepour DTA-1D, DTA-3D, DTA-5D, DTA-10D0483083.02 DTA-F20 Bride de montage, à fentepour DTA-15D, DTA-25DM3Ø25Ø3,2 3x90°Ø10,0SW2,58,0Pointes de palpeurR90459002 Modèle 20459001 Modèle 2 métal dur0459003 Modèle 110459004 Modèle 13Bride DTA-F20M4Ø38Ø4,3 3x90°SW3Pointe standard : modèle 2 Option : modèle 11 Option : modèle 13Ø20,0R1510,0M2,5 M2,5 M2,56 52 5ø10ø4,5 ø4,551045°

- 2 - Adaptations aux besoins de la clientèle24Adaptations sur mesure du capteurLes capteurs inductifs de la gamme standard de Micro-Epsilon peuvent être adaptés à certainesexigences auxquelles les modèles standard ne peuvent répondre. Une adaptation rentable estpossible dès des quantités de pièces moyennes (en fonction du type et du nombre de modifications).Les modifications sont réalisées sur la base des modèles standard induSENSOR.Conditions environnementalesSelon le lieu d‘utilisation, l‘environnement et l‘application, les capteurs sont soumis à différentsfacteurs d‘influence auxquels ils doivent être adaptés :• Température ambiante• Pression• Champs perturbateurs• Saletés, poussière, humidité• Vibration, choc• Résistance à l’eau de mer, IP69K Modèles de baseIl existe 5 modèles de base. Sur la base de ces technologies, il estpossible de combiner les plages de mesure avec certaines cibles.Technologie Plage de mesure Cible VIP jusqu‘à 200 mm Anneau EDS jusqu‘à 800 mm Tube LVP jusqu‘à 200 mm Coulisseau / pointe de contact LDR jusqu‘à 150 mm Coulisseau / pointe de contact LVDT jusqu‘à ± 100mm Coulisseau / pointe de contact

25Plage de mesure / géométrie du capteurSuivant l’environnement dans lequel il est monté, le capteur doit faire l’objetd’une adaptation en termes de géométrie, de plage de mesure, mais égalementde type de protection. Parmi les éléments pouvant faire l’objet d’uneadaptation, on compte la plage de mesure, la longueur et la largeur du capteur,la résistance à la pression, la forme de la cible, la bride et le matériau.ÉlectroniqueL’électronique est utilisée pour le pilotage et la régénération de signal des capteursinductifs.Suivant les exigences, il est possible d‘opter pour un capteur avec électroniqueintégrée ou séparée. L’étendue des fonctions de l’électronique est définie demanière spécifique et s’étend d’une simple émission de signaux à une arithmétiquecomplexe.Concepts électroniques possibles• Électronique intégrée• Électronique externeType de raccordement et câbleLe type de raccordement ainsi que le câble peuvent être définis suivant lesexigences.• Raccord pour connecteur• Câble intégré avec connecteur• Câble intégré avec extrémités ouvertesSignal de sortieSuivant l’intégration, un ou plusieurs types de signal de sortie est/sont nécessaires.De nombreux types de sortie sont disponibles en fonction del’électronique utilisée.Signaux de sortie• Courant• Tension• Sorties de commutation• autres sur demande

- 2 - Adaptations aux besoins de la clientèle26Exemples d’adaptations aux besoins de la clientèleEDS-260-Z-LA-I -3LCapteur de déplacement longitudinal à courants de FoucaultBaureihe ZPVC-Litze3312Plage de mesure260 mmNon-linéarité

27DTA-6D-20 (07)Capteur de déplacement inductif LVDTPlage de mesureRaccordement±2 ... ±8 mmCâble plat 140 mm et connecteurà borne guillotine RM 2,54DTA-15D-5-CA(03)Capteur LVDT étanche avec bride soudéePlage de mesureRésistance à la pressionRaccordement±16 mmjusqu’à 350 bar lorsqu’il est éprouvé àla pression (2 min.)avec bride de montageCâble de raccordement plat axial, env.140 mm de longueur avec connecteurEDS-330-F-SRB-I(06)Capteur de déplacement longitudinal à courants de FoucaultPlage de mesureSortieAlimentationBoîtier à brides330 mm4 - 20 mA18 - 30 Vcc150 mm de diamètre

- 3 - Mise au point sur mesure28Mise au point sur mesurePour les applications spéciales impliquant des quantités de pièces élevées, Micro-Epsilon développedes capteurs répondant exactement aux exigences de la clientèle. Leur géométrie, leur partieélectronique ainsi que leur emballage sont adaptés au profil d’exigence correspondant. Grâce auhaut degré d’intégration caractérisant Micro-Epsilon, des quantités de pièces importantes sontréalisables à faible coût.Champs d’applicationLes capteurs de déplacement OEM sur mesure sont souvent mis au point pour les domainesd’utilisation soumis à de très hautes exigences tels que :• les applications à pression ambiante élevée• les environnements à température élevée• le vide• les environnements à atmosphère explosive• les espaces de mesure et de montage encrassés

2029Exemples OEM réalisés1431501610190DRA-25D-20-SR-02 / ILU-50-0-10-SRRestricteurs différentiels inductifsMesure de chargement et de balourddes lave-lingeMontage dans l’amortisseur ou externePlage de mesure 50 mmÉlectronique séparéeLDR-85-BUECapteur de déplacements inductif sans usureMesure d’une position de vannePlage de mesure 85 mmElectronique intégréeKRS 719-400Capteur de déplacement LVDT miniatureUtilisation dans les machines textileÉlectronique séparéePlage de mesure 2 mmCapteur blindé251846DTA-3D-5-CR5-G-HPCapteur de déplacement inductifDétection de la position de l’arbre dans lespompes hermétiquement étanchesPlage de mesure 6 mmCertification ATEX / FMISC7001Électronique de platine miniatureForme miniature 20 x 25 mmInterfaces 0,5 - 4,5 V, MLI (10 bits), UARTRésolution 11 bitsDTA-1D-20-DDV.02Capteur de déplacements LVDT avec bobineimmergéeMesure d’une position de vanne hydrauliqueÉlectronique séparéePlage de mesure 2 mmCouche de vernis couvre-nœuds145562508Palpeurs de mesure KTLCalibrage de robotsMesure de vitesseSortie de commutationEDS-28-G-CA-UCapteur miniature inductif robuste avecélectronique intégrée au câbleActeur miniature pour véhicules de formule 1Plage de mesure 28 mmRésistance à la pression jusqu’à 350 barsEDS/GPS-180-ZA-I(02)Capteurs de déplacements importants à courantsde Foucault avec électronique intégréeDétection d’une position de piston dans laproduction de verrePlage de mesure 180 mmHaute résistance aux chocs et aux vibrations

Principe de mesure des séries VIP et LVP33Capteurs de déplacement LVPPour les capteurs de déplacement LVP, un noyau en matériau magnétique doux qui se déplacesans contact à l’intérieur de la bobine de mesure est utilisé comme cible. La bobine de mesureest elle-même montée de manière hermétiquement close dans un boîtier en acier inoxydable ferromagnétique.Le noyau est solidement relié à un coulisseau dont la longueur correspond à la plage de mesure.La longueur du noyau n‘excède pour sa part jamais plus de 20% de la plage de mesure. La connexionmécanique des capteurs LVP correspond à celle du capteur LVDT.Comparés aux capteurs de déplacement LVDT, les capteurs LVP se caractérisent par un meilleurrapport plage de mesure / longueur totale. L’espace de montage requis peut ainsi être réduit dejusqu’à 100%.Série LVPBobineÉlectroniqued’évaluationSortiePlage de mesureCoulisseauBoîtierCapteurs de déplacements VIPLes capteurs de déplacements de la série VIP fonctionnent tels des potentiomètres traditionnels,néanmoins sans contact frottant et donc sans usure. La bobine de mesure est enroulée de manièremonocouche sur un tube et montée de manière hermétiquement étanche dans un boîtier en aciernon oxydable.Une bague d’aluminium qu‘il est possible de décaler sans contact le long du boîtier est utiliséecomme cible. Aucun guidage exact n’est nécessaire pour la bague. Les vibrations radiales etdéfauts d’alignement angulaires de l’objet à mesurer n’exercent ainsi aucune influence sur le résultatde la mesure et la durée de vie du système. L’électronique d’évaluation est intégrée directementdans le capteur de déplacements.Série VIPBobineÉlectroniqued’évaluationSortiePlage de mesureManchon de mesureBoîtierCapteurs de déplacements importants EDSLe principe de mesure selon lequel les capteurs de la série EDS fonctionnent repose sur l‘effetdes courants de Foucault. Le capteur de déplacement se compose d’une bobine de mesure etd’une bobine de compensation, toutes deux montées de manière hermétiquement étanche dansla tige du capteur fabriquée à partir de matériau non oxydable et non ferromagnétique. Un tubed’aluminium qu‘il est possible de décaler sans contact le long du boîtier est utilisé comme cible.Lorsque les deux bobines sont alimentées en courant alternatif, ceci donne naissance à deuxchamps magnétiques orthogonaux dans le tube. Le champ généré par la bobine de mesure enrouléesur une seule couche est couplé magnétiquement avec le tube. Les courants de Foucault ainsigénérés dans le tube forment un champ magnétique qui influence l‘impédance de la bobine demesure. Celle-ci change de manière linéaire en fonction de la position du tube. Le champ magnétiquede la bobine de compensation est pour sa part couplé à la cible et l’impédance de la bobinede compensation ne dépend largement pas de la position de la cible.À partir du rapport des impédances de la bobine de mesure et de la bobine de compensation,le circuit électronique donne naissance à un signal et transforme la position du tube en un signalde sortie électrique linéaire de 4 – 20 mA. Ceci permet d’éliminer en grande partie les influencesthermiques ainsi que le gradient thermique.Schéma fonctionnel série EDSTubeTige du capteurBobineÉlectroniqued’évaluation

- 5 - Exemples d’application34Applications typiques pour capteurs de déplacements et de positions inductifsLes capteurs sont les sondes et organes sensoriels des systèmes techniques. Les valeurs ouétats détectés par eux sont traités ou évalués par la commande qui se charge de déclencher lesautres étapes consécutives. L’objet de mesure est dévié, déplacé, réglé, guidé, plié, poursuivi,positionné, incliné, décalé ou centré à l’aide des capteurs. L’aperçu suivant montre une petiteétendue des possibilités d’utilisation de la catégorie de produits induSENSOR. Dans les applications,les capteurs inductifs permettent de réduire les temps de process, de prolonger la disponibilité,d’augmenter la sécurité de fonctionnement, d’améliorer le rendement, de réduire les temps depréparation et d‘améliorer le confort.• Technique de construction• Technique automobile• Technique du bâtiment• Appareils ménagers• Hydraulique• Installations de mesure• Technique médicale• Installations de production• Technique de process• Installations de contrôle et de test• Assurance qualité• Machines-outilsAssurance qualité, contrôle de dimensionsLes palpeurs de mesure inductifs mesurent lagéométrie des pièces à usiner au cours descontrôles qualité et de la production. Montésdans des dispositifs de contrôle correspondants,ils détectent et consignent les dimensionsà contrôler.Les palpeurs de mesure et capteurs sont utiliséspour le calibrage des axes de robots et pourdéterminer l’étendue de préhension. Grâce auxsystèmes de traitement d’images vision4A, ilest également possible de détecter la positionde l’objet de mesure dans l’espace.Dans les machines à mesurer par coordonnéestridimensionnelles, la déviation de la pointe demesure est compensée par le biais de capteursinductifs Micro-Epsilon.Vérins hydrauliques et pneumatiquesTechnique ferroviaireAu passage de virages, la carrosserie d’un véhicule s’incline vers l’intérieur du virage à l’aide d’unvérin hydraulique. Cette inclinaison est contrôlée à l’aide de capteurs de la série EDS.Construction automobileParmi les domaines d’utilisation typiques, on compte entre autres la déviation des mécanismes deroulement hydrauliques des véhicules utilitaires, la position des cylindres des coupés cabrioletsainsi que les courses de pédale et d’embrayage.Industrie lourdeLa série EDS est utilisée pour réguler la fente de broyage des machines à concasser les pierres.Industrie aéronautiqueLors du contrôle dynamique et de la navigation des avions, différents capteurs de la série LVDTjouent un rôle clé. Parmi les applications typiques, on compte entre autres la navigation, les simulateursde cockpits, la commande mécanique des turbines, le positionnement des antennes,la commande des volets d‘atterrissage, les compensateurs de direction, le positionnement de lapédale et le mécanisme de roulement.

35Installations de contrôle et de testDans les installations de contrôle et de test,les capteurs inductifs détectent la déviation,les oscillations et les vibrations des postes demesure.Les capteurs de la série VIP se prêtent particulièrementbien à cela dans une plage de mesurecomprise entre 50 et 200 mm. Les capteurs dela série VIP satisfont de manière optimale auxexigences en termes d’espace de montageréduit, de grande plage de mesure utilisableet d‘insensibilité aux oscillations latérales del‘objet à mesurer.Technique de constructionPour la réalisation de mesures continues dansle génie civil, il est fait appel à des capteurs inductifsde Micro-Epsilon. Les capteurs mesurentle mouvement des éléments de ponts oudes parois de bâtiments au changement desaison et lors de rénovations.Machines-outils,automatisation de la production,mesure des arbres rotatifsPour surveiller la position de serrage des outils,un capteur de la série VIP est intégré dansl‘unité de desserrage et mesure directementla levée de serrage de la barre de traction.Sa forme extrêmement compacte permet del‘employer de façon universelle pour les typesd‘outils les plus divers.Dans les unités de vissage, les capteurs inductifsde Micro-Epsilon mesurent en continu laprofondeur de vissage de 0 à 70 mm et par làmême le vissage à différentes profondeurs aumême endroit.Vanne hydrauliqueGrâce à ses capteurs LVDT classiques et lescapteurs innovants de sa série VIP, la sociétéMicro-Epsilon offre une large gamme de capteurspermettant de mesurer la position despistons des vannes magnétiques et hydrauliques.Les capteurs de la série VIP se caractérisentnotamment par leur espace de montagerestreint ainsi que leur haute fréquence limite.Robinet de dosageDans les robinets de dosage automatiques,les capteurs inductifs surveillent la position desaiguilles de dosage et garantissent ainsi unequalité de dosage constante.Vanne de processLes commandes de broches des vannes deprocess sont équipées de capteurs de déplacementMicro-Epsilon afin de réguler et debloquer le débit des gaz et liquides.Installations de productionDans les installations de production automatisées,les capteurs inductifs de Micro-Epsilonsurveillent la tolérance de production des produitsau cours du processus. Parmi les autreschamps d’application, on trouve entre autres lamesure continue des positions des clapets etdes vannes d’arrêt.

Vue d‘ensemble des capteurs et systèmes de mesure de Micro-EpsilonCapteurs de déplacement, de distance,de longueur et de positionCapteurs et systèmes de mesure detempérature sans contact (pyromètres)Capteurs de profil à ligne laser partriangulation 2D/3DInstallations de mesure et de contrôlepour l´assurance qualitéMicromètres optiquesCapteurs de couleurs pour DELet surfacesSous réserve de modifications / Y9762177-A011092GKEMicro-Epsilon France S.a.r.l.14-16 rue des Gaudines / Strategy Center78100 Saint Germain en Laye, FranceTél. +33 1 39 10 21 00 · Fax +33 1 39 73 96 57france @ micro-epsilon.com · www.micro-epsilon.fr