avril août 2013 - Mémorial de la Shoah

expositiondu 30 janvierau 29 septembre 20136La spoliation des Juifs :une politique d’État(1940-1944)À partir de 1933 dans le Reich, les campagnesde boycott des entreprises appartenant aux Juifset les expropriations sauvages se multiplient.Cette politique, fondée sur un dispositif légal, se généralise.Elle est bientôt exportée dans les territoires occupéset adoptée par les régimes alliés au Reich, à l’instarde Vichy. L’État français en intègre dès 1940 les principesdans le cadre de sa politique antisémite. Il promulgueà cet effet un arsenal législatif spécifique visantà « éliminer toute influence juive dans l’économienationale » (loi du 22 juillet 1941).La spoliation systématique des entreprises et des biensappartenant aux Juifs est ainsi engagée sur l’ensembledu territoire français. De l’identification des Juifset de leurs biens jusqu’à l’ « aryanisation » de ces dernierspar la vente ou la liquidation, c’est un processusadministratif efficace qui est mis en place, impliquantnon seulement un nombre important d’administrationsde l’État français, mais également de larges pansde la société. En France, et plus largement en Europe,les spoliations furent un rouage essentiel du processusd’exclusion, qui facilita par la suite la mise en œuvrede la « Solution finale de la question juive ».Commissariat scientifique :Tal Bruttmann, historien,chargé de missionà la Ville de Grenoble.Coordination :Sophie Nagiscardeet Émilie Simon,Mémorial de la Shoah.Scénographie :Julia Kravtsovaet Olivia Berthon.Création graphique :Michael Levinet Hélène Marian.Exposition réalisée par le Mémorialde la Shoah, sur la base des travauxde la Commission d’enquêtesur les spoliations des « biens juifs »de la ville de Grenoble,et avec le concours des archivesdépartementales de l’Isère.Entrée libreniveau 1En s’appuyant sur de nombreux documents provenantnotamment des fonds des Archives nationaleset départementales, l’exposition propose d’expliquerles bases et les rouages de cette politique d’État,en la réinscrivant dans le contexte de l’Europe nazie.

expositiondu 25 avrilau 17 novembre 20138Le CDJC, 1943-2013 :documenter la ShoahLe Centre de documentation juive contemporaine(CDJC) a été créé en avril 1943 à Grenoble.Isaac Schneersohn, l’initiateur de ce projet, voulait« écrire le Grand livre du martyrologe du judaïsmede France » et organiser la collecte des documentsdisponibles sur les persécutions antisémites perpétréespar l’occupant allemand et le régime de Vichy.Fondateur d’une historiographie, premier centre d’archivesaccessible aux chercheurs sur le sort des Juifs de Francependant la guerre, le CDJC, intégré dans ce qui estdevenu depuis janvier 2005 le Mémorial de la Shoah,se confond aujourd’hui avec la mémoire de la Shoahdes Juifs de France dont il est devenu le dépositaire.Les documents d’archives, photographieset publications présentés dans cette expositionillustrent les multiples facettes de l’activité du CDJC,avec un accent particulier sur les années formatrices,depuis sa création dans la clandestinité jusqu’àla mort d’Isaac Schneersohn en 1969.Commissaires scientifiques :Renée Poznanski,professeur à l’universitéBen Gourion du Néguev etSimon Perego, agrégé d’histoire,doctorant au Centred’histoire de Sciences Po.Recherches documentaires :Ariel Sion, Lior Smadja,Karen Taieb, et les équipesdu Centre de documentationdu Mémorial de la Shoah.Coordination de l’exposition :Sophie Nagiscarde,Mémorial de la Shoah.Entrée libreniveau Crypte et entresolLe Centre de documentation juivecontemporaine en 1953 à Paris,le service des archives.Crédit : Photo Daniel Franck.

AUTOUR DES EXPOSITIONS10La spoliation des Juifs :une politique d’État (1940-1944)visites guidéesVisites guidées gratuites de l’expositionpour les individuels les jeudis 11et 25 avril, 16 et 30 mai, 6 et 20 juin,4 et 18 juillet 2013 de 19 h 30 à 21 h,sans réservation préalable.Les visites guidées sont proposéessur demande aux groupes.Tél. : 01 53 01 17 86publicationLa spoliation des Juifs :une politique d’État(1940-1944)Catalogue de l’exposition(éd. Mémorial de la Shoah, mars 2013)En vente à la librairie du Mémorial de la Shoahou sur le site de la librairie en lignehttp://librairie.memorialdelashoah.orgcycle de rencontreset de projectionsdu 31 janvier au 29 septembre 2013Le Mémorial de la Shoah proposeun cycle de rencontres et de projectionsautour de l’exposition en présencede spécialistes internationaux :historiens, avocats, politiciens... Dédiéeà la politique de spoliation des Juifset ses conséquences pendant la Shoahen France et dans le reste de l’Europe,cette programmation aborde égalementla situation après-guerre et la mise enplace de mesures d’indemnisation.Auditorium Edmond J. SafraRetrouvez le programme completsur www.memorialdelashoah.org

Page de gauche :En France,en zone occupée,les commercesappartenantà des Juifsdoivent signalerau public parune affiche dansles deux langues :« JüdischesGeschäft/Entreprisejuive. » Crédit :Mémorial de laShoah/Coll. BNF.autour des expositions11projectionjeudi 4 avril 2013 → 19 h 30La législation antisémitede Vichyde Michel Kaptur(France, documentaire, 52 mn, 2013, UGOPROD)en avant-premièreVichy avait besoin du droit pour menerà bien son projet d’exclusion des Juifs.À partir d’octobre 1940, près d’un millierde textes de lois et de règlements sontélaborés afin d’identifier, d’exclure,de spolier et d’enfermer les Juifs. Alorsque les camps se remplissent, le droitantisémite est commenté et enseignécomme s’il s’agissait d’une matièreabstraite. Pour le régime de Vichy, êtrejuif est déjà un délit. Il n’existe plusaucun frein pour s’opposer à la politiqued’extermination nazie.En présence du réalisateur, et des historienset des témoins ayant participé au film.Entrée libre sur réservationrencontrejeudi 11 avril 2013 → 19 hLa France etla « Mission Mattéoli »En 1997, le Premier ministre Alain Juppéinstalle la « Mission d’études pour laspoliation des biens des Juifs de France »,dite « Mission Mattéoli » du nom deson président. Trois années de recherchesplus tard, Lionel Jospin, alors Premierministre, reçoit ses rapports et adopteses recommandations : le versementd’une pension aux orphelins de déportésjuifs de France, la mise en place dela commission pour l’indemnisationdes victimes de spoliations (CIVS)et la création de la Fondation pourla Mémoire de la Shoah.En présence de Serge Klarsfeld,vice-président de la Fondationpour la Mémoire de Shoah,Antoine Prost, historien,membre de la « Mission Mattéoli »,et Ady Steg, vice-présidentde la « Mission Mattéoli ».Animée par Annette Wieviorka,historienne, membre de la « Mission Mattéoli ».Entrée libre sur réservation

La spoliation des Juifs : une politique d’État (1940-1944)12colloqueRestitutionsdes « biens juifs »spoliés,indemnisations,« réparation(s) »dimanche 14 avril 2013Organisé par le Comité d’histoireauprès de la Commission pourl’indemnisation des victimes despoliations intervenues du fait deslégislations antisémites pendantl’Occupation (CIVS) et le Mémorialde la Shoah.→ 10 hDe l’immédiataprès-guerre auxannées 1970PrésidenceSerge Klarsfeld,avocat, historien.Restitutionset indemnisationsdans l’immédiataprès-guerrepar David Ruzié,professeur éméritedes Universités en droitinternational.Une grande figure :le professeurÉmile Terroinepar Laurent Douzou,professeur, Institut d’étudespolitiques, Lyon.Les lois de « réparation »allemandes : l’applicationde la loi BRüG en Francepar Johanna Linsler,doctorante, membre de l’équipede recherche du Comitéd’histoire auprès de la CIVS.Le rôle des archiveset des archivistespar Caroline Piketty,conservateur en chef dupatrimoine, Archives nationales.Vers l’ouvertured’une ère nouvelledans la seconde moitiédes années 1990par Claire Andrieu,professeur, Institut d’étudespolitiques, Paris.→ 14 h 30Depuis 1999,le rôle de la CIVSPrésidenceChristian Oppetit,conservateur généralhonoraire du Patrimoine.Une décision politique,un texte juridiquepar David Kessler,conseiller pour la Culture etla Communication auprès duPrésident de la République.Fonctionnementet rôle de la CIVS.Apports à l’histoire,questionnementsde l’historienpar Anne Grynberg,professeur des Universités,directrice scientifiquedu Comité d’histoire auprèsde la CIVS.Les négociationsdiplomatiques dansle cadre des politiquesde « réparation »sur le plan internationalpar Jean-Marc Dreyfus,maître de conférences,université de Manchester(Royaume-Uni).À l’avenir…Des questions restéesen suspens, des solutionsenvisagéespar François Bernard,conseiller d’État, vice-présidentde la CIVS.En partenariat avecEntrée libre sur réservationRetrouvez le programme completsur www.memorialdelashoah.org

À gauche : Portraitd’Isaac Schneersohn.Paris, 1953.Crédit : Mémorialde la Shoah.À droite :La première réuniondu Centre dedocumentation juivecontemporaines’est tenue dansl’appartementd’IsaacSchneersohn,rue Bizanetà Grenoble.Vue actuellede la rue. © PhotoGuillaume Ribot.14Le CDJC, 1943-2013 : documenter la Shoahvisites guidéesLes visites guidées sont proposéessur demande aux groupes.Tél. : 01 53 01 18 06publicationLe CDJC, 1943-2013 :documenter la ShoahCatalogue de l’exposition(éd. Mémorial de la Shoah, avril 2013)En vente à la librairie du Mémorial de la Shoahou sur le site de la librairie en lignehttp://librairie.memorialdelashoah.orgrencontreLe CDJC et les premièresétudes sur la Shoahjeudi 25 avril 2013 → 19 hIl y a 70 ans, en 1943, le Centre dedocumentation juive contemporaine(CDJC) était créé dans la clandestinité.De ses premières années à la mort deson fondateur Isaac Schneersohn (1969),le CDJC écrit l’histoire, constitueun fonds d’archives pour que justicesoit rendue aux victimes. Parallèlement,de nombreuses initiatives et étudessont menées en Europe par dessurvivants de la Shoah et des historiens.En présence de Ido de Haan,historien, université d’Utrecht,Johannes Heuman, historien,université de Stockholm, associé à l’IHTP,et Simon Perego, Sciences Po Paris.Animée par Henry Rousso,directeur de recherche, IHTP.Entrée libre sur réservation

encontresauditorium Edmond J. Safra16

À gauche :Jeunes gens desEIF au chantierrural de Lautrec,1940-1943. Crédit :Mémorial de laShoah/Coll. PierreKauffmann.À droite :Pouponnière del’OSE au camp deGurs (Pyrénées-Atlantiques)s’occupantdes enfants nésdans le camp.France, 27/04/1941.© Mémorial de laShoah/Fonds OSE.rencontres17dimanche 7 avril 2013 → 21 h 15Sauvetage des enfants juifsen zone libreCoorganisée avec les Éclaireuseset Éclaireurs israélites de France (EEIF)Dans le cadre de Yom HaShoah, voir détails page 45.Quelles ont été les maisons d’enfantsen zone libre qui ont constituédes lieux de refuge ? Comment s’estopéré le sauvetage des enfants juifspar les membres du scoutisme français ?Les actions de sauvetage furentle fait d’une multitude d’initiativesindividuelles, ainsi que l’œuvre deplusieurs organisations clandestines.En présence de Freddy Menahem,témoin, ancien EIF, ainsi que les historiensdu scoutisme : Mireille Desrez, représentante desÉclaireuses et Éclaireurs unionistes de France /La Cimade, Jean-Jacques Gauthé, représentantdes Scouts et Guides de France, Nicolas Palluauet Bertrand Silvestre, représentants desÉclaireuses et Éclaireurs de France.Animée par Olivier Lalieu, historien, responsablede l’aménagement des lieux de mémoire et desprojets externes au Mémorial de la Shoah.Entrée libre sur réservationlundi 8 avril 2013 → 11 hL’Œuvre de secoursaux Enfants (OSE)(Autour de l’ouvrage Histoire de l’O.S.E.de la Russie tsariste à l’Occupation en France(1912-1944). L’Œuvre de secours aux enfantsdu légalisme à la résistance de Sabine Zeitoun.Préface de Serge Klarsfeld. 2 e édition revueet augmentée, éd. L’Harmattan, 2012)Dans le cadre de Yom HaShoah,voir détails page 45.Cette nouvelle édition de l’histoirede l’OSE parle des hommes et desfemmes qui ont façonné cetteorganisation, porté ses idéauxet pris part à ses actions au coursde la première moitié du XX e siècle.L’une d’entre elles, thème centralde l’ouvrage, a été le sauvetageen France de milliers d’enfants vouésà la déportation.En présence de Sabine Zeitoun, historienne,directrice du Centre d’histoire de la Résistanceet de la Déportation de Lyon (1990-2001).Animée par Claude Singer, responsable duservice pédagogique au Mémorial de la Shoah.Entrée libre sur réservation

À droite :WladyslawSzlengel et unde ses manuscrits.Courtesy of theJewish HistoricalInstitute inWarsaw, Poland.18lundi 8 avril 2013 → 15 h 30Le témoin des témoins :Claude BochurbergDans le cadre de la commémorationde Yom HaShoah, voir détails page 45.Claude Bochurberg, infatigable militantde la Mémoire, donne la parole depuisplus de 30 ans aux déportés survivantsdes camps nazis, aux orphelins dela Shoah, aux enfants cachés et auxcombattants-résistants. Créateuret animateur de l’émission : « Mémoireet Vigilance » sur Radio Shalom, il estégalement responsable de la rubrique« Mémoire » au sein de l’hebdomadaireActualité Juive.En présence de Claude Bochurberg,journaliste et auteur, Jacques Fredj,directeur du Mémorial de la Shoah,Serge Klarsfeld, avocat et historien,et Henri Zajdenwergier, témoin,dernier survivant du convoi 73.Animée par Nathalie Zajde,maître de conférences, université Paris 8,Centre Georges-Devereux.dimanche 21 avril 2013 → 11 hHelena retrouvée(À l’occasion de la parution deHelena retrouvée.Récit polonais, de Larissa Cain,éd. L’Harmattan, 2013)Dans le cadre de la commémorationdu soulèvement du ghetto de Varsovie,voir détails page 46.Fin décembre 1942, une petite filles’échappe du ghetto de Varsovie.Elle est accueillie par quatre femmesdont Helena, 15 ans, qui lui faitpartager sa vie. Dans la chaleurde ce foyer, elle retrouve un peude bonheur mais bientôt elle doitde nouveau fuir. Dans le chaosde l’après-guerre, elle tente de retrouvercette famille, en vain. Soixante ansaprès, un message venu de Polognepermet de chaleureuses retrouvailles...En présence de Larissa Cain,témoin et auteur.Entrée libre sur réservationEntrée libre sur réservation

encontres19dimanche 21 avril 2013 → 15 h 30Wladyslaw Szlengel, un poète du ghetto(À l’occasion de la parution des poèmesde Wladyslaw Szlengel, traduits du polonais pourla première fois en français par Jean-Yves Potel,Alexandre Dayet, Yvette Métral et AgnieszkaGrudzinska, revue Po&sie n° 142, éd. Belin, 2013)Dans le cadre de la commémoration du soulèvementdu ghetto de Varsovie, voir détails page 46.Wladyslaw Szlengel (1914-1943) a faitde ses poèmes une arme de combat.Ironiques, révoltés ou mélancoliques,ils étaient appris par cœur et ditsjusqu’aux dernières heures du ghettode Varsovie. Peu avant les combats,Szlengel confie aux archives clandestines,dirigées par Emmanuel Ringelblum,une liasse de manuscrits sur laquelleil écrivit « Ce que j’ai lu aux morts… ».En mai 1943, lors de la révolte, WladyslawSzlengel est brûlé vif dans un bunker.Lecture par Mathieu Amalric, comédien.En présence de Claude Mouchard, la revuePo&sie, Yvette Métral, Cahiers Bernard Lazare.Animée par Jean-Yves Potel, correspondantpour le Mémorial de la Shoah en Pologne.En partenariat avecEntrée libre sur réservation

20colloqueTémoigner surla Shoah en URSSjeudi 16 etvendredi 17 mai 2013Organisé en partenariat avecl’université Paris 8 et le LabexArts-H2H, avec le soutien dela Fondation pour la Mémoirede la Shoah, des universitésParis 1, 7 et 10, de l’Institutuniversitaire de France,du Centre d’études franco-russede Moscou et de la Bibliothèqueuniversitaire des langueset civilisations (BULAC).Sous la direction d’AnnieEpelboin, université Paris 8.jeudi 16 mai 2013→ 10 hLieu : Centre Mahler(université Paris 1)vendredi 17 mai 2013Lieu : Mémorial de la ShoahLa littératurede témoignage écriteen URSS, longtempscensurée, a été très peuétudiée, tant dansl’espace post-soviétiqueque dans le reste dumonde. À la différence dela littérature occidentalequi évoque des campsd’extermination situéssur des terres lointaines,ces œuvres parlentde la part du génocidequi a eu lieu sur place.Il importe de faireentendre les voix qui,en Union soviétique, sesont élevées contre l’oubli,souvent désespérémentou dangereusement,et de comprendre lesraisons du silence quiles a étouffées.→ 10 hVies et surviesdu témoignage en URSSPrésidenceAnnette Wieviorka, CNRS.Quelles ont été lesconditions d’apparitionet de disparition de cesœuvres en URSS, en quoiconsiste leur spécificité ?par Maxim Shrayer,Boston College (États-Unis),par Rachel Ertel,université Paris 7,par Boris Czerny,université de Caen.→ 12 hTable-ronde :Censure, autocensure,témoignageen présenced’Annie Epelboin,université Paris 8,Kiril Feferman, MoscowHolocaust Center, ClaudeMouchard, université Paris 8,Pavel Polian, université desSciences humaines, Moscou.→ 14 hDécentrement à l’Est :vers une nouvelleconfigurationdu témoignage ?PrésidenceClaude Mouchard,université Paris 8.par Nathalie Moine, EHESS,par Luba Jurgenson,université Paris 4,par Frédérique Leichter-Flack,université Paris 10,par Catherine Coquio,université Paris 7.→ 16 h 30DébatPrésidenceTiphaine Samoyault,université Paris 3.Entrée libre sur réservationRetrouvez le programmecomplet surwww.memorialdelashoah.orget sur www.labex-arts-h2h.fr

Arrestation deschefs de servicejuifs de l’usined’armementBrauer durantl’insurrection dughetto de Varsovie.Pologne,avril 1943.Crédit : Mémorialde la Shoah.rencontres21jeudi 23 mai 2013 → 19 hLes mouvements de résistance dans le ghetto de VarsovieDans le cadre de la commémoration du soulèvementdu ghetto de Varsovie, voir détails page 46.L’histoire et la mémoire de l’insurrectiondu ghetto de Varsovie ont notammentété transmises au public à travers lestémoignages d’Yitzhak Zuckerman(Antek) et de Marek Edelman, membresde l’Organisation juive de combat.Leurs récits sont analysés ici à la lumièrede nouvelles sources relatives à l’autreorganisation de résistance dans leghetto : l’Union militaire juive.En présence de Dariusz Libionka,professeur, Institut de philosophieet de sociologie, Académie polonaisedes sciences, Varsovie, et Laurence Weinbaum,directeur du Israel Council on Foreign Relations.Animée par Jean-Charles Szurek,directeur de recherche, CNRS.En partenariat avecTarifs : 5 euros / réduit 3 euros

22colloqueLe génocide desTutsi au Rwanda.1993 : que savait-onun an avant ?dimanche 26 mai 2013Organisé par Ibuka-Franceet le Mémorial de la Shoah.Le devoir de mémoireimplique l’exigencede l’histoire. Aussi,la meilleure manièrede préparer la vingtièmecommémoration del’événement massifsurvenu en avril 1994est de faire la lumièresur les années qui l’ontprécédé. Cette journéemontre que le génociden’a pas été le fruitd’une fatalité maisqu’il a résulté d’un choix.Des femmes et deshommes avaient, aurisque de leur vie, tentéde résister mais se sonteffondrés devant le murde l’indifférence.→ 9 h 30OuvertureMarcel Kabanda, historien,président d’Ibuka-France,et Jacques Fredj,directeur du Mémorialde la Shoah.→ 10 hLe Rwanda au débutdes années 1990 :les prodromesd’un génocide ?PrésidenceDenis Peschanski, CNRS.en présence deJean-Pierre Chrétien, CNRS,Yves Ternon, universitéMontpellier 3, et Léon Saur,université catholiquede Louvain (Belgique).→ 11 h 45La parole des témoinsen présence de SpécieuseKanyabugoyi, témoin.animée par Régine Waintrater,université Paris 7.→ 14 h 30La réaction de lasociété civile au Rwandaet dans le mondeface à la menacede génocide des TutsiPrésidenceBernard Kouchner,ancien ministre.en présence deNdoba Gasana, universitéde Butare (Rwanda),et Éric Gillet, avocat,rédacteur pour la Fédérationinternationale des droitsde l’Homme (FIDH).→ 16hLa presse rwandaiseet européenne :propagande, silenceou dénonciation ?PrésidenceJean-François Dupaquier,journaliste et écrivain.en présence de ColetteBraeckman, journalisteet Maria Malagardis,journaliste.→ 17 h 30Quelle justice dansle cadre du Tribunalpénal internationalpour le Rwanda ?Mise en perspective desfaits précédant le génocidePrésidenceStéphane Audouin-Rouzeau,EHESS.en présence de MarcelKabanda, Hélène Dumas,EHESS, et Rafaëlle Maison,université Paris-Sud.Entrée libre sur réservationRetrouvez le programmecomplet surwww.memorialdelashoah.org

© éditions Kimé.rencontres23dimanche 2 juin 2013 → 14 h 30Piotr Rawicz (1919-1982),un témoin scandaleux(À l’occasion de la parution de l’ouvrageUn ciel de sang et de cendres. Piotr Rawiczet la solitude du témoin, sous la directiond’Anny Dayan Rosenman et Fransiska Louwagie,éd. Kimé, 2013)Piotr Rawicz, rescapé du ghettode Lvov puis des camps d’Auschwitzet de Leitmeritz, est l’auteur d’uneœuvre unique sur l’anéantissementdes Juifs d’Europe de l’Est, Le Sangdu ciel, un récit qui a fasciné maisaussi choqué par la puissance de sonécriture et par son refus des normesde la littérature de témoignage.L’homme et l’œuvre sont évoquéspar des critiques, des témoins et desécrivains qui ont connu Rawicz.En présence de Hélène Cixous, écrivaine,Catherine Coquio, professeur de littérature,université Paris 7, Anny Dayan Rosenman,maître de conférences en Littérature,université Paris 7, Bertrand Leclair, écrivain,Fransiska Louwagie, lecturer in French Studies,Leicester University, (Royaume-Uni), AnthonyRudolf, écrivain et essayiste, et RégineWaintrater, psychanalyste, université Paris 7.En partenariat avecTarifs : 5 euros / réduit 3 euros

24colloqueLa Shoah en Europedu Sud-Est :les Juifs en Bulgarieet dans les terressous administrationbulgare (1941-1944)En 1940, la Bulgarie,alliée de l’Allemagnenazie, adopte unelégislation antisémite. Faitexceptionnel en Europe,les Juifs vivant dans lesfrontières de la Bulgaried’avant 1941 sont sauvéset échappent à ladéportation, il n’en a pasété de même pour ceuxdes territoires occupés :Macédoine, Thracegrecque et région de Pirot.Comment comprendre lesparallèles et divergencesentre les politiques misesen œuvre à l’encontre desJuifs bulgares et nonbulgares ? Quel est l’étatde l’historiographie surces questions ?dimanche 9 juin 2013→ 10 h 30OuvertureFrederick B. Chary, IndianaUniversity Northwest.→ 11 hPersécution et sauvetagedes Juifs bulgaresPrésidencePaul-André Rosental,Sciences Po Paris.La Bulgarie, un payssans antisémitisme ?Mise en perspectivehistoriquepar Nikolaj Poppetrov,Académie bulgaredes sciences (BAN), Sofia.Les spoliations des Juifsde Bulgarie et desterritoires sousadministration bulgarepar Roumen Avramov, Centerfor Advanced Studies, Sofia.La grandeur moralede Dimitar Pechev -Un Juste parmi les Nationspar Gabriele Nissim, écrivainet président du comité Gariwo(la Forêt des Justes).→ 14 h 30Destinées des Juifsdans les terres sousadministration bulgarePrésidenceNadège Ragaru,CERI-Sciences Po Paris.The Destruction ofthe Yugoslavian Jewrypar Walter Manoschek,Institut fürStaatswissenschaft,Universität Wien.La politique étrangèrebulgare et la déportationdes Juifs de Grècedurant la Seconde Guerremondialepar Vassilis Ritzaleos,Archives nationales Komotini,Grèce.La déportationdes Juifs des territoiressous administrationbulgare : savoir etmémoire en Bulgarieactuelle sur le moisde mars 1943par Nadja Danova,Académie bulgaredes sciences (BAN), Sofia.lundi 10 juin 2013→ 10 hLes recherchessur la Shoah :nouvelles pisteshistoriographiquesPrésidenceLuc Lévy, Mémorialde la Shoah.La questiondes Juifs de Macédoinedans les relationsbilatéralesentre la Bulgarieet la Macédoinepar Nadège Ragaru,CERI-Sciences Po Paris.

encontres25Les usages politiquesrécents du thème des « Juifsnon sauvés » dans l’espacepublic bulgarepar Liliana Deyanova,université de Sofia.L’historiographie macédoniennede la Shoah en Macédoinepar Stefan Troebst,Universität Leipzig.→ 13 h 30ClôtureLes enjeux des mémoiresparallèles : entre sauvetageet destructionPrésidenceSonia Combe, CNRS.en présence d’Irena Steinfeld,directrice du département desJustes au Mémorial de YadVashem, Goran Sadikarijo etLjiljana Mizrahi, Holocaust Fund& Memorial Center in Macedonia,Skopje, et Vladimir Paunovski,musée historique juif de Sofia.En partenariat avecDans le cadre du festivaldes cultures juivesmardi 16 juillet 2013 → 19 hL’Antisémitisme françaissous l’Occupation(À l’occasion de la parution deL’antisémitisme français sous l’Occupation,Revue d’histoire de la Shoah n° 198,éd. Mémorial de la Shoah, 2013)Dans le cadre de la commémorationde la Rafle du Vél’d’Hiv.De l’environnement culturelfrançais à la propagande nazie,l’antisémitisme français sousl’Occupation est marqué pardes réseaux et des hommes quivont faciliter les chemins desexterminateurs allemands. Commentse sont mis en place, par exemple,le recensement et l’exclusion desmusiciens juifs ? Et dans un autredomaine, pourquoi l’antisémitismecélinien a-t-il connu un tel succès ?En présence de Sylvie Bernay,professeure agrégée d’histoire géographie,Annick Duraffour, professeure agrégéede lettres, et Jean Gribenski,professeur émérite, départementde musicologie, université de Poitiers.Animée par Georges Bensoussan, historien,responsable éditorial du Mémorial de la Shoah.Entrée libre sur réservationEntrée libre sur réservationProgramme susceptible de modificationsRetrouvez le programme completsur www.memorialdelashoah.org

projectionsauditorium Edmond J. Safra

À gauche :© Strange fruit.À droite :Courtesy of RuthDiskin Films.projections27dimanche 7 avril 2013 → 17 hLe Cahier de Suside Guillaume Ribot(France, documentaire, 52 mn, 2013,CNDP/CRDP Rhône-Alpes)Dans le cadre de Yom HaShoah, voir détails page 45.En enquêtant sur son histoire familiale,Guillaume Ribot découvre chez songrand-oncle le cahier d’une jeune écolièrede 11 ans : Susi Feldsberg. Deux moisaprès avoir écrit sa dernière rédaction,en juin 1942, elle est déportée etassassinée à Auschwitz. Le réalisateurreconstitue peu à peu à travers toutel’Europe l’histoire de Susi et de sa famille.En présence de Guillaume Ribot, réalisateur.Cette projection sera suivie de la remise ducahier original de Susi au Mémorial de la Shoah.lundi 8 avril 2013 → 13 h 30The Flat (L’appartementde ma grand-mère)d’Arnon Goldfinger(Israël, documentaire, 97 mn, 2011, Arnon Goldfinger,Zero one Films, Thomas Kufus, vostf)Dans le cadre de Yom HaShoah, voir détails page 45.À 98 ans, la grand-mère du metteuren scène meurt. Ayant fui l’Allemagneen 1936, elle demeurait alors à Tel Aviv.À sa mort, sa famille vide peu à peuson appartement et découvre uneétonnante correspondance en allemandqui lancera le metteur en scène dans unelongue enquête. Des secrets remontent àla surface et suscitent de vives émotions.Dans le cadre du festival Isratim(festival du cinéma israélien de Paris)Entrée libre sur réservationEntrée libre sur réservation

À gauche :© Michkan WorldProductionsÀ droite : Portraitdes fiançailles deMarie (née en 1904)et Maurice (né en1882) Rosenblum.France, 3 janvier1925. Tous deuxont été déportésde Lens en 1942vers le campde Molenbeeck(Anvers) puisà Auschwitz le26 septembre 1942par le convoi n° 11du camp deMalines (Belgique).© Maurice Kleiman.28jeudi 18 avril 2013 → 19 h 30Criminal Doctorsd’Emil Weiss(France, documentaire, 54 mn, 2013,Michkan World Productions, Arte-France,avec le soutien de la Fondationpour la Mémoire de la Shoah)en avant-premièreÀ Auschwitz, des docteursen médecine et des anthropologuesont mis en place des expérimentations« in vivo ». Sur des femmes et deshommes, la stérilisation a été testéepour empêcher la croissance despeuples dits de « race inférieure » ;sur des jumeaux, des expériencesont été réalisées pour tenter de percerles secrets de la génétique et multiplierla race aryenne.En présence d’Emil Weiss, réalisateur.Animée par Yves Ternon, historien, universitéParis 4 et HDR université Montpellier 3.Entrée libre sur réservationjeudi 6 juin 2013 → 19 h 30Les Vies oubliéesdes Juifs de Lensde Carine Mournaud(France, documentaire, 52 mn, 2012,Zorn Production international)Dans les années 1920, des Juifsde Pologne s’installent à Lenspour fuir la misère et l’antisémitisme.Leur arrivée coïncide avec celledes Polonais catholiques venustravailler dans les mines de la région.Dans le contexte particulier duNord de la France, sous commandementallemand basé à Bruxelles,la communauté juive de Lens est rafléeet déportée le 11 septembre 1942.En présence de Carine Mournaud, réalisatrice,Danielle Delmaire, historienne, professeureémérite, université Charles de Gaulle - Lille 3,et des témoins : Charles Sulman, MauriceKleiman et Erna Kleczewski (sous réserve).Animée par Georges Bensoussan, historien,responsable éditorial du Mémorial de la Shoah.Entrée libre sur réservation

BronislawHuberman, imagetirée du filmde Josh Aronson.© FelicjaBlumental MusicCenter Library/Huberman Archive.projections29dimanche 23 juin 2013 → 16 h 30Orchestra of Exiles(L’Orchestre des exilés)de Josh Aronson(États-Unis/Israël, documentaire, 85 mn,2012, Josh Aronson, vostf)L’Orchestre des exilés contel’histoire de la naissance de l’Orchestrephilharmonique de Palestine (aujourd’huid’Israël) en 1936, et celle d’un homme,Bronislaw Huberman, célèbre violonistepolonais qui sauva de nombreux Juifsmusiciens de l’Europe nazie.Dans le cadre du festival des cultures juivesTarifs : 5 euros / réduit 3 euros

Témoignagesauditorium Edmond J. Safra30

À gauche :Photo de la carted’identitéd’Odette Spingarn,établie à Lyon,10 février 1943.© Odette Spingarn.À droite :André Chomand.© DR.32dimanche 16 juin 2013 → 14 hOdette Spingarn(Autour de l’ouvrage J’ai sauté du train.Fragments d’Odette Spingarn, dans la Collection« Témoignages de la Shoah », Fondation pour laMémoire de la Shoah / éd. Le Manuscrit, 2012)En mai 1940, Odette (15 ans)et sa famille quittent Paris pour seréfugier en Corrèze. En 1944, ils sontarrêtés : son père est fusillé ; Odetteet sa mère sont déportées depuisDrancy vers Auschwitz-Birkenau,où sa mère décède. En octobre, Odetteest transférée comme travailleuse forcéeen Saxe. Évacuée en avril 1945 en trainpar les nazis, elle saute du wagon.Elle est ensuite sauvée par une Allemande,qui la cache jusqu’à la libération.En présence d’Odette Spingarn, témoin.Animé par Antoine Vitkine,journaliste et écrivain.Entrée libre sur réservationdimanche 16 juin 2013 → 16 h 30André ChomandÀ l’âge de 16 ans, AbrahamChomentowski (André Chomand)échappe à la Rafle du Vél’d’Hiv,grâce au directeur de l’usine oùtravaillait son frère Henri. Un moisplus tard, alors qu’il tente avec sa famillede passer la ligne de démarcation,ils sont dénoncés par le passeur.Ils sont déportés le 26 août 1942.Abraham est sélectionné avec son pèreet ils sont transférés pour travaillersur un chantier de la Reichbahn.En janvier 1945, ils sont emmenésdans les « Marches de la mort ».Ils sont libérés en avril 1945.En présence d’André Chomand, témoin.Animé par Claude Bochurberg,journaliste et auteur.Entrée libre sur réservation

À gauche :Henri Zonus enuniforme américaindans l’attented’un hypothétiquedépart en Palestineà Santa Maria diLeuca (Italie), 1945.© Henri Zonus.À droite :Photo de mariagedes Rosenbaum,16 juin 1947.© IsidoreRosenbaum.témoignages33dimanche 23 juin 2013 → 14 hHenri Zonus(À l’occasion de la parution de Destin d’unmiraculé de Henri Zonus, préface de Willy Fogel,dans la Collection « Témoignages de la Shoah »,Fondation pour la Mémoire de la Shoah /éd. Le Manuscrit, 2013)dimanche 30 juin 2013 → 15 h 30Isidore Rosenbaum(À l’occasion de la parution deJe suis né le 8 mai 1945 d’Isidore Rosenbaum,dans la Collection « Témoignages de la Shoah »,Fondation pour la Mémoire de la Shoah /éd. Le Manuscrit, 2013)En avril 1941, Henri (13 ans) et sa familledoivent emménager dans le ghetto deCzestochowa. En septembre 1942, toutesa famille est déportée et exterminéeà Treblinka. Un mois plus tard, Henriest sélectionné pour la déportation. Aucamp de Skarzysko, il est affecté dansune usine d’armement, « l’enfer jaune »,où un explosif toxique est utilisé. Ennovembre, il est fusillé, mais, indemne,il reprend conscience dans la fosse,parvient à rejoindre un Kommando et,grâce à ce miracle, réintègre le camp.En présence de Henri Zonus, témoin.Animé par Philippe Weyl, responsablede la Collection « Témoignage de la Shoah »,Fondation pour la Mémoire de la Shoah.Entrée libre sur réservationIsidore Rosenbaum est né en 1923à Paris. En septembre 1942, il est déportévers Auschwitz. Il y retrouve son pèrepeu de temps avant qu’il ne mette finà ses jours. Isidore est affecté au travailde maçonnerie puis au Briginski(annexe du Kanada). Situé très prochedu Krematorium, il assiste en octobre1944 à la révolte des Sonderkommando(unité de travail chargée de fairefonctionner les fours crématoires).Le 18 janvier 1945, il est emmené dansles « Marches de la mort ».En présence d’Isidore Rosenbaum, témoin.Animé par Jacques-Olivier David,coordinateur pédagogiqueau Mémorial de la Shoah.Entrée libre sur réservation

ateliers34

© Florence Brochoire.ateliers35pour enfantsmercredi 8 mai 2013 → de 15 h à 17 h 30(pendant les vacances de printemps)Les mots à l’oreilleLes enfants découvrent la vie des Juifsd’avant-guerre, à l’instar de la Nouvelleécole juive de musique (1908-1930)et de son chef de file, le compositeurrusse Joseph Achron. Après une écoutemusicale, ils accomplissent un travaild’écriture et d’illustration à partirde la couverture de la partition réaliséepar le peintre Soudeïkine.mercredi 10 juillet 2013 → de 15 h à 17 h 30(pendant les vacances d’été)L’enfant aux deux nomsÀ travers le témoignage d’un enfantcaché, le jeune public découvre lesdifférentes étapes de l’exclusion des Juifsen France sous l’Occupation. Cettepériode est reconstituée à l’aide dechansons yiddish, de documentsd’archives, de photographies de famille…Animé par Adeline Salmon.Tarif : 6 euros. Sur réservationAnimé par Maïa Brami.Tarif : 6 euros. Sur réservation

À gauche :Wolf Brafmanmarchant dans unerue de Varsovie.Pologne, 1933.Coll. Georges Lévy.À droite :© FlorenceBrochoire.36pour adultesdu jeudi 15 novembre 2012au jeudi 13 juin 2013 → 18 h 30Archives et généalogieAu rythme d’une séance par mois,de novembre 2012 à juin 2013,ce rendez-vous propose une initiationà la recherche généalogique, à saméthode et à ses sources. Les séancesse font selon une approche thématiqueet géographique et sont présentées enpartenariat avec les Archives nationaleset le Cercle de généalogie juive.Cette année, le thème « À la recherchede mes grands-parents » est à l’honneur.Cycle de huit séances.Possibilité de venir à une seule séance.Tarifs : 5 euros la séance . Sur réservation.séance 6 : jeudi 11 avril 2013 → 18 h 30Les Juifs de Varsovie au début du XX e siècle(jusqu’au soulèvement d’avril 1943).Séance comprenant la projectiondu film Les Juifs de Pologne de Sylvie Meyer(documentaire, 2011, 80 mn).Animée par Daniel Vangheluwe,Cercle de généalogie juive.séance 7 : jeudi 23 mai 2013 → 18 h 30La recherche généalogique à traversle nouveau Mémorial de la Déportation des Juifsde France de Serge Klarsfeld (édition 2012)Animée par Serge Klarsfeld,historien et avocat.séance 8 : jeudi 13 juin 2013 → 18 h 30Comment et pourquoi rechercher un héritier ?La généalogie successoraleà travers la société Coutot-RœhrigAnimée par Jean-Claude Rœhrig,fondateur du groupe leader européende la généalogie successorale,administrateur de la société Coutot-Rœhrig.

ateliers37Les jeudis 11 et 18 avril, 23 et 30 maiet 13 juin 2013 → de 19 h 30 à 21 hConcert le vendredi 21 juin 2013,dans le cadre de la Fête de la musique.Mai en chantantLa musique et le chant sont créateursde liens intergénérationnels et culturels.Cet atelier-chorale constitue un momentde partage vocal entre les participantsautour d’un répertoire musical varié(en hébreu, en français, en yiddish…).Ces séances proposent de revisiterdes chants relatifs à la résistance.Cycle de sept séances de préparationet une représentation le 21 juin,animé par Rosy Farhat, chef de chœur.dimanche 14 avril 2013 → de 15 h 30 à 17 h 30et jeudi 18 avril 2013 → de 19 h 30 à 21 h 30À vos plumes !En s’appuyant sur des photographieset extraits de livres, cet atelier inviteà retrouver, par le plaisir d’écrire,le chemin de la mémoire. Se retrouverau sein d’un groupe d’adultes, et partagerdes souvenirs mais également inventer,créer, établir le lien avec une mémoireancienne et héritée.Cycle de 4 ateliersanimé par Myriam Ruszniewski-Dahan,professeur de lettres.Possibilité de venir à une seule séance.Tarif : une séance 6 euros. Sur réservation.Possibilité de venir à une seule séance.15 participants maximum, sur réservationTarifs : une séance 6 eurosVoir le détail du programmede la Fête de la musique page 47.

À droite :Image du filmDemain on déménage,réalisé parChantal Akerman.© Paradise Films.38jeudis cinémaPortraits de femmesQuelle place les femmes occupent-ellesau sein de l’imaginaire de la persécutionet de l’extermination des Juifs européens ?Alors qu’après-guerre, l’image typedu déporté est celle d’un hommerésistant, ce sont essentiellement destémoignages de femmes qui sensibilisentl’opinion au thème de la déportationet au sort tragique des Juifs.C’est également une femme qui tourneà Birkenau la première fiction consacréeà l’univers concentrationnaire.Y a-t-il eu une expérience spécifiquementféminine de la Shoah ? Existe-t-il uneapproche particulière de cette questionde la part des réalisatrices, des actriceset des témoins qui s’en sont saisis ?Animés par Ophir Lévy, doctorantà Paris 1 et chargé de cours en étudescinématographiques à Paris 3.Entrée libre sur réservationjeudi 11 avril 2013 → 18 h 30Résistantes juivesLes femmes ont longtemps été oubliéesde l’historiographie et de la mémoirecollective de la résistance. Être juivea constitué un obstacle supplémentaireà la reconnaissance de leur engagementet ce, jusqu’aux années 1970. Leur histoirereste encore à écrire. Du sauvetaged’enfants aux agents de liaison, quellesreprésentations le cinéma a-t-il donné deleurs rôles et de leurs motivations variés ?En présence de Nathan Réra,historien de l’art et du cinéma.jeudi 16 mai 2013 → 18 h 30Figures maternellesAu cours de la Seconde Guerremondiale, les mères juives ont étéconfrontées à des situations inhumainesdont elles ont pu difficilement parler.Ainsi, dès après-guerre, le cinémadresse-t-il des portraits de femmespromenant des berceaux videsou attendant en vain le retour d’enfantsà jamais disparus. Comment traite-t-ilde ces traumatismes ? Comment,au-delà du clivage masculin/féminin,utilise-t-il la figure traditionnellede la mère ? Et pourquoi ?En présence d’Eva Weil, psychanalyste.

ateliers39jeudi 6 juin 2013 → 18 h 30Carte blanche à Chantal AkermanCinéaste de tous les genres(de la fiction au documentaireen passant par le cinéma expérimentalet les installations) dont elle revendiquela porosité des frontières, ChantalAkerman fait confiance à son instinctet à son regard pour questionnerles thèmes qui lui sont chers : l’identitéjuive, l’enfermement, l’exil. Enfantde la deuxième génération, son œuvre,en partie autobiographique, ne se limitepas à une mémoire de la Shoah.En présence de Chantal Akerman, cinéaste.jeudi 20 juin 2013 → 18 h 30Marguerite Duras :le cinéma de « l’indicible »Il existe un lien fort entre le cinémaet les œuvres de Marguerite Duras.Son écriture cinématographiqueest très proche de son écriture littérairedont les thèmes de prédilection sontl’amour, la sensualité féminine, la mortet la destruction. La Seconde Guerremondiale, la déportation en 1944de son mari, Robert Antelme,et surtout la Shoah ont marqué d’uneempreinte indélébile son existence,et par conséquent, son œuvre aussi bienlittéraire que cinématographique.En présence de Christiane Blot-Labarrère,maître de conférences et présidentede la Société internationale Marguerite Duras.

voyagesde mémoire40

voyages de mémoire4170 ans après l’insurrectiondu ghetto de Varsoviedu mardi 16 au vendredi 19 avril 2013À l’occasion du 70 e anniversairede l’insurrection du ghetto de Varsovie,le Mémorial de la Shoah organiseun voyage de mémoire. Durant ce séjour,marqué par les cérémonies officielles,des visites de l’Institut historique juif,des principaux sites du ghetto de Varsovieet du site du centre de mise à mortde Treblinka sont prévues. Le voyagepermettra également d’aller à la rencontrede la communauté juive.Nombre de places limité.Prix : 700 € (assurances assistance, rapatriement,annulation et bagages inclus)Séjour en pension complète et hébergement en hôtel4* en chambre double (supplément chambreindividuelle : 128 €).Ce prix inclut 127 € de taxes d’aéroport (susceptiblesde modification jusqu’à un mois avant le départ).Renseignements et inscriptions :Tél. : 01 53 01 17 18mathias.orjekh@memorialdelashoah.orgPraguedu dimanche 20 au mardi 22 octobre 2013Le Mémorial de la Shoah organiseun voyage de mémoire en Républiquetchèque. Lors de ce voyage, les visitesde la vieille ville, du quartier juif(notamment les synagoguesVieille-Nouvelle, Klaus, Pinkas et Maiselet l’ancien cimetière), du musée Kafka,du site du camp de Theresienstadt(Terezin) et de la ville « martyre »de Lidice sont prévues.Tarifs, renseignements et inscriptions :Tél. : 01 53 01 17 18mathias.orjekh@memorialdelashoah.orget aussiVisite du Mémorialde la Shoah deDrancy jusquefin juillet 2013Tous les dimanches jusqu’au28 juillet 2013 inclus (exceptédimanche 14 juillet 2013).Situé en face de la Citéde la Muette, qui servitde camp d’internementet de transit des Juifsdéportés de France versles centres de mise à morten Pologne, ce Mémorialpropose notamment uneexposition permanentesur l’histoire de ce camp.14 h : départ en navettedu Mémorial de la Shoah de Paris15 h : visite guidée du Mémorialde la Shoah de Drancy17 h : retour pour le Mémorialde la Shoah de ParisTarif : gratuit, sans réservationpréalable, dans la limite desplaces disponibles.

VIE DU MÉMORIAL

© Mémorial dela Shoah / Photo :Michel Isaac.vie du mémorial43un objet, une histoireIl y a 70 ans : la création du Centre de documentationjuive contemporaineFin avril 1943, alors que les Juifsde France sont traqués, une réunionclandestine se déroule dans l’appartementgrenoblois d’Isaac Schneersohn.Une quarantaine de représentantsde la communauté juive sont présents.Afin que ceux qui survivront à la guerrepuissent témoigner, écrire l’histoireet demander justice, ils décident derassembler tout document attestantla persécution des Juifs en France encréant le Centre de documentation juivecontemporaine. Ils œuvrent d’avril àseptembre 1943, mais sont interrompuslorsque l’Allemagne nazie envahit la zoneoù se trouve Grenoble, jusque-là occupéepar les Italiens. Quelques mois plus tard,dans la confusion des combats pourla libération de la France, les membressurvivants (plusieurs ont été arrêtéset déportés ou fusillés) de cetteassemblée fondatrice reprennent leuractivité et montent à Paris pour se saisirde fonds d’archives administratives.Ils y récupèrent des documents décisifs,notamment ceux du service antijuifde la Gestapo. Preuves irréfutables,elles viendront étayer les plaidoiriesde nombreux procès de criminels nazis :ceux de Nuremberg, d’Adolf Eichmann,de Klaus Barbie...Au Mémorial de la Shoah, une vitrine présenteune lettre adressée à Isaac Schneersohndatée du 21 avril 1943 à propos de la réunionpour la création du Centre de documentationjuive contemporaine (CDJC). Aujourd’hui, le CDJCest intégré au Mémorial de la Shoah, et est devenule centre d’information et de documentationle plus important en Europe sur l’histoire de la Shoah.Tous les dimanches à 15 h, un guide-conférencierdu Mémorial de la Shoah propose une visite gratuitede l’institution et de l’exposition permanente.Durée : 1 h 30Entrée libre sans réservation préalableVisites pour les groupes sur demande :voir modalités de réservation p. 60

44commémorationsCérémonies à la mémoiredes déportés des convoisde l’année 1943du samedi 9 févrierau mardi 17 décembre 2013En partenariat avec la Fondationpour la Mémoire de la Shoahet le Mémorial de la Shoah, l’Associationdes Fils et Filles des Déportés Juifsde France commémore la mémoire desdéportés des convois de l’année 1943.Lors de chaque cérémonie, les nomsdes déportés de chaque convoi sont lus.Renseignements et inscriptionspour participer à la lecture des nomsdes déportés des convois de l’année 1943 :mathias.orjekh@memorialdelashoah.orgou 01 53 01 17 18dimanche 23 juin 2013 → 12 hdépart du convoi n° 55jeudi 18 juillet 2013 → 12 hdépart du convoi n° 57mercredi 31 juillet 2013 → 12 hdépart du convoi n° 58lundi 2 septembre 2013 → 12 hdépart du convoi n° 59lundi 7 octobre 2013 → 12 hdépart du convoi n° 60lundi 28 octobre 2013 → 12 hdépart du convoi n° 61mercredi 20 novembre 2013 → 12 hdépart du convoi n° 62samedi 7 décembre 2013 → 12 hdépart du convoi n° 64mardi 17 décembre 2013 → 12 hdépart du convoi n° 63Les cérémonies se déroulentau Mémorial de la Shoah.

vie du mémorial45commémorationYom HaShoah,lecture des nomsdu dimanche 7 avril 2013 → 20 h 30au lundi 8 avril 2013 → 18 hManifestation réalisée sous l’égide de laFondation pour la Mémoire de la Shoah.En partenariat avec le Mouvement juif libéralde France (MJLF), l’Association des Fils et Fillesdes Déportés Juifs de France (FFDJF) à l’initiativede cette cérémonie, et le Consistoire de Paris.À l’occasion de Yom HaShoah, dateretenue par l’État d’Israël pour lacommémoration en mémoire desvictimes de la Shoah et des hérosde la Résistance juive pendant laSeconde Guerre mondiale, se dérouleune lecture publique ininterrompuede 24 heures, de jour comme de nuit.Des 76 000 noms inscrits sur le Murdes Noms, sont prononcés, un à un,les noms des personnes déportéesde France par les convois n° 55 à n° 6.Quelque 200 personnes, anciensdéportés, parents, bénévoles, enfants…liront à tour de rôle, à partir deslistes issues du Livre Mémorial dela Déportation de Serge Klarsfeld,(éd. Association des FFDJF), les nomsde « ceux dont il ne reste quele nom » (Simone Veil).Entrée libreLieu : Parvis du Mémorialautourde la commémorationtémoignagedimanche 7 avril 2013 → 14 hSimon GutmanVoir détails page 31.Entrée libre sur réservationprojectiondimanche 7 avril 2013 → 17 hLe Cahier de Susi de Guillaume Ribot(France, documentaire, 52 mn,2013, CNDP/CRDP Rhône-Alpes)Voir détails page 27.Entrée libre sur réservationrencontredimanche 7 avril 2013 → 21 h 15Sauvetage des enfants juifs en zone libreVoir détails page 17.Entrée libre sur réservationrencontrelundi 8 avril 2013 → 11 hL’Œuvre de secours aux EnfantsVoir détails page 17.Entrée libre sur réservationprojectionlundi 8 avril 2013 → 13 h 30The Flat(L’appartement de ma grand-mère)d’Arnon Goldfinger(Israël, documentaire, 97mn, 2011,Arnon Goldfinger, Zero one Films,Thomas Kufus)Voir détails page 27.Entrée libre sur réservationrencontrelundi 8 avril 2013 → 15 h 30Le témoin des témoins :Claude BochurbergVoir détails page 18.Entrée libre sur réservation

À gauche :Déportationdes Juifs arrêtésdurantl’insurrection dughetto de Varsovie.Pologne, avril1943. Crédit :Mémorialde la Shoah.À droite :© FlorenceBrochoire.46commémoration70 e anniversaire du soulèvementdu ghetto de Varsoviedimanche 21 avril 2013 → 17 hOrganisée en partenariat avec la Commissiondu Souvenir du Conseil représentatif des institutionsjuives de France (CRIF).Cette cérémonie est ponctuéede prières par le rabbin Mévorah Zerbib,de lectures par Macha Fogel et GuilaClara Kessous, d’un témoignage deJonathan Hayoun, président de l’UEJF,et de chants du ghetto par Talila.En présence de Claude Hampel,président délégué de la Commissiondu Souvenir, Éric de Rothschild,président du Mémorial de la Shoah,Yossi Gal, ambassadeur d’Israëlen France, Tomasz Orłowski,ambassadeur de Pologne en France, etRichard Prasquier, président du CRIF.autourde la commémorationrencontredimanche 21 avril 2013 → 11 hHelena retrouvéeVoir détails page 18.Entrée libre sur réservationtémoignagedimanche 21 avril 2013 → 13 h 30Michel PachterVoir détails page 31.Entrée libre sur réservationrencontredimanche 21 avril 2013 → 15 h 30Wladyslaw Szlengel,un poète du ghettoVoir détails page 19.Entrée libre sur réservationrencontrejeudi 23 mai 2013 → 19 hLes mouvements de résistancedans le ghetto de VarsovieVoir détails page 21.Tarifs : 5 euros / réduit 3 eurosEntrée libreLieu : Parvis du Mémorial

vie du mémorial47commémorationJournée nationaledu souvenir des victimeset des héros de la déportationdimanche 28 avril 2013 → 15 h 15 (sous réserve)Dès le début des années 1950,les anciens déportés et les famillesde disparus expriment le souhaitde voir inscrite dans le calendrierune date réservée au souvenir dela déportation. La loi du 14 avril 1954fait du dernier dimanche d’avril unejournée de célébration nationale.Un hommage est d’abord renduau Mémorial de la Shoah puis auMémorial des martyrs de la déportation.La commémoration se terminepar le ravivage de la flamme à l’Arcde triomphe.En partenariat avec le secrétaire d’Étataux Anciens combattants.concertFête de la musiquevendredi 21 juin 2013 → à partir de 18 hÀ l’occasion de la Fête de la Musique,le Mémorial de la Shoah invite le publicà plusieurs concerts avec des chanteurset des musiciens, professionnels commeamateurs. Au programme des chantsde la résistance, des œuvres de Mozart,Haendel et de la musique Klezmerd’Europe centrale dans un répertoiremêlant nouvelles compositions et morceauxtraditionnels émouvants et festifs.Chorale de l’atelier « Mai en chantant »du Mémorial de la Shoah (voir p. 37)Chorale MIT A TAM de Paris et choraledu Cercle communautaire de Nogent, sousla direction de Carine GutlernerKlezmer Nova, sous la direction de Pierre WeksteinEntrée libreLieu : Parvis du MémorialEntrée libreLieu : Parvis du Mémorial

essources

essources49centre de documentationLe Centre de documentation possèdeun important fonds d’archives,de photographies et d’ouvrages surla Shoah, consultable sur place. C’estaujourd’hui en Europe le plus grandcentre de documentation consacréà l’histoire de la Shoah et au sort desJuifs pendant la Seconde Guerremondiale.Entrée libre, niveau 4Voir informations pratiques page 59centre d’enseignementmultimédiaLe Centre d’enseignementmultimédia est constitué d’unevidéothèque, d’une phonothèqueet de ressources multimédias.Des films, des documents audiosont consultables sur demande,des CD-ROM et DVD-ROMsont en accès direct.Entrée libre, niveau 0Voir informations pratiques page 59Confiez-nous vosarchivesLes archives privéesapportent un autreéclairage sur l’histoire.Chaque année, leMémorial de la Shoahet à travers lui, le Centrede documentation et leCentre d’enseignementmultimédia, recueillenttous types de documentsou d’objets issusd’archives privées : lettres,journaux, tracts, objets,photographies, documentsaudiovisuels…Déposer vos archivesou en donner une copie,c’est contribuerà la transmission,à la recherche et à l’étudede l’histoire des Juifsd’Europe au XX e siècle,tout en garantissant lapérennité des documentsconfiés au Mémorialde la Shoah.Pour toute remise de documents,une permanence est assuréeles mardis après-midi, de 14 h 30à 17 h 30 sans rendez-vous préalable.Renseignements :Tél. : 01 42 77 44 72Centre de documentationarchives@memorialdelashoah.orgbibliotheque@memorialdelashoah.orgphototheque@memorialdelashoah.orgCentre d’enseignementmultimédiacem@memorialdelashoah.org

Vue extérieurede la librairie duMémorial de laShoah. © NathalieDarbellay.50librairieLa librairie du Mémorial propose un fondsspécialisé de près de 10 000 référencesconsacrées à l’histoire de la Shoah et auxautres génocides. Elle offre également unchoix important de livres sur le monde juifen littérature, sciences humaines, beauxarts,BD, jeunesse, et des DVD.La Librairie du Mémorial a reçu le label LIR,délivré par le Centre National du Livre, quirécompense le « travail de conseil et d’animationculturelle » de la librairie indépendante.Retrouvez les ouvrages de la librairiesur place ou sur le site de la boutique en ligne :http://librairie.memorialdelashoah.orgabonnez-vous à la Revued’histoire de la ShoahSeul périodique européen consacréà l’histoire de la destruction des Juifsd’Europe, cette revue est une publicationmajeure pour tout étudiant ou chercheurtravaillant sur cette césure de l’histoire.Elle entend donner un aperçu deschantiers actuels de l’historiographiedu judéocide. La Revue d’histoire dela Shoah ouvre également son champd’étude aux autres tragédies du siècle :génocides des Tutsi au Rwanda, celuides Arméniens de l’Empire ottomanet massacre des Tsiganes.Entrée libre, niveau 0Voir informations pratiques page 59

ulletin d’abonnementà la Revue d’histoire de la ShoahVeuillez choisir votre formule d’abonnement(frais de port inclus, tarifs valables en 2013) :abonnement classique (2 numéros par an)abonnement France, 1 an 54 €abonnement France, 2 ans 106 €abonnement Étranger, 1 an 59 €abonnement Étranger, 2 ans 116 €abonnement de soutien (2 numéros par an + soutien)abonnement de soutien France, 1 an 60 €abonnement de soutien France, 2 ans 120 €abonnement de soutien Étranger, 1 an 70 €abonnement de soutien Étranger, 2 ans 140 €M. Mme MlleNomPrénomAdresseCode postalVilleE-mail(si vous souhaitez recevoir la lettre d’information du Mémorial)Je vous adresse la somme de €Votre abonnement sera confirmé à la réceptiondu règlement.Deux modes de paiement sont possibles :(accompagné de l’envoi du formulaire complétéà l’adresse du Mémorial de la Shoah)par virement bancaire– de France : BNP Paribas 30004 00823 00010148504 03– de l’étranger : IBAN FR 76 3000 4008 2300 0101 4850 403BIC BNPAFRPPPAApar chèqueenvoi d’un chèque en euros libellé à l’ordre du Mémorial de la Shoah.Mémorial de la Shoah17, rue Geoffroy-l’Asnier / 75004 Paris

hors les murs

Portrait d’HélèneBerr, 1942.Crédit : Mémorialde la Shoah /Coll. Job.hors les murs53Blagnacexposition du mardi 21 maiau vendredi 7 juin 2013Hélène Berrvisites publiquesles lundis 27 mai et 3 juin 2013sur réservations àantennesud@memorialdelashoah.orgLycée Saint-Exupéry1, place Alain-Savary31700 Blagnacprojectionjeudi 30 mai 2013 → 18 h 30Le Journal d’Hélène Berrde Jérôme Prieur(France, documentaire, 2013, 65 mn, MélisandeFilms, France Télévision. Avec le soutiende la Fondation pour la Mémoire de la Shoah)Cinéma Le RexPlace des Arts31700 BlagnacTél. : 05 61 71 98 50Montpellierexpositiondu mercredi 3 au lundi 22 avril 2013Le ghetto de Varsovieconférencemercredi 10 avril 2013 → 19 h 30Varsovie 1943-2013,histoire et mémoiredu soulèvement du ghettoEn présence de Jean-Yves Potel, historien,correspondant pour la Pologne du Mémorialde la Shoah, auteur notamment de La fin del’innocence : la Pologne face à son passé juif,éd. Autrement, 2009.Entrée libreCentre communautaireet culturel juif (CCCJ)500, boulevard Antigone34000 MontpellierTél. : 04 67 15 08 76

54Toulouseexposition du lundi 8au dimanche 28 avril 2013Le ghetto de VarsovieEspace du Judaïsme2, place Riquet31000 ToulouseTél. : 05 62 73 45 33rencontremardi 9 avril 2013 → 18 hJacques Le Rider(À l’occasion de la parution deLes Juifs viennois à la Belle Époque (1867-1914),éd. Albin Michel, 2013)Entrée libreLibrairie Ombres Blanches50, rue Gambetta31000 ToulouseTél. : 05 34 45 53 33rencontremercredi 17 avril 2013 → 18 hRachel Ertel(Autour de l’ouvrage À pas aveugles de parle monde de Leïb Rochman, traduit du yiddishpar Rachel Ertel, préface d’É lie Wiesel,éd. Denoël et d’ailleurs, 2012)suivie d’une lecture d’extraits → 20 hLe Journalde Leïb RochmannPar Jacob Haggaï.Animées par Maurice Lugassy, coordinateurrégional du Mémorial de la ShoahEntrée libreLibrairie Ombres Blanches50, rue Gambetta31000 ToulouseTél. : 05 34 45 53 33projection-débatlundi 15 avril 2013 → 20 h 30Sous la villed’Agnieszka HollandEn présence de la réalisatrice,sous réserve.Cinéma ABC13, rue Saint-Bernard31000 ToulouseTél. : 05 61 21 20 46

À gauche :Le monumentMémorial de laShoah de Toulouse.© DR.

agenda56avrildu 30 janvierau 29 septembre 2013expositionLa spoliation des Juifs :une politique d’État(1940-1944).................. p. 6jeudi 4 avril 2013, 19 h 30projectionLa législation antisémitede Vichyde Michel Kaptur............. p. 11dimanche 7 avril 2013, 14 htémoignageSimon Gutman.............. p. 3117 hprojectionLe Cahier de Suside Guillaume Ribot.......... p. 27du dimanche 7 avril 2013, 20 h 30,au lundi 8 avril 2013, 18 hcommémorationYom HaShoah ............... p. 45dimanche 7 avril 2013, 21 h 15rencontreSauvetage des enfants juifs enzone libre................... p. 17lundi 8 avril 2013, 11 hrencontreL’Œuvre de secoursaux Enfants................. p. 1713 h 30projectionThe Flat (L’appartement dema grand-mère)d’Arnon Goldfinger........... p. 2715 h 30rencontreLe témoin des témoins :Claude Bochurberg.......... p. 18jeudi 11 avril 2013, 18 h 30atelier pour adultesArchives et généalogie....... p. 3618 h 30jeudi cinémaRésistantes juives............ p. 3819 hrencontreLa France etla « Mission Mattéoli » ....... p. 1119 h 30visite guidéeLa spoliation des Juifs :une politique d’État(1940-1944) ................. p. 1019 h 30atelier pour adultesMai en chantant ............. p. 37dimanche 14 avril 2013, 10 hcolloqueRestitutions des « biens juifs »spoliés, indemnisations,« réparation(s) » ............. p. 1215 h 30atelier pour adultesÀ vos plumes ! .............. p. 37du mardi 16au vendredi 19 avril 2013voyage70 ans après l’insurrection dughetto de Varsovie........... p. 41jeudi 18 avril 2013, 19 h 30projectionCriminal Doctorsd’Emil Weiss................ p. 2819 h 30atelier pour adultesÀ vos plumes ! .............. p. 3719 h 30atelier pour adultesMai en chantant............. p. 37

agenda57dimanche 21 avril 2013, 11 hrencontreHelena retrouvée............ p. 1813 h 30témoignageMichel (Mietek) Pachter...... p. 3115 h 30rencontreWladyslaw Szlengel,un poète du ghetto .......... p. 1917 hcommémoration70 e anniversaire du soulèvementdu ghetto de Varsovie........ p. 46du 25 avril au 17 novembre 2013expositionLe CDJC, 1943-2013 :documenter la Shoah......... p. 8jeudi 25 avril 2013, 19 hrencontreLe CDJC et les premièresétudes sur la Shoah.......... p. 1419 h 30visite guidéeLa spoliation des Juifs : unepolitique d’État (1940-1944)... p. 10dimanche 28 avril 2013, 15 h 15(sous réserve)commémorationJournée nationale du souvenirdes victimes et des hérosde la déportation............ p. 47maimercredi 8 mai 2013, 15 hatelier pour enfantsLes mots à l’oreille........... p. 35jeudi 16 mai 2013, 18 h 30jeudi cinémaFigures maternelles......... p. 3819 h 30visite guidéeLa spoliation des Juifs :une politique d’État(1940-1944) ................. p. 10vendredi 17 mai 2013, 10 hcolloqueTémoigner sur la Shoahen URSS.................... p. 20jeudi 23 mai 2013, 18 h 30atelier pour adultesArchives et généalogie....... p. 3619 hrencontreLes mouvementsde résistancedans le ghetto de Varsovie ... p. 2119 h 30atelier pour adultesMai en chantant............. p. 37dimanche 26 mai 2013, 9 h 30colloqueLe génocidedes Tutsi au Rwanda.1993 : que savait-onun an avant ? ................ p. 22jeudi 30 mai 2013, 19 h 30atelier pour adultesMai en chantant............. p. 3719 h 30visite guidéeLa spoliation des Juifs :une politique d’État(1940-1944) ................. p. 10juindimanche 2 juin 2013, 14 h 30rencontrePiotr Rawicz (1919-1982),un témoin scandaleux........ p. 23jeudi 6 juin 2013, 18 h 30jeudi cinémaCarte blancheà Chantal Akerman .......... p. 3919 h 30projectionLes Vies oubliéesdes Juifs de Lensde Carine Mournaud ......... p. 2819 h 30visite guidéeLa spoliation des Juifs :une politique d’État(1940-1944) ................. p. 10dimanche 9 juin 2013, 10 h 30et lundi 10 juin 2013, 10 hcolloqueLa Shoah en Europe du Sud-Est :les Juifs en Bulgarie et dans lesterres sous administration bulgare(1941-1944) ................ p. 24jeudi 13 juin 2013, 18 h 30atelier pour adultesArchives et généalogie....... p. 3619 hrencontreL’intranquille,Gérard Garouste............. p. 1319 h 30atelier pour adultesMai en chantant............. p. 37dimanche 16 juin 2013, 14 htémoignageOdette Spingarn............. p. 3216 h 30témoignageAndré Chomand............. p. 32jeudi 20 juin 2013, 18 h 30jeudi cinémaMarguerite Duras :le cinéma de « l’indicible » .... p. 39

agenda5819 h 30visite guidéeLa spoliation des Juifs :une politique d’État(1940-1944) ................. p. 1019 hrencontreItinéraires d’artistes réfugiésdu « Troisième Reich » ....... p. 13vendredi 21 juin 2013, 18 hconcertFête de la musique........... p. 47jeudi 18 juillet 2013, 12 hcommémorationdépart du convoi n° 57....... p. 4419 h 30visite guidéeLa spoliation des Juifs :une politique d’État(1940-1944)................. p. 10mercredi 31 juillet 2013, 12 hcommémorationdépart du convoi n° 58....... p. 44dimanche 23 juin 2013, 12 hcommémorationdépart du convoi n° 55....... p. 4414 htémoignageHenri Zonus................. p. 3316 h 30projectionOrchestra of Exiles(L’Orchestre des exilés)de Josh Aronson............. p. 29dimanche 30 juin 2013, 15 h 30témoignageIsidore Rosenbaum.......... p. 33juilletjeudi 4 juillet 2013, 19 h 30visite guidéeLa spoliation des Juifs :une politique d’État(1940-1944) ................. p. 10mercredi 10 juillet 2013, 15 hatelier pour enfantsL’enfant aux deux noms...... p. 35mardi 16 juillet 2013, 19 hrencontreL’Antisémitisme françaissous l’Occupation............ p. 25

informationspratiques59Mémorial de la Shoah17, rue Geoffroy-l’Asnier75004 ParisTél. : 01 42 77 44 72Fax : 01 53 01 17 44contact@memorialdelashoah.orgwww.memorialdelashoah.orgaccèsMétro Saint-Paul,Hôtel-de-Ville, Pont-MarieBus 67, 69, 76, 96, BalabusParcs de stationnement• Pont-Marie,48, rue de l’Hôtel-de-Ville• Baudoyer, place Baudoyer• Lobau, rue LobauFacilités d’accèspour le public handicapéouvertureTous les jours sauf le samedi,de 10 h à 18 h, et le jeudijusqu’à 22 h. Fermé les 1 er avril,1 er mai, 15 mai, 14 juilletet 15 août 2013.Centre de documentationOuvert tous les jourssauf le samedi de 10 h à 17 h 30,le jeudi jusqu’à 19 h 30.Tél. : 01 42 77 44 72archives@memorialdelashoah.orgphototheque@memorialdelashoah.orgbibliotheque@memorialdelashoah.orgSalle des NomsOuverte dulundi au vendredi de10 h à 17 h 30 de préférencesur rendez-vous.Tél. : 01 42 77 44 72noms@memorialdelashoah.orgCentre d’enseignementmultimédiaOuvert tous les jourssauf le samedi de 10 h à 17 h 30,le jeudi jusqu’à 19 h 30.Tél. : 01 53 01 17 03cem@memorialdelashoah.orgLibrairieOuverte tous les jourssauf le samedi de 10 h à 18 h,le jeudi jusqu’à 19 h 30.Tél. : 01 53 01 17 01librairie@memorialdelashoah.orgHôtelde villeSaint-PaulEntrée duMémorialPont-Marie

informations pratiques60tarifsMusée et expositionstemporairesEntrée libreVisites guidéesIndividuels :Tous les dimanches,à 15 h : visite guidée gratuitede l’institution et de l’expositionpermanente (durée 1 h 30).Chaque deuxième dimanchedu mois, la visite est en anglais.Sans réservation préalable.Groupes : 45 € /sur réservationRendez-vous de l’auditorium5 € / 3 € réduit(sauf indication particulière)Tarif réduit : jeunes -26 ans,étudiants, + 60 ans,demandeurs d’emploi(justificatif indispensable)réservationsAuditoriumManifestations payantes :Achat des billets sur place avantla séance ou tous les joursde 14 h à 18 h sauf le samedi,ou sur www.memorialdelashoah.orgManifestations gratuites :Réservations au 01 53 01 17 42ou sur www.memorialdelashoah.orgplacement libreVisites en groupesTél. : 01 53 01 17 26education@memorialdelashoah.orgdu lundi au vendredide 9 h 30 à 13 h.Ateliers pour adultesArchives et généalogie,Mai en chantant, À vos plumesTél. : 01 53 01 17 25marini.bambi@memorialdelashoah.orgdu lundi au vendredide 9 h 30 à 13 h.Jeudis cinémasTél. : 01 53 01 17 03cem@memorialdelashoah.orgAteliers pour enfantsTél. : 01 53 01 17 87adeline.salmon@memorialdelashoah.orgdu lundi au vendredide 9 h 30 à 13 h.Les activités éducatives sontproposées par le service pédagogiquedu Mémorial de la Shoah-Institut pédagogique Edmond J. Safra.Déclaration d’activité de formateurenregistrée sous le numéro11 75 43938 75Registre des opérateurs de voyageset de séjours n° IM75100280.Le Mémorial de la Shoahest partenaire agréé du ministèrede l’Éducation nationale.Le Mémorial de la Shoah bénéficiedu soutien permanent de :– la Fondation pour la Mémoirede la Shoah– la Mairie de Paris– le Conseil régional d’Île-de-France– la Direction régionale des affairesculturelles d’Île-de-France, ministèrede la Culture et de la Communication– le ministère de l’Éducation nationale– la Fondation philanthropiqueEdmond J. Safra– SNCF-principale entreprise partenaire.

SNCFSNC_11_0000_Logo201116/02/201124, rue Salomon de Rothschild - 92288 Suresnes - FRANCETél. : +33 (0)1 57 32 87 00 / Fax : +33 (0)1 57 32 87 87Web : www.carrenoir.comCe fichier est un document d’exécution créé surIllustrator version CS3.ÉQUIVALENCE QUADRIDÉGRADÉ CYAN MAGENTA YELLOWRÉSERVE BLANCHECouverture : Un magasin de chaussures André, marqué de l’affiche «Entreprise juive», comme toutes les succursales de la marque.France, ca. 1941. Coll. Bibliothèque nationale de France, Paris. Conception graphique : les designers anonymes. / Impression Stipa.Mémorial de la Shoah17, rue Geoffroy‐l’Asnier / 75004 ParisTél. : 01 42 77 44 72 / Fax : 01 53 01 17 44contact@memorialdelashoah.orgwww.memorialdelashoah.org