1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 + $ BNL Signe : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 + $ BNL ...

ChiffragesPolice de caractères pour le chiffrage harmoniqueLa police Chiffrages est une police TrueType expérimentale pour le chiffrage harmonique.Elle est « freeware » et peut donc être utilisée librement. Après avoir téléchargé le fichierChiffrages.ttf, choisissez Polices dans le Panneau de configuration de Windows, puis, dans lemenu Fichier, choisissez Installer une nouvelle police. Suivez les instructions, en recherchant lapolice à installer à l’endroit où vous avez placé le fichier téléchargé. Pour les utilisateurs deMac, suivez la procédure normale d’installation d’une nouvelle police.Le tableau ci-dessous fait la liste des signes actuellement disponibles et leur correspondancesur les touches d’un clavier windows « français ».Touche : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 + $ B N LSigne : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 + $ B N LTouche : & é " ' ( - è _ ç à = # b n lSigne : & é « ‘ ( - è _ ç à = # b n lTouche : V I v i { } [ ] / \Signe : V I v i { } [ ] / \Échappement et largeurTous les caractères « supérieurs » (première partie du tableau ci-dessus), ainsi que le slash etl’antislash, ont un échappement nul : ils sont destinés à se superposer à d’autres signes (ouéventuellement à des espaces, voir ci-dessous). Les largeurs des autres signes sontnormalisées et proportionnelles, de la manière suivante :Largeur 1 : 1, , , , espace non justifianteLargeur 2 : 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0, I, i, (, ), [, ], +Largeur 3 : v, l,, LLargeur 4 : VPour les signes à espacement nul qui ne doivent pas être superposés à d’autres, il estnécessaire de faire avancer le curseur de la largeur requise au moyen d’espaces non justifiants(en MS Word, CTRL+espace). Ainsi par exemple, pour avancer le curseur sous le signe +supérieur (largeur 2), il faut taper deux espaces non justifiantes (voir les exemples ci-dessous).

UtilisationLa police Chiffrages peut être utilisée dans toutes les applications qui acceptent les policesTrueType — par exemple en MS Word, mais aussi en Finale, etc. Elle est prévue pour secombiner avec des polices de texte de type Times, de préférence Times New Roman.On notera que certains logiciels (en particulier le traitement de texte Microsoft Word)transforment automatiquement les guillemets dactylographiques " et ' en guillemetstypographiques du type « » ou ‘ ’, etc. ; ceci ne devrait pas affecter le fonctionnement de lapolice. Par contre, ces mêmes logiciels ajoutent souvent des espaces insécables avant ou aprèsle guillemet : ces espaces apparaîtront aussi dans la police Chiffrages (avant ou après leschiffres tapés au moyen des touches " et ') et devront être supprimés à la main.Pour une raison qui n’a pas été élucidée, le nom « Chiffrages » n’apparaît pas dans la listedes polices proposées par Word, quand bien même la police est installée : au lieu de ce nom,une ligne blanche apparaît à son emplacement alphabétique dans la liste. Cliquez sur cetteligne blanche pour choisir la police. Dans d’autres applications, le nom apparaît normalementà son emplacement alphabétique.ExemplesPour écrire V6(, choisissez la police Chiffrages et frappez les touches « V », « 6 » et « ( »,dans cet ordre.Pour écrire V4 + , choisissez la police Chiffrages et frappez dans l’ordre les touches « V »,« 4 », deux espaces non justifiantes, « + » et deux espaces non justifiantes. Les espaces sontnécessaires pour compenser l’échappement nul des signes supérieurs ; il faut utiliser desespaces non justifiantes (en MS Word, CTRL+espace) pour éviter que les espacess’élargissent en fonction de la justification.Pour barrer un chiffre arabe, choisissez la police Chiffrages, tapez le slash, revenez à lapolice de départ et tapez le chiffre à barrer : /5.Pour écrire IV6($ , il faut taper dans l’ordre, en police Chiffrages, IV6($ — le 5 inférieur(parenthèse ouvrante) doit être écrit avant le dièse supérieur (touche $), pour occuper l’espacesous le 6 supérieur.Pour d’autres combinaisons, les utilisateurs de Word feront bien de se familiariser avec lapossibilité d’insérer le champ « Advance », qui permet de déplacer le curseur dans toutes lesdirections. Voyez l’aide de Word : tapez « advance » comme mot-clé.La police Chiffrages est expérimentale et susceptible de modifications. Toute remarque ettoute suggestion sera bienvenue.nicolas.meeus@paris-sorbonne.fr