Horaires - Aéroport de Tarbes Lourdes Pyrénées
Horaires - Aéroport de Tarbes Lourdes Pyrénées
Horaires - Aéroport de Tarbes Lourdes Pyrénées
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Sommaire<br />
Contents - Sommario<br />
Services aéroport / Airport facilities / Servizi aeroporto<br />
situation / position / collegamenti ......................................................................5<br />
accès et transports / access and transports / collegamenti e trasporti ..........7<br />
aérogare et services /<br />
airport terminal and services / servizi <strong>de</strong>ll’aeroporto .................................... 9-13<br />
<strong>Horaires</strong> / Schedules / Orari<br />
le réseau / flight network / <strong>de</strong>stinazioni ..................................................... 14-15<br />
vols directs départ / direct <strong>de</strong>parture / partenza <strong>de</strong>i voli diretti ....................16<br />
vols directs arrivée / direct arrival / arrivo <strong>de</strong>i voli diretti..............................17<br />
correspondances départ /<br />
<strong>de</strong>parture connections / corrispon<strong>de</strong>nze partenza ........................................ 16-18-20<br />
correspondances arrivée /<br />
arrival connections / corrispon<strong>de</strong>nze arrivo .............................................. 17-19-21<br />
Informations diverses / Information / Informazioni<br />
liaisons Orly ↔ Paris /<br />
Orly ↔ Paris shuttle connections / collegamenti Orly ↔ Parigi ............................25<br />
comment recevoir le gui<strong>de</strong> /<br />
free subscription / abbonamento gratuito ..........................................................26<br />
Pour tout renseignement :<br />
<strong>Aéroport</strong> <strong>Tarbes</strong>-Lour<strong>de</strong>s-<strong>Pyrénées</strong> - Groupe SNC LAVALIN <strong>Aéroport</strong>s<br />
B.P. 3 - 65290 JUILLAN<br />
Tél : +33(0)5.62.32.92.22- Fax : +33(0)5.62.32.93.71<br />
e-mail : aeroport@tlp.aeroport.fr<br />
internet : www.tlp.aeroport.fr<br />
EDITEUR DU GUIDE HORAIRES DES AÉROPORTS<br />
Edition - Conception - Réalisation : AIRPORT COMMUNICATION<br />
Régie publicitaire : Tél. 04.67.02.68.68<br />
Parc <strong>de</strong> l’<strong>Aéroport</strong> - 180 impasse John Locke - F-34470 Pérols - Contact : Fax 04.67.71.56.73 - Courriel : airport@airportcom.com<br />
S.A. au capital <strong>de</strong> 1.025.584 e - RCS Montpellier B 348 836 297<br />
Toutes les informations publiées sont purement indicatives et sont susceptibles <strong>de</strong> changements sans préavis.<br />
Les articles insérés n’engagent que la responsabilité <strong>de</strong> leurs auteurs. Toute reproduction interdite.<br />
3
HÔTEL PREMIÈRE CLASSE TARBES EST<br />
Parc <strong>de</strong>s expositions<br />
Boulevard Kennedy - 31, rue Blaise Pascal - 65000 TARBES<br />
Tél. 05.62.51.12.56 - www.premiere-classe-tarbes-est-parc-<strong>de</strong>s-expositions.fr<br />
mail : tarbes.est@premiereclasse.fr<br />
RADIO TAXIS TARBAIS<br />
Station<br />
<strong>Aéroport</strong><br />
05 62 34 32 36<br />
20, place <strong>de</strong> Verdun - 65000 TARBES<br />
Station Place <strong>de</strong> Verdun : 05 62 93 36 54<br />
Station Gare : 05 62 93 38 25<br />
Fax 05 62 93 42 02<br />
radio.taxi.tarbais@orange.fr<br />
7J/7<br />
TRANSPORTS TOUTES DISTANCES, AGRÉMENT SÉCURITÉ SOCIALE
Accès et transports<br />
Access and transports<br />
Collegamenti e trasporti<br />
Accès direct en<br />
5 minutes <strong>de</strong>puis<br />
l’autoroute A64<br />
✈<br />
(suivre le fléchage Ossun) :<br />
• prendre la sortie n°12<br />
«<strong>Tarbes</strong> Ouest» ;<br />
• au premier rond point, suivre la direction «Lour<strong>de</strong>s» ;<br />
• continuer sur 3 km environ ;<br />
• l’aéroport est indiqué sur la droite (1ère sortie sur RN 21).<br />
Parking gratuit 700 places<br />
Free car-park / Parcheggio gratuito<br />
30 places <strong>de</strong> parking sont réservées au Personnes à Mobilité Réduite (bornes<br />
d’appel).<br />
Navette<br />
Shuttle Bus<br />
L’aéroport est <strong>de</strong>sservi par une navette routière <strong>de</strong>sservant <strong>Tarbes</strong>, Lour<strong>de</strong>s,<br />
Argelès-Gazost, Luz Saint-Sauveur et Barèges (ligne départementale n°2<br />
« Maligne <strong>de</strong>s Gaves »). L’arrêt se trouve au niveau arrivée <strong>de</strong> l’aérogare.<br />
Tarifs : - Tarification unique <strong>de</strong> 2 €<br />
- 1 € pour les enfants <strong>de</strong> 4 à 12 ans<br />
- Gratuité pour les enfants <strong>de</strong> moins <strong>de</strong> 4 ans.<br />
Renseignements : 0800.65.65.00 - www.transports-maligne.fr<br />
Taxis<br />
Juillan.............................................................................. +33(0)5.62.31.10.10<br />
<strong>Tarbes</strong> .............................................................................. +33(0)5.62.34.32.36<br />
Lour<strong>de</strong>s ........................................ +33(0)5.62.46.14.61 - +33(0)5.62.42.08.08<br />
Locations <strong>de</strong> voitures<br />
Car rental / Autonoleggi<br />
Avis .......................................................................................... 05.62.34.26.76<br />
Budget ..................................................................................... 05.62.93.91.60<br />
Europcar .................................................................................. 05.62.51.20.21<br />
Hertz ........................................................................................ 05.62.93.14.99<br />
National Citer .......................................................................... 05.62.44.00.38<br />
Services aéroport / Airport facilities / Servizi Aeroporto<br />
7
Vos escales à <strong>Tarbes</strong>-Lour<strong>de</strong>s<br />
8<br />
Hôtels<br />
LE FOCH HHH<br />
18 Place <strong>de</strong> Verdun - 65000 TARBES<br />
05 62 93 71 58<br />
Fax 05 62 93 34 59<br />
hotelfoch@gmail.com<br />
Le charmant Hôtel Foch se situe en plein centreville<br />
<strong>de</strong> <strong>Tarbes</strong>. Toutes les chambres sont paisibles<br />
et confortables, elle sont insonorisées,<br />
climatisées et équipées <strong>de</strong> salle <strong>de</strong> bains avec<br />
baignoire, WC, sèche-cheveux. Téléphone ; Wifi<br />
gratuit ; TV écran plat ; TNT ; Canal + ; Canal<br />
Sat et un plateau accueil. Les animaux <strong>de</strong> compagnie<br />
sont accueillis gracieusement dans<br />
l’établissement. Le petit déjeuner est servi soit<br />
en salle sous forme <strong>de</strong> buffet, soit en chambre<br />
selon vos envies. L’hôtel dispose également d’un<br />
agréable bar où vous pourrez vous détendre.<br />
Toute l’équipe <strong>de</strong> l’hôtel vous attend pour faire<br />
<strong>de</strong> votre séjour un moment agréable.<br />
HÔTEL MAJESTIC<br />
9 avenue Maransin - 65100 LOURDES<br />
05 62 94 27 23<br />
Fax : 05 62 94 64 91<br />
contact@hotel-lour<strong>de</strong>s-majestic.com<br />
www.hotel-lour<strong>de</strong>s-majestic.com<br />
Le Majestic, un hôtel 3 étoiles idéalement<br />
situé en plein cœur du centre ville <strong>de</strong><br />
Lour<strong>de</strong>s. Cette batisse <strong>de</strong> caractère, typique<br />
<strong>de</strong> la région, à été entièrement rénovée. Les<br />
chambres sont un habile alliage <strong>de</strong> mo<strong>de</strong>rnité,<br />
avec <strong>de</strong>s salles <strong>de</strong> bain contemporaines et<br />
un mobilier typiquement Lourdais. Notre<br />
équipe professionnelle vous assurera le<br />
meilleur accueil et un service <strong>de</strong> qualité,<br />
dans une ambiance cosy. Petit déjeuner offert<br />
sur présentation du gui<strong>de</strong> / Breakfast offered on<br />
presentation of this Gui<strong>de</strong> .<br />
HÔTEL SAINT ETIENNE<br />
61 Boulevard <strong>de</strong> la grotte - 65100 LOURDES<br />
05 62 94 02 03<br />
contact@hotelsaintetienne-lour<strong>de</strong>s.com<br />
www.hotel-saintetienne-lour<strong>de</strong>s.com<br />
Hôtel HHH entièrement rénové en 2012, idéalement<br />
placé à 200 mètres <strong>de</strong>s sanctuaires, nous<br />
vous proposons 43 chambres mo<strong>de</strong>rnes à partir<br />
publi-information<br />
<strong>de</strong> 39 €, insonorisées, salle <strong>de</strong> bain privatives,<br />
téléphone, écran TV plat LED par satellite et<br />
WIFI gratuit. Notre restaurant vous propose une<br />
cuisine traditionnelle (régimes spéciaux sur<br />
<strong>de</strong>man<strong>de</strong>s : végétariens, diabétiques etc...). Bar<br />
Lounge, boutique et programmes excursions.<br />
Hotel HHH fully renovated in 2012, 2 minutes walk<br />
from sanctuary. 43 mo<strong>de</strong>rn bedrooms all ensuite<br />
with flat screen TV, free WIFI.<br />
Hôtel-Restaurant<br />
HÔTEL<br />
BEST WESTERN<br />
BEAUSéJOUR HHH<br />
16 avenue <strong>de</strong> la Gare - 65100 LOURDES<br />
05 62 94 38 18<br />
www.hotel-beausejour.com<br />
hotel@bestwestern-beausejour.com<br />
Hôtel <strong>de</strong> Charme au Centre <strong>de</strong> Lour<strong>de</strong>s.<br />
Chambres à partir <strong>de</strong> 79 € pour 2 personnes.<br />
Restaurant avec Formules et Carte. Ouvert toute<br />
l’année. Etablissement climatisé. Wi-fi gratuit.<br />
Parking privé gratuit. Piscine d’été chauffée<br />
(mai à septembre).<br />
Au cœur <strong>de</strong> l’animation du centre ville <strong>de</strong><br />
Lour<strong>de</strong>s et à <strong>de</strong>ux pas du recueillement <strong>de</strong>s<br />
Sanctuaires, le Best Western Hôtel Beauséjour<br />
est une belle <strong>de</strong>meure du XVIIIe entièrement<br />
rénovée. Ses 45 chambres à la décoration cosy<br />
et personnalisée avec une vue au choix sur<br />
l’avenue ou sur le parc arboré et les <strong>Pyrénées</strong>.<br />
Toutes sont climatisées, et équipées <strong>de</strong> salle<br />
<strong>de</strong> bains lumineuse avec douche ou bain, WC,<br />
sèche-cheveux, téléphone, TV écran plat Satellite<br />
TPS, coffre fort électronique, accès Wi-fi gratuit<br />
et prise mo<strong>de</strong>m.<br />
L’élégance est <strong>de</strong> mise dans le restaurant <strong>de</strong><br />
l’hôtel «Le Parc» avec <strong>de</strong>s immenses baies vitrées<br />
qui s’ouvrent sur les <strong>Pyrénées</strong> qui en font une<br />
adresse <strong>de</strong> référence à Lour<strong>de</strong>s. Le chef vous<br />
propose un grand choix <strong>de</strong> plats régionaux et<br />
traditionnels et <strong>de</strong>s produits frais <strong>de</strong> saison.<br />
Signalons que le restaurant peut également se<br />
métamorphoser en salle <strong>de</strong> séminaire, d’une<br />
capacité <strong>de</strong> 45 personnes.<br />
La Brasserie rappelle «La Belle Epoque» : avec<br />
plafond en staff et lustres <strong>de</strong> laiton. Dans les<br />
beaux jours, on déjeune et dîne en terrasse, face<br />
à la Montagne.<br />
Un endroit rêvé sur les hauteurs <strong>de</strong> Lour<strong>de</strong>s,<br />
face à la gare, ville <strong>de</strong> pèlerinage, entre mer<br />
et montagne, l’Hôtel Best Western Beauséjour<br />
est aussi à la croisée <strong>de</strong>s sites touristiques<br />
pyrénéens et <strong>de</strong>s grands axes routiers.<br />
Aérogare et services<br />
Airport terminal and services<br />
Servizi <strong>de</strong>ll’aeroporto<br />
Niveau 0 • Arrivée<br />
Niveau 1 • Départ<br />
Services aéroport / Airport facilities / Servizi Aeroporto<br />
9
Vos escales à <strong>Tarbes</strong>-Lour<strong>de</strong>s<br />
10<br />
Gîtes<br />
GîTES dE FRANCE<br />
22 Place du Foirail<br />
65000 TARBES<br />
Information : 05 62 34 31 50<br />
www.gites-france-65.com<br />
Réservation : 0 810 818 562<br />
www.reservation-pyrenees.com<br />
Et vos vacances prennent un autre sens…<br />
en Hautes-<strong>Pyrénées</strong>.<br />
Avec les Gîtes <strong>de</strong> France, tous les goûts sont dans<br />
la nature. Une charte <strong>de</strong> qualité, la sécurité d’un<br />
label.<br />
Plus <strong>de</strong> 2000 adresses à votre disposition, différentes<br />
formules d’accueil vous sont proposées :<br />
en gîte rural, une maison rien que pour vous ;<br />
en chambre d’hôtes, dormez chez nous, vous êtes<br />
chez vous… ; en gîte <strong>de</strong> groupe, pour le bonheur<br />
d’être ensemble ; en camping, pour <strong>de</strong>s vacances<br />
en plein air ; village <strong>de</strong> Gîtes, structures familiales<br />
et conviviales <strong>de</strong> 4 à 50 gîtes composées<br />
d’hébergements individuels entièrement équipés.<br />
A chacun sa nature, son thème, son hébergement….<br />
En toute saison, les Hautes-<strong>Pyrénées</strong><br />
jouissant d’un climat privilégié « le plus bel<br />
automne d’Europe » sont à découvrir avec leurs<br />
loisirs : Sites classés , randonnées, ski, remise<br />
en forme, thermalisme, sports en eaux vives,<br />
parapente …<br />
Contactez-nous pour organiser votre séjour<br />
nous vous ai<strong>de</strong>rons à trouver la formule séjour<br />
adaptée à vos critères.<br />
Restaurants<br />
L’1TIME<br />
7 rue Abbé Torné<br />
65000 TARBES<br />
05 62 34 10 90<br />
Situé en plein centre ville, près <strong>de</strong> la place <strong>de</strong><br />
Verdun le restaurant vous accueille dans une<br />
ambiance cosy, afin <strong>de</strong> vous faire découvrir une<br />
cuisine et un service raffiné. Le chef, riche <strong>de</strong><br />
ses expériences rochelaises, vous propose une<br />
cuisine où se mélange la mer et les produits du<br />
terroir, telle la fricassée <strong>de</strong> Saint-Jacques aux<br />
cèpes et foie frais <strong>de</strong> canard. Un salon privé est à<br />
votre disposition pour vos repas d’affaires.<br />
publi-information<br />
L’IMpéRIAL<br />
1 rue <strong>de</strong>s Graves / route <strong>de</strong> Lour<strong>de</strong>s<br />
65310 ODOS<br />
05 62 90 88 88<br />
http://j.yu.perso.sfr.fr<br />
BUFFET A VOLONTE - WOK<br />
TEPPANYAKI - FONDUE CHINOISE<br />
Envies <strong>de</strong> saveurs asiatiques ?<br />
A 15 min <strong>de</strong> Lour<strong>de</strong>s et tout juste à la sortie Sud/<br />
Ouest <strong>de</strong> <strong>Tarbes</strong>, l’Impérial vous fait voyager dans<br />
toute l’Asie, avec un décor <strong>de</strong>s plus atypique. On<br />
vous propose un buffet très complet, varié et<br />
savoureux tous les jours et wok/teppanyaki les<br />
soirs et les week-end. Cadre idéal pour accueillir<br />
tout vos événements et repas <strong>de</strong> groupe avec<br />
grand parking privé.<br />
Hôtel - Centre<br />
<strong>de</strong> Balnéothérapie<br />
OdALyS BALNéO ALAdIN<br />
HÔTEL ET RéSIdENCE HHH<br />
11 avenue du Général Leclerc<br />
65110 CAUTERETS<br />
05 62 92 60 00<br />
hotel-aladin@odalys-vacances.com<br />
www.hotelbalneoaladin.com<br />
Situé en plein centre ville <strong>de</strong> Cauterets dans le<br />
cadre exceptionnel <strong>de</strong>s grands sites Midi <strong>Pyrénées</strong><br />
au cœur du parc National nous sommes<br />
à 5 minutes <strong>de</strong>s plus beaux paysages naturels,<br />
vous pouvez aussi accé<strong>de</strong>r très rapi<strong>de</strong>ment aux<br />
pistes <strong>de</strong> ski du cirque du Lys.<br />
Odalys Balnéo Aladin vous accueille dans son<br />
complexe <strong>de</strong> 130 chambres et appartements<br />
pour vous garantir la détente et tout le confort<br />
après avoir admiré les sites grandioses. Profitez<br />
aussi <strong>de</strong> notre centre <strong>de</strong> Balnéothérapie <strong>de</strong> 800<br />
m 2 pour vous relaxer et faire le plein d’énergie<br />
avec l’accès gratuit <strong>de</strong>puis votre logement aux 4<br />
bassins chauffés à 32° équipés <strong>de</strong> nombreux jets,<br />
col <strong>de</strong> cygne, bassins à remous, jacuzzi, sauna,<br />
hammam et pour plus <strong>de</strong> confort une multitu<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> soins vous sont proposés.<br />
La gastronomie ne sera pas en reste durant votre<br />
séjour, vous pourrez savourer les spécialités du<br />
Sud-ouest.<br />
Un espace séminaire avec 3 salles <strong>de</strong> réunion <strong>de</strong><br />
18 à 120 personnes, 7 salles <strong>de</strong> sous commission<br />
<strong>de</strong> 10 à 20 personnes. De la journée d’étu<strong>de</strong> au<br />
séminaire rési<strong>de</strong>ntiel, nous vous proposons plusieurs<br />
choix possibles <strong>de</strong> forfaits.<br />
Aérogare et services<br />
Airport terminal and services<br />
Servizi <strong>de</strong>ll’aeroporto<br />
GESTIONNAIRE DE L’AEROPORT<br />
Airport Operator / Operatore di l’aeroporto<br />
Société d’Exploitation <strong>de</strong> l’<strong>Aéroport</strong> <strong>Tarbes</strong> Lour<strong>de</strong>s <strong>Pyrénées</strong> (S.E.A.T.L.P.)<br />
Groupe SNC LAVALIN <strong>Aéroport</strong>s<br />
+33(0)5.62.32.92.22 - Fax +33(0)5.62.32.93.71 - Mail : aeroport@tlp.aeroport.fr<br />
INFORMATION<br />
Information / Informazioni<br />
+33(0)5.62.32.92.22 - Fax : +33(0)5.62.32.93.71 - Mail : aeroport@tlp.aeroport.fr<br />
Information sur les vols, accueil personnalisé et salon d’honneur, messages, objets<br />
trouvés / Flight information, lounges, messages, lost and found/ Informazioni sui<br />
voli, saloni e punti di accoglienza, messaggi, oggetti smarriti<br />
COMPAGNIES AERIENNES<br />
Airlines / Compagnie aeree<br />
Air France .......................... 3654 (1) ..........................www.airfrance.com<br />
Ryanair .............................. 0.892.232.375 ..............www.ryanair.com<br />
(1) 0,34 E TTC/mn - (2) (Tarif selon opérateur)<br />
DISTRIBUTEUR AUTOMATIQUE<br />
Cash dispenser / Bancomat<br />
Niveau départs / Departure Level / Hall Partenze<br />
DUTY FREE SHOP AELIA<br />
AEROBOUTIQUE<br />
Salle d’embarquement / Boarding room / Sala d’imbarco - +33(0)5.62.32.87.21<br />
LA POSTE<br />
Mail Box / Casseta Postale<br />
Boite aux lettres au niveau départs, à côté du bar / Departure level/ Hall partenze<br />
LIEU DE CULTE<br />
Interfaith Chapel/ Luogo di Culto<br />
Niveau arrivées / Arrivals level/ Hall arrivi<br />
RESTAURANT - BARS DE L’AEROPORT<br />
Restaurant-Bars / Ristorante-Bars<br />
• WIKIWÀN CAFE : bars situés au niveau départs et en salle d’embarquement,<br />
nombreux choix <strong>de</strong> boissons, encas sucrés et salés / Departure level<br />
and boarding room: Hot and cold beverages, sandwiches and sweet, savoury<br />
snacks / Hall Partenze e sala d’Imbarco: Bevan<strong>de</strong> cal<strong>de</strong> e fred<strong>de</strong>, sandwich e<br />
spuntini dolci/salati.<br />
• WIKIWÀN RESTAURANT : brasserie située au niveau départs, formules<br />
déjeuners allant du menu brasserie au menu gastronomique. Ouvert les<br />
midis 7J/7 midis et soirs / Departure level: Restaurant and banquet room<br />
(cocktail parties, seminars) / Hall Partenze : Ristorante e sala banchetti (cocktail,<br />
seminari).<br />
• PRESTATIONS TRAITEUR : repas groupes, déjeuners familiaux, séminaires,<br />
cocktails, service traiteur pour tout type d’événements (mariages).<br />
• WIKIWÀN CATERING : Service catering aérien<br />
+33(0)5.62.32.60.50 - Fax : +33(0)5.62.32.93.71<br />
lour<strong>de</strong>s-restaurant@wikiwan.fr - www.wikiwan.fr<br />
Services aéroport / Airport facilities / Servizi Aeroporto<br />
11
Services aéroport / Airport facilities / Servizi Aeroporto<br />
12<br />
Aérogare et services<br />
Airport terminal and services<br />
Servizi <strong>de</strong>ll’aeroporto<br />
ACCUEIL & INFORMATION<br />
AGENCE DE VOYAGES –TOURISME<br />
Information / Informazioni<br />
• WIKIWÀN VOYAGES – Agence <strong>de</strong> Voyages Sélectour<br />
Billetterie Aérienne, Ferroviaire, -Vente <strong>de</strong> voyages sur mesure et haut <strong>de</strong> gamme ;<br />
Vente <strong>de</strong> séjours, circuits, croisières, autotours ; Organisation <strong>de</strong> déplacements VIP.<br />
Espace Détente et Information Touristique.<br />
+33(0)5.62.32.77.00<br />
lour<strong>de</strong>s-voyages@wikiwan.fr<br />
www.wikiwan.fr<br />
CENTRE D’AFFAIRES<br />
Business Centre / Sale Reunioni<br />
Pour vos réunions <strong>de</strong> travail, formations, workshops, show-rooms l’aéroport<br />
dispose <strong>de</strong> plusieurs salles <strong>de</strong> réunions à la location / Perfectly located<br />
at the heart of the air terminal, the business rooms of the <strong>Tarbes</strong> Lour<strong>de</strong>s <strong>Pyrénées</strong><br />
Airport offers you an atypical environment to organize your meetings, training, show<br />
rooms, workshops or recruitment.<br />
• Location <strong>de</strong>s salles à l’heure, à la <strong>de</strong>mi-journée ou à la journée<br />
• Des prestations sur mesure : permanence accueil, formules séminaires<br />
et prestations restauration…<br />
Devis et renseignements :<br />
aeroport@tlp.aeroport.fr ou au +33(0)5.62.32.92.22<br />
AVIATION D’AFFAIRES<br />
Business Aviation / Aviazione di affari<br />
Un nouveau terminal affaires <strong>de</strong> 500 m2 permet aux clients <strong>de</strong> l’aviation<br />
d’affaires et privée ainsi qu’aux équipages d’accé<strong>de</strong>r rapi<strong>de</strong>ment<br />
à leur appareil, placé sur un parking avion <strong>de</strong> 9000 m2 réservé à cet<br />
effet / New business terminal opened the 4th of July of 2011. This new 500 m2 terminal offers both to business & private aviation customers and crews an easy<br />
and quick access to their plane (a 9000 m2 parking).<br />
Services Opérations VIP .................................................. +33(0)5.62.32.96.00<br />
Catering ........................................................................... +33(0)5.62.32.60.50<br />
Avitaillement (Shell)........................................................ +33(0)5.62.32.96.00<br />
En savoir plus : consultez notre site internet : www.tlp.aeroport.fr<br />
© Photo : P. DECOTTE<br />
CONTACTS UTILES<br />
Useful information / Informazioni utili<br />
Aéroclub Socata ................................................................... +33(0)5 62 32 90 36<br />
Aviation Civile ...................................................................... +33(0)5 62 32 62 62<br />
Douanes ............................................................................... +(0)5 62 32 98 79<br />
Météo ................................................................................... 08 92 68 02 65<br />
Socata .................................................................................. +33(0)5 62 41 73 00<br />
Shell - Carburant Aviation ................................................... +33(0)5 62 32 96 45<br />
ACCUEIL DES PERSONNES A MOBILITE REDUITE<br />
Reception of the disabled / Passegeri disabili<br />
A l’aéroport :<br />
• 30 places <strong>de</strong> stationnement gratuites réservées / 30 free parking spaces<br />
reserved in the car parks/ 30 posti di parcheggio gratuiti riservati<br />
• 3 bornes d’appel à disposition sur parking pour service d’assistance /<br />
3 call terminals in the car park for assistance service/ 3 colonnine di chiamata<br />
nel parcheggio per el servizio assistenza<br />
• Chaises roulantes traditionnelles et fauteuils spécifiques / Conventional<br />
wheelchairs and specific chairs/ Sedie a rotelle tradizionali e poltrone specifiche<br />
• Ascenseurs spécifiquement dimensionnés / Specifically sized lifts/<br />
Ascensor specificamente dimensionati<br />
• Camions-élévateurs spécifiques pour l’embarquement et le débarquement<br />
/ Special platform buses/ Camion elevatori per imbarco e sbarco<br />
• Transfert direct en bus aux passerelles et aux avions / Buses for direct<br />
transport to apron/ Navette per trasferimento dal terminal all’aereo<br />
• Salles <strong>de</strong> repos adaptées à chaque niveau, avec infirmerie attenante<br />
et sanitaires homologués / Suitable rest rooms on each level, with attending<br />
nurse and certified sanitary amenities/ Sale di riposo adatte ad ogni<br />
piano, con infermeria attigua e sanitari omologati<br />
Avant <strong>de</strong> partir :<br />
• Le passager doit notifier sa <strong>de</strong>man<strong>de</strong> d’assistance auprès <strong>de</strong> sa compagnie<br />
ou <strong>de</strong> son agence <strong>de</strong> voyage lors <strong>de</strong> sa réservation ou au plus tard 48 heures<br />
avant l’heure <strong>de</strong> départ / PRM Possenger should notify airline or travel agency<br />
and request assistance for your special needs at least 48 hours before <strong>de</strong>parture/<br />
Il passeggero è tenuto a richie<strong>de</strong>re il servizio di assistenza a terra alla<br />
compagnia aerea con cui effettua la prenotazione <strong>de</strong>l volo entro 48 ore dall’ora<br />
pubblicata <strong>de</strong>l volo.<br />
Avec la collaboration <strong>de</strong> l’Hospitalité Notre Dame <strong>de</strong> Lour<strong>de</strong>s, <strong>de</strong>s équipes<br />
d’intervention spécialement formées prennent soin <strong>de</strong>s passagers individuels<br />
comme <strong>de</strong>s groupes. / With the help of Hospitalité ND <strong>de</strong> Lour<strong>de</strong>s, specially<br />
trained intervention teams take care of both individual passengers and groups<br />
alike./ Con la collaborazione <strong>de</strong>ll’Hospitalité ND di Lour<strong>de</strong>s, squadre d’intervento<br />
costituite all’uopo si prendono cura <strong>de</strong>i singoli passeggeri e <strong>de</strong>i gruppi.<br />
Plus d’informations / More information/ Per informazioni<br />
Par tel : +33(0)5.62.32.92.22 - Par mail : aeroport@tlp.aeroport.fr<br />
Services aéroport / Airport facilities / Servizi Aeroporto<br />
13
<strong>Horaires</strong> / Schedules / Orari<br />
14<br />
Le réseau<br />
Flight network - Destinazioni<br />
Belfast<br />
Cork, Dublin,<br />
Knock, Shannon,<br />
Fort-<strong>de</strong>-France,<br />
New York,<br />
Pointe-à-Pitre,<br />
Washington<br />
Lisbonne<br />
Birmingham, Cardiff,<br />
Edimbourg, Exeter,<br />
Glasgow, Leeds,<br />
Liverpool, Londres City,<br />
Prestwick, Tee-Si<strong>de</strong><br />
<strong>Tarbes</strong> Lour<strong>de</strong>s<br />
<strong>Pyrénées</strong><br />
Barcelone,<br />
Madrid,<br />
Séville<br />
Manchester<br />
Londres Stansted<br />
Paris<br />
Orly<br />
Brest, Clermont-Fd,<br />
Dijon, Dôle, Le Havre,<br />
Le Touquet, Lille,<br />
Lorient, Lyon, Marseille,<br />
Mulhouse, Quimper,<br />
Rennes, Nice, St-Brieuc,<br />
Strasbourg, Toulon<br />
Ibiza,<br />
Palma<br />
<strong>de</strong> Majorque<br />
Amsterdam,<br />
Eindhoven,<br />
Ensche<strong>de</strong>,<br />
Maastricht<br />
Bâle, Genève<br />
Sion, Zurich<br />
Copenhague<br />
Berlin, Cologne, Dusseldorf,<br />
Francfort, Munich,<br />
Munster, Nuremberg,<br />
Stuttgart<br />
Bruxelles, Charleroi, Liège, Osten<strong>de</strong><br />
Luxembourg<br />
Graz, Innsbrück,<br />
Klagenfurt<br />
Linz, Vienne<br />
Ancone, Bari, Bergame, Bologne, Cuneo,<br />
Forli, Milan, Naples, Parme, Pescara,<br />
Pise, Rimini, Turin, Verone<br />
Ajaccio,<br />
Bastia<br />
Figari<br />
Alghero,<br />
Cagliari,<br />
Olbia<br />
Saint-Denis<br />
Rome<br />
Malte<br />
Palerme,<br />
Catane<br />
Bratislava<br />
Vols réguliers<br />
Vols charters<br />
<strong>Horaires</strong> / Schedules / Orari<br />
15
<strong>Horaires</strong> / Schedules / Orari<br />
16<br />
Départ <strong>de</strong> <strong>Tarbes</strong>-Lour<strong>de</strong>s-<strong>Pyrénées</strong><br />
Departure / Partenza<br />
Départ Arrivée Jours du au Cie<br />
Departure Arrival Days from to Airline<br />
Partenza Arrivo Frequenza dal al Compagnie<br />
vers / to / per LONDRES STANSTED (STN)<br />
09:40 10:40 2 6 30/10/12 22/12/12 FR523<br />
09:40 10:40 6 29/12/12 05/01/13 FR523<br />
13:15 14:15 2 01/01/13 01/01/13 FR523<br />
09:40 10:40 2 6 08/01/13 30/03/13 FR523<br />
vers / to / per PARIS ORLY (ORY)<br />
06:50 08:15 1 2 3 4 5 29/10/12 29/03/13 AF5700<br />
07:25 08:50 6 03/11/12 30/03/13 AF5700<br />
11:05 12:30 1 2 3 4 5 29/10/12 29/03/13 AF5702<br />
11:45 13:10 6 03/11/13 30/03/13 AF5702<br />
14:05 15:30 7 28/10/12 24/03/13 AF5702<br />
18:15 19:40 1 2 3 4 5 7 28/10/12 29/03/13 AF5704<br />
Correspondances / Connecting flights / Coinci<strong>de</strong>nze<br />
Départ Arrivée Via Jours du au Cie<br />
Departure Arrival Via Days from to Airline<br />
Partenza Arrivo Via Frequenza dal al Compagnie<br />
vers / to / per AJACCIO (AJA)<br />
06:50 11:00 ORY 1 2 3 4 5 29/10/12 29/03/13 AF5700/AF4500<br />
14:05 17:45 ORY 7 28/10/12 24/03/13 AF5702/AF4502<br />
18:15 22:35 ORY 1 2 3 4 5 7 28/10/12 29/03/13 AF5704/AF4504<br />
vers / to / per BARCELONE (BCN)<br />
06:50 11:15 ORY 1 2 3 4 5 29/10/12 29/03/13 AF5700/IB5933<br />
07:25 11:15 ORY 6 03/11/12 30/03/13 AF5700/IB5929<br />
11:05 16:50 ORY 1 2 3 4 5 29/10/12 29/03/13 AF5702/IB5929<br />
14:05 18:35 ORY 7 28/10/12 24/03/13 AF5702/AF1330<br />
18:15 23:25 ORY 1 2 3 4 5 7 28/10/12 29/03/13 AF5704/IB5933<br />
<strong>Horaires</strong> susceptibles <strong>de</strong> modifications sans préavis, se renseigner auprès <strong>de</strong>s compagnies.<br />
1 : lundi • 2 : mardi • 3 : mercredi • 4 : jeudi • 5 : vendredi • 6 : samedi • 7 : dimanche • Toutes heures locales<br />
AF : Air France • FR : Ryanair • IB : Iberia<br />
ORY : Paris Orly<br />
24h/24<br />
Arrivée à <strong>Tarbes</strong>-Lour<strong>de</strong>s-<strong>Pyrénées</strong><br />
Arrival / Arrivo<br />
Vols directs / Direct flights / Voli diretti Vols directs / Direct flights / Voli diretti<br />
LOURDES<br />
TAXIS SERVICES<br />
www.taxisserviceslour<strong>de</strong>s.fr<br />
7j/7<br />
05 62 42 08 08<br />
Toutes distances, gares, excursions, aéroports<br />
17 véhicules à votre service<br />
Départ Arrivée Jours du au Cie<br />
Departure Arrival Days from to Airline<br />
Partenza Arrivo Frequenza dal al Compagnie<br />
<strong>de</strong> / from / da LONDRES STANSTED (STN)<br />
06:20 09:15 2 6 30/10/12 22/12/12 FR522<br />
06:20 09:15 6 29/12/12 05/01/13 FR522<br />
09:55 12:50 2 01/01/13 01/01/13 FR522<br />
06:20 09:15 2 6 08/01/13 30/03/13 FR522<br />
<strong>de</strong> / from / da PARIS ORLY (ORY)<br />
09:10 10:30 1 2 3 4 5 29/10/12 29/03/13 AF5701<br />
09:45 11:05 6 03/11/12 30/03/13 AF5701<br />
13:55 15:15 6 03/11/12 30/03/13 AF5703<br />
16:15 17:35 1 2 3 4 5 7 28/10/12 29/03/13 AF5703<br />
20:15 21:35 1 2 3 4 5 7 28/10/12 29/03/13 AF5705<br />
Correspondances / Connecting flights / Coinci<strong>de</strong>nze<br />
Départ Arrivée Via Jours du au Cie<br />
Departure Arrival Via Days from to Airline<br />
Partenza Arrivo Via Frequenza dal al Compagnie<br />
<strong>de</strong> / from / da AJACCIO (AJA)<br />
06:55 10:30 ORY 1 2 3 4 5 6 29/10/12 30/03/13 AF4501/AF5701<br />
13:25 17:35 ORY 5 7 28/10/12 29/03/13 AF4503/AF5703<br />
14:00 17:35 ORY 1 2 3 4 29/10/12 29/03/13 AF7569/AF5703<br />
<strong>de</strong> / from / da BARCELONE (BCN)<br />
06:00 10:30 ORY 1 2 3 4 5 6 29/10/12 30/03/13 IB5520/AF5701<br />
07:10 11:05 ORY 6 03/11/12 30/03/13 IB5525/AF5701<br />
10:55 15:15 ORY 6 03/11/12 30/03/13 AF1031/AF5703<br />
12:50 17:35 ORY 1 2 3 4 5 7 28/10/12 29/03/13 IB5524/AF5703<br />
17:00 21:35 ORY 1 2 3 4 5 7 28/10/12 29/03/13 IB5537/AF5705<br />
Timetables are subject to change without notice. Please contact airlines. All times are local times.<br />
Orari suscettibili di modifiche senza preaviso, informarsi presso le compagnie aeree.<br />
1 : Monday / Lunedi • 2 : Tuesday / Martedi • 3 : Wednesday / Mercoledi • 4 : Thursday / Giovedi<br />
5 : Friday / Venerdi • 6 : Saturday / Sabato • 7 : Sunday / Domenica<br />
<strong>Horaires</strong> / Schedules / Orari<br />
17
<strong>Horaires</strong> / Schedules / Orari<br />
18<br />
Départ <strong>de</strong> <strong>Tarbes</strong>-Lour<strong>de</strong>s-<strong>Pyrénées</strong><br />
Departure / Partenza<br />
Correspondances / Connecting flights / Coinci<strong>de</strong>nze<br />
Départ Arrivée Via Jours du au Cie<br />
Departure Arrival Via Days from to Airline<br />
Partenza Arrivo Via Frequenza dal al Compagnie<br />
vers / to / per BASTIA (BIA)<br />
06:50 10:55 ORY 1 2 3 4 5 29/10/12 29/03/13 AF5700/AF4116<br />
07:25 10:55 ORY 6 03/11/12 30/03/13 AF5700/AF7582<br />
11:05 16:20 ORY 1 2 3 4 5 29/10/12 29/03/13 AF5702/AF4516<br />
18:15 22:40 ORY 1 2 3 4 5 7 28/10/12 29/03/13 AF5704/AF4514<br />
vers / to / per BREST (BES)<br />
06:50 10:00 ORY 1 2 3 4 5 29/10/12 29/03/13 AF5700/AF7368<br />
11:05 15:20 ORY 1 2 3 4 5 30/10/12 29/03/13 AF5702/AF7372<br />
18:15 21:25 ORY 1 2 3 4 5 7 28/10/12 29/03/13 AF5704/AF7374<br />
vers / to / per CLERMONT-FERRAND (CFE)<br />
06:50 10:15 ORY 1 2 3 4 5 29/10/12 29/03/13 AF5700/AF7432<br />
11:05 15:20 ORY 1 2 3 4 5 31/10/12 29/03/13 AF5702/AF7436<br />
18:15 21:50 ORY 1 2 3 4 5 7 28/10/12 29/03/13 AF5704/AF7440<br />
vers / to / per DUBLIN (DUB)<br />
09:40 14:50 STN 6 03/11/12 30/03/13 FR523/FR223<br />
vers / to / per FORT-DE-FRANCE (FDF)<br />
11:05 17:20 ORY 1 2 3 4 5 29/10/12 29/03/13 AF5702/AF3552<br />
14:05 19:45 ORY 7 12/12/12 24/03/13 AF5702/AF3586<br />
vers / to / per GENEVE (GVA)<br />
14:05 18:55 ORY 7 28/10/12 24/03/13 AF5702/U21394<br />
18:15 21:40 ORY 1 2 3 4 5 7 28/10/12 29/03/13 AF5704/U21390<br />
vers / to / per LISBONNE (LIS)<br />
11:05 14:50 ORY 1 2 3 4 5 29/10/12 29/03/13 AF5702/TP437<br />
18:15 22:00 ORY 1 2 3 4 5 7 28/10/12 28/03/13 AF5704/TP439<br />
vers / to / per LONDRES CITY (LCY)<br />
11:05 13:25 ORY 1 2 3 4 5 29/10/12 29/03/13 AF5702/AF5022<br />
14:05 18:40 ORY 7 28/10/12 24/03/13 AF5702/AF5026<br />
vers / to / per LORIENT (LRT)<br />
06:50 09:55 ORY 1 2 3 4 5 29/10/12 29/03/13 AF5700/AF5931<br />
18:15 21:30 ORY 1 2 3 4 5 7 28/10/12 29/03/13 AF5704/AF5937<br />
vers / to / per MADRID (MAD)<br />
06:50 12:10 ORY 1 2 3 4 5 29/10/12 29/03/13 AF5700/AF1530<br />
11:05 16:50 ORY 1 2 3 4 5 29/10/12 29/03/13 AF5702/IB3405<br />
18:15 22:35 ORY 1 2 3 4 5 7 28/10/12 29/03/13 AF5704/AF1730<br />
vers / to / per MARSEILLE (MRS)<br />
06:50 10:10 ORY 1 2 3 4 5 29/10/12 29/03/13 AF5700/AF6014<br />
07:25 10:40 ORY 6 03/11/12 30/03/13 AF5700/AF6014<br />
<strong>Horaires</strong> susceptibles <strong>de</strong> modifications sans préavis, se renseigner auprès <strong>de</strong>s compagnies.<br />
1 : lundi • 2 : mardi • 3 : mercredi • 4 : jeudi • 5 : vendredi • 6 : samedi • 7 : dimanche • Toutes heures locales<br />
AF : Air France • IB : Iberia • FR : Ryanair • SS : Corsair • TP : TAP Portugal • U2 : EasyJet<br />
ORY : Paris Orly • STN : Londres Stansted<br />
Arrivée à <strong>Tarbes</strong>-Lour<strong>de</strong>s-<strong>Pyrénées</strong><br />
Arrival / Arrivo<br />
Correspondances / Connecting flights / Coinci<strong>de</strong>nze<br />
Départ Arrivée Via Jours du au Cie<br />
Departure Arrival Via Days from to Airline<br />
Partenza Arrivo Via Frequenza dal al Compagnie<br />
<strong>de</strong> / from / da BASTIA (BIA)<br />
06:55 10:30 ORY 1 2 3 4 5 6 29/10/12 30/03/13 AF4511/AF5701<br />
11:45 17:35 ORY 1 2 3 4 5 6 7 28/10/12 30/03/13 AF7583/AF5703<br />
12:40 17:35 ORY 4 01/11/12 01/11/12 AF4117/AF5703<br />
13:10 17:35 ORY 7 28/10/12 24/03/13 AF4519/AF5703<br />
<strong>de</strong> / from / da BREST (BES)<br />
07:00 10:30 ORY 1 2 3 4 5 29/10/12 29/03/13 AF7361/AF5701<br />
14:30 17:35 ORY 1 2 3 4 5 29/10/12 29/03/13 AF7369/AF5703<br />
18:20 21:35 ORY 1 2 3 4 5 7 28/10/12 29/03/13 AF7375/AF5705<br />
<strong>de</strong> / from / da CLERMONT-FERRAND (CFE)<br />
06:45 10:30 ORY 1 2 3 4 5 29/10/12 29/03/13 AF7433/AF5701<br />
07:15 11:05 ORY 6 17/11/12 30/03/13 AF7433/AF5701<br />
10:55 15:15 ORY 6 03/11/12 30/03/13 AF7435/AF5703<br />
<strong>de</strong> / from / da DUBLIN (DUB)<br />
06:25 12:50 STN 2 01/01/13 01/01/13 FR202/FR522<br />
<strong>de</strong> / from / da FORT-DE-FRANCE (FDF)<br />
18:00 10:30 ORY 1 2 3 4 5 6 29/10/12 29/03/13 SS3511/AF5701<br />
19:10 10:30 ORY 1 2 3 4 6 29/10/12 28/03/13 AF3553/AF5701<br />
<strong>de</strong> / from / da GENEVE (GVA)<br />
06:40 10:30 ORY 1 2 3 4 5 29/10/12 29/03/13 U21399/AF5701<br />
10:25 15:15 ORY 6 03/11/12 30/03/13 U21397/AF5703<br />
<strong>de</strong> / from / da LISBONNE (LIS)<br />
09:10 15:15 ORY 6 03/11/12 30/03/13 TP432/AF5703<br />
14:50 21:35 ORY 1 2 3 4 5 7 28/10/12 29/03/13 TP446/AF5705<br />
<strong>de</strong> / from / da LONDRES CITY (LCY)<br />
15:25 21:35 ORY 1 2 3 4 5 28/10/12 29/03/13 AF5025/AF5705<br />
16:20 21:35 ORY 7 28/10/12 24/03/13 AF5027/AF5705<br />
<strong>de</strong> / from / da LORIENT (LRT)<br />
06:55 10:30 ORY 1 2 3 4 5 6 29/10/12 30/03/13 AF5930/AF5701<br />
18:35 21:35 ORY 1 2 3 4 5 7 28/10/12 29/03/13 AF5936/AF5705<br />
<strong>de</strong> / from / da MADRID (MAD)<br />
12:00 17:35 ORY 2 3 4 5 6 7 28/10/12 29/03/13 IB3406/AF5703<br />
17:20 21:35 ORY 1 2 3 4 5 7 28/10/12 29/03/13 AF1731/AF5705<br />
17:35 21:35 ORY 2 3 4 5 7 28/10/12 29/03/13 IB3410/AF5705<br />
<strong>de</strong> / from / da MARSEILLE (MRS)<br />
06:10 10:30 ORY 1 2 3 4 5 31/10/12 29/03/13 AF6003/AF5701<br />
06:55 10:30 ORY 1 2 3 4 5 6 31/10/12 30/03/13 AF6007/AF5701<br />
Timetables are subject to change without notice. Please contact airlines. All times are local times.<br />
Orari suscettibili di modifiche senza preaviso, informarsi presso le compagnie aeree.<br />
1 : Monday / Lunedi • 2 : Tuesday / Martedi • 3 : Wednesday / Mercoledi • 4 : Thursday / Giovedi<br />
5 : Friday / Venerdi • 6 : Saturday / Sabato • 7 : Sunday / Domenica<br />
<strong>Horaires</strong> / Schedules / Orari<br />
19
<strong>Horaires</strong> / Schedules / Orari<br />
20<br />
Départ <strong>de</strong> <strong>Tarbes</strong>-Lour<strong>de</strong>s-<strong>Pyrénées</strong><br />
Departure / Partenza<br />
Correspondances / Connecting flights / Coinci<strong>de</strong>nze Correspondances / Connecting flights / Coinci<strong>de</strong>nze<br />
Départ Arrivée Via Jours du au Cie<br />
Departure Arrival Via Days from to Airline<br />
Partenza Arrivo Via Frequenza dal al Compagnie<br />
vers / to / per MARSEILLE (MRS) suite<br />
11:05 16:15 ORY 1 2 3 4 5 29/10/12 29/03/13 AF5702/AF6020<br />
18:15 21:25 ORY 1 2 3 4 5 7 28/10/12 29/03/13 AF5704/AF6050<br />
vers / to / per MULHOUSE (MLH)<br />
11:05 15:40 ORY 1 2 3 4 5 31/10/12 29/03/13 AF5702/AF7336<br />
14:05 18:00 ORY 7 28/10/12 24/03/13 AF5702/AF7338<br />
vers / to / per NICE (NCE)<br />
06:50 10:30 ORY 1 2 3 4 5 29/10/12 29/03/13 AF5700/AF6208<br />
07:25 12:10 ORY 6 03/11/12 30/03/13 AF5700/AF6208<br />
11:05 14:35 ORY 1 2 3 4 5 29/10/12 29/03/13 AF5702/AF6214<br />
14:05 19:40 ORY 7 28/10/12 24/03/13 AF5702/AF6236<br />
18:15 22:20 ORY 1 2 3 4 5 7 28/10/12 29/03/13 AF5704/AF6242<br />
vers / to / per POINTE-A-PITRE (PTP)<br />
06:50 14:25 ORY 1 2 3 4 5 29/10/12 29/03/13 AF5700/SS3540<br />
07:25 15:10 ORY 6 03/11/12 30/03/13 AF5700/TX5926<br />
11:05 18:30 ORY 1 2 3 4 5 29/10/12 29/03/13 AF5702/AF3504<br />
vers / to / per QUIMPER (UIP)<br />
06:50 09:50 ORY 1 2 3 4 5 29/10/12 29/03/13 AF5700/AF5660<br />
18:15 21:55 ORY 1 2 3 4 5 7 28/10/12 29/03/13 AF5704/AF5666<br />
vers / to / per ROME FIUMICINO (FCO)<br />
11:05 17:20 ORY 1 2 3 4 5 29/10/12 29/03/13 AF5702/IB5962<br />
18:15 23:15 ORY 1 2 3 4 5 7 28/10/12 29/03/13 AF5704/VY6252<br />
vers / to / per SAINT-DENIS DE LA REUNION (RUN)<br />
14:05 07:15 ORY 7 28/10/12 24/03/13 AF5702/AF3518<br />
18:15 11:15 ORY 1 2 3 4 5 7 28/10/12 29/03/13 AF5704/AF3580<br />
vers / to / per SEVILLE (SVQ)<br />
06:50 11:55 ORY 1 2 3 4 5 29/10/12 29/03/13 AF5700/IB5782<br />
07:25 11:55 ORY 6 03/11/12 30/03/13 AF5700/IB5782<br />
18:15 23:15 ORY 1 2 3 4 5 7 28/10/12 29/03/13 AF5704/IB5784<br />
vers / to / per STRASBOURG (SXB)<br />
14:05 17:15 ORY 7 28/10/12 24/03/13 AF5702/AF7310<br />
vers / to / per TOULON-HYERES (TLN)<br />
06:50 11:45 ORY 1 2 3 4 5 29/10/12 29/03/13 AF5700/AF7500<br />
11:05 15:20 ORY 1 2 3 4 5 29/10/12 29/03/13 AF5702/AF7506<br />
18:15 21:40 ORY 1 2 3 4 5 7 28/10/12 29/03/13 AF5704/AF7504<br />
<strong>Horaires</strong> susceptibles <strong>de</strong> modifications sans préavis, se renseigner auprès <strong>de</strong>s compagnies.<br />
1 : lundi • 2 : mardi • 3 : mercredi • 4 : jeudi • 5 : vendredi • 6 : samedi • 7 : dimanche • Toutes heures locales<br />
AF : Air France • IB : Iberia • SS : Corsair • TO : Transavia.com • TX : Air Caraibes<br />
U2 : EasyJet • VY : Vueling Airlines<br />
ORY : Paris Orly<br />
Arrivée à <strong>Tarbes</strong>-Lour<strong>de</strong>s-<strong>Pyrénées</strong><br />
Arrival / Arrivo<br />
Départ Arrivée Via Jours du au Cie<br />
Departure Arrival Via Days from to Airline<br />
Partenza Arrivo Via Frequenza dal al Compagnie<br />
<strong>de</strong> / from / da MARSEILLE (MRS) suite<br />
14:00 17:35 ORY 1 2 3 4 5 7 28/10/12 29/03/13 AF6027/AF5703<br />
17:00 21:35 ORY 1 2 3 4 5 7 28/10/12 29/03/13 AF6039/AF5705<br />
<strong>de</strong> / from / da MULHOUSE (MLH)<br />
06:25 10:30 ORY 1 2 3 4 5 29/10/12 29/03/13 AF7331/AF5701<br />
18:00 21:35 ORY 1 2 3 4 5 31/10/12 29/03/13 AF7341/AF5705<br />
<strong>de</strong> / from / da NICE (NCE)<br />
07:05 10:30 ORY 1 2 3 4 5 6 29/10/12 30/03/13 AF6203/AF5701<br />
14:20 17:35 ORY 1 2 3 4 5 7 28/10/12 29/03/13 AF6217/AF5703<br />
16:55 21:35 ORY 1 2 3 4 5 7 28/10/12 29/03/13 AF6223/AF5705<br />
17:45 21:35 ORY 1 2 3 4 5 7 28/10/12 29/03/13 AF6239/AF5705<br />
18:20 21:35 ORY 1 2 3 4 5 7 28/10/12 29/03/13 AF6227/AF5705<br />
<strong>de</strong> / from / da POINTE-A-PITRE (PTP)<br />
17:15 10:30 ORY 1 2 3 4 5 29/10/12 29/03/13 SS3541/AF5701<br />
17:55 10:30 ORY 1 2 3 4 5 29/10/12 29/03/13 AF3521/AF5701<br />
19:00 10:30 ORY 1 2 3 4 5 6 29/10/12 29/03/13 SS0927/AF5701<br />
<strong>de</strong> / from / da QUIMPER (UIP)<br />
06:55 10:30 ORY 1 2 3 4 5 6 29/10/12 30/03/13 AF5661/AF5701<br />
10:40 15:15 ORY 6 03/11/12 30/03/13 AF5663/AF5703<br />
<strong>de</strong> / from / da ROME FIUMICINO (FCO)<br />
12:25 17:35 ORY 1 2 3 4 5 29/10/12 29/03/13 VY6255/AF5703<br />
15:20 21:35 ORY 1 2 3 4 5 29/10/12 29/03/13 U24246/AF5705<br />
<strong>de</strong> / from / da SAINT-DENIS DE LA REUNION (RUN)<br />
10:15 21:35 ORY 1 2 5 7 29/10/12 29/03/13 AF3519/AF5705<br />
22:30 10:30 ORY 1 2 3 4 5 6 29/10/12 29/03/13 SS0903/AF5701<br />
<strong>de</strong> / from / da SEVILLE (SVQ)<br />
09:20 15:15 ORY 6 29/12/12 29/12/12 IB5783/AF5703<br />
12:25 17:35 ORY 4 01/11/12 01/11/12 IB5471/AF5703<br />
16:20 21:35 ORY 1 25/02/13 25/02/13 TO3103/AF5705<br />
<strong>de</strong> / from / da STRASBOURG (SXB)<br />
17:55 21:35 ORY 1 2 3 4 5 7 28/10/12 29/03/13 AF7315/AF5705<br />
<strong>de</strong> / from / da TOULON-HYERES (TLN)<br />
06:15 10:30 ORY 1 2 3 4 5 29/10/12 29/03/13 AF7501/AF5701<br />
12:35 17:35 ORY 1 2 3 4 5 7 28/10/12 29/03/13 AF7503/AF5703<br />
16:05 21:35 ORY 1 2 3 4 5 7 29/10/12 29/03/13 AF7507/AF5705<br />
Timetables are subject to change without notice. Please contact airlines. All times are local times.<br />
Orari suscettibili di modifiche senza preaviso, informarsi presso le compagnie aeree.<br />
1 : Monday / Lunedi • 2 : Tuesday / Martedi • 3 : Wednesday / Mercoledi • 4 : Thursday / Giovedi<br />
5 : Friday / Venerdi • 6 : Saturday / Sabato • 7 : Sunday / Domenica<br />
<strong>Horaires</strong> / Schedules / Orari<br />
21
La vitrine du voyageur<br />
22<br />
Baume et Mercier<br />
Modèles féminins<br />
Linea 10091<br />
26 mm, lunette<br />
sertie 22 diamants.<br />
Etanchéité 5 ATM<br />
(50m).<br />
Prix : 8 500 €<br />
Linea 10090<br />
26 mm, cadran<br />
avec in<strong>de</strong>x sertis<br />
12 diamants. Etanchéité<br />
5 ATM (50m).<br />
Prix : 6 500 €<br />
Hampton 10093<br />
34,5 x 22 mm,<br />
lunette sertie 20<br />
diamants. Etanchéité<br />
5 ATM (50m).<br />
Prix : 7 500 €<br />
Loewe<br />
Chaine Hi-Fi SoundVision<br />
Nouvelles fonctions et finitions pour<br />
la chaine Hi-Fi SoundVision, avec<br />
entre autres : un traitement audio<br />
qui améliore encore la qualité <strong>de</strong> son,<br />
le Loewe Music Detector qui propose<br />
les informations sur le titre du<br />
morceau en cours ou la pochette <strong>de</strong><br />
l’album, ou encore la possibilité <strong>de</strong> piloter<br />
la chaine <strong>de</strong>puis un iPhone/iPod.<br />
SoundVision est une chaine Hi-Fi avec<br />
radio FM/RDS, lecteur CD, dock iPod/<br />
iPhone (avec fonction recharge), sur<br />
laquelle on peut aussi écouter la musique<br />
<strong>de</strong>puis tout autre Smartphone,<br />
iPad (Bluetooth) ou clé USB.<br />
Prix public indicatif TTC : 1 400 €<br />
Loewe<br />
Loewe Assist Media<br />
Piloter et profiter <strong>de</strong> son TV avec<br />
smartphones et tablettes. L’application<br />
Loewe Assist Media permet <strong>de</strong><br />
piloter le TV et <strong>de</strong> mieux profiter <strong>de</strong>s<br />
programmes <strong>de</strong>puis un iPad : zapper,<br />
mettre le direct sur pause, revenir en<br />
arrière, parcourir le programme, en<br />
savoir plus (animateurs, acteurs, filmographie…),<br />
enregistrer l’émission<br />
en cours ou le film <strong>de</strong> dimanche prochain,<br />
consulter ses enregistrements,<br />
les lancer…<br />
Clarins<br />
Bi-Sérum Intensif “Anti-Soif”<br />
Gel Fondant Désaltérant<br />
Ils ont conquis les femmes par leur<br />
eficacité hydratante longue durée à<br />
tous les niveaux <strong>de</strong> la peau.<br />
Bi-Sérum Intensif “Anti-Soif”<br />
Soin hydratant intensif <strong>de</strong>s peaux<br />
les plus déshydratées. Sa<br />
texture bi-phasée hydro-lipidique<br />
<strong>de</strong>vient encore plus<br />
fine et légère pour un fini sur<br />
la peau dépourvu <strong>de</strong> toute<br />
sensation <strong>de</strong> gras, un confort<br />
et une sensorialité renforcés.<br />
Prix <strong>de</strong> vente conseillé : 53,70 €<br />
Gel Fondant Désaltérant<br />
Soin quotidien fraicheur <strong>de</strong>s peaux<br />
normales à mixtes. Sa texture onct<br />
u e u s e<br />
apporte à la<br />
peau la douceur<br />
d’une<br />
crème, l’effet<br />
frisson d’un gel. Avec toujours l’exceptionnelle<br />
efficacité hydratante <strong>de</strong><br />
l’association exclusive hyaluronique<br />
et d’extrait d’écorce <strong>de</strong> katafay !<br />
Prix <strong>de</strong> vente conseillé : 46,60 €<br />
Informations collectées et sélectionnées par le comité <strong>de</strong> rédaction d’Airport Communication<br />
Loewe<br />
Connect ID 32 et<br />
Connect ID 32 DR+<br />
Loewe, spécialiste allemand <strong>de</strong>s<br />
systèmes <strong>de</strong> divertissement à domicile<br />
premium, technologique et<br />
<strong>de</strong>sign étoffe sa gamme Connect<br />
ID avec <strong>de</strong>ux nouveaux téléviseurs<br />
: Connect ID 32 et Connect ID 32<br />
DR+ (81 cm <strong>de</strong> diagonale d’écran).<br />
Connectés, multimédia, 3D... Ces<br />
TV signent avant tout un retour à<br />
l’essentiel : une image et un son <strong>de</strong><br />
qualité avec un appareil au <strong>de</strong>sign<br />
inédit, personnalisable, multifonctions<br />
et évolutif.<br />
Connect ID 32 : à partir <strong>de</strong> 1 390 €<br />
Connect ID 32 DR+ (avec enregistreur<br />
numérique intégré) : à partir <strong>de</strong> 1 890 €<br />
Disponibles dans magasins agréés<br />
Loewe (renseignements sur<br />
www.loewe.tv/fr ou au<br />
03 88 79 72 50).<br />
Baume et Mercier<br />
Modèles masculins<br />
Capeland 10065<br />
Chronographe Capeland e n<br />
acier cadran bleu et<br />
bracelet alligator<br />
noir mouvement<br />
automatique,<br />
fonctions chronographe,tachymètre,<br />
télémètre,<br />
date boîtier rond,<br />
diamètre <strong>de</strong> 44 mm.<br />
Prix : 3 450 €<br />
Classima 8833<br />
En acier, cadran<br />
argenté décor guilloché<br />
mouvement<br />
automatique, boîtier<br />
rond, diamètre<br />
<strong>de</strong> 42 mm.<br />
Prix : 2 650 €<br />
Hampton 10048<br />
Cadran anthracite<br />
bracelet acier mouvement<br />
automatique,<br />
fonction date, petite<br />
secon<strong>de</strong> boîtier rectangulaire<br />
45 x 32.3 mm.<br />
Prix : 2 820 €<br />
La Sommelière<br />
Cave multi températures<br />
VIP195N<br />
La cave <strong>de</strong>s Very Important Amateurs !<br />
Gamme Prestige LA SOMMELIERE<br />
Conçues pour les amateurs les plus<br />
exigeants, les caves <strong>de</strong> la gamme<br />
Prestige bénéficient<br />
d’une technologie<br />
<strong>de</strong> pointe.<br />
Dernière en<br />
date, la VIP195N<br />
permet <strong>de</strong> gérer<br />
jusqu’à 6 zones<br />
<strong>de</strong> température<br />
différentes avec<br />
ses 6 clayettes<br />
incluses dont une<br />
coulissante et<br />
une <strong>de</strong> présentation.<br />
Faire vieillir,<br />
chambrer ou<br />
rafraîchir à la fois<br />
vins rouges, rosés, blancs et effervescents…<br />
tout <strong>de</strong>vient possible ! D’une<br />
capacité maximale <strong>de</strong> 195 bouteilles,<br />
elle s’intègre parfaitement dans la<br />
décoration d’un intérieur avec sa carrosserie<br />
noire et son <strong>de</strong>sign épuré et<br />
mo<strong>de</strong>rne.<br />
Prix <strong>de</strong> vente conseillé : 2 499 € TTC<br />
Points <strong>de</strong> vente et informations sur<br />
www.lasommeliere.com<br />
Informations collectées et sélectionnées par le comité <strong>de</strong> rédaction d’Airport Communication<br />
La vitrine du voyageur<br />
23
Liaisons Orly-CDG-Paris<br />
Shuttles - Collegamenti<br />
<strong>Aéroport</strong> Orly ↔ Paris (15 km)<br />
CARS<br />
AIR FRANCE<br />
(LIGNE 1)<br />
Départs : Orly Sud : porte L - Orly Ouest : porte D niveau arrivées<br />
Arrivées : Station <strong>de</strong>s Invali<strong>de</strong>s (rue Esnault Pelterie) - Gare Montparnasse (rue Cdt Mouchotte)<br />
Etoile Arc <strong>de</strong> Triomphe (1 avenue Carnot)<br />
Infos : Toutes les 20 à 30 mn <strong>de</strong> 6h00 à 23h20 - Durée <strong>de</strong> Trajet : 35 mn<br />
Tarif : 11,50 e A/S - 18,50 e A/R<br />
ORLYBUS Départs : Orly Sud : porte H - Orly Ouest : porte G niveau arrivées<br />
Arrivées : Place Denfert Rochereau (<strong>de</strong>vant la gare RER)<br />
Infos : Toutes les 15-20 mn <strong>de</strong> 6h00 à 23h20 - Durée <strong>de</strong> Trajet : 30 mn<br />
Tarif : 6,90 e - Pass Navigo zones 1-4 accepté<br />
RER C<br />
PARIS PAR<br />
LE TRAIN<br />
ORLYVAL<br />
ET RER B<br />
Départs : Orly Sud : porte F - Orly Ouest : porte G niveau arrivées<br />
Arrivées : RER ligne C (Direction Pont <strong>de</strong> Rungis)<br />
Infos : Toutes les 20 mn <strong>de</strong> 5h00 à 23h30 - Durée du Trajet : 35 mn (25 mn RER + 10 mn bus)<br />
Tarif : 3,95 e (RER) + 2,50 e (bus) - Forfait Navigo zones 1-4 accepté<br />
Départs : Orly Sud : porte K - Orly Ouest : porte A niveau départ<br />
Arrivées : Accès à tout Paris via la Ligne B du RER à Antony<br />
Infos : De 6h00 à 23h00 - Durée <strong>de</strong> Trajet : 25 mn (RER) + 8 mn (Orlyval) - Tarif : billet combiné 10,75 e<br />
ou un Forfait Navigo zone 1-3 pour Paris-Antony + tarif spécial ORLYVAL : 8,30 e<br />
BUS 285 Départs : Orly Sud - Pour rejoindre Orly Ouest prendre Orlyval (gratuit)<br />
Arrivées : Station Louis Aragon Villejuif<br />
Infos : Toutes les 10 à 20 mn - Durée du Trajet : 15 mn - Tarif : 1,90 e (Forfait Navigo zone 4 accepté)<br />
BUS 183 Départs : Orly Sud - Orly ouest porte D/G niveau Arrivées<br />
Arrivées : Station Porte <strong>de</strong> Choisy<br />
Infos : Toutes les 30 mn - Durée du Trajet : 50 mn environ - Tarif : 1,90 e (Forfait Navigo zone 4 accepté)<br />
BUS 91.10 Le bus 91.10 assure la liaison entre Paris-Orly et la gare <strong>de</strong> Massy-TGV.<br />
Arrêts à Paris-Orly : Paris-Orly Sud : quai n°2 - Paris-Orly Ouest : porte H<br />
Infos : toutes les 30 minutes <strong>de</strong> 5h30 à 9h00 et <strong>de</strong> 17h00 à 21h00 en semaine et<br />
1 heure <strong>de</strong> 9h00 à 17h00 la semaine et le weekend <strong>de</strong> 6h00 à 21h00 - Durée : 35 minutes<br />
Tarif : 1,90 e (Forfait Navigo zone 4 accepté)<br />
<strong>Aéroport</strong> Roissy Charles-<strong>de</strong>-Gaulle ↔ Paris (25 km)<br />
CARS<br />
AIR FRANCE<br />
(LIGNE 2)<br />
CARS<br />
AIR FRANCE<br />
(LIGNE 4)<br />
Départs : Terminal 1 : niveau Arrivées porte 32 - Terminal 2A/2C : porte C2 - Terminal 2B/2D : porte B1<br />
Terminal 2E/2F : sortie 3 <strong>de</strong> la galerie - Terminal 3 : relié au terminal 1 par la navette CDGVAL (navette<br />
gratuite) - Terminal 2G relié au Terminal 2C (porte 4) par navette N2 gratuite<br />
Arrivées : Place <strong>de</strong> l’Etoile (Avenue Carnot) - Porte Maillot (bd Gouvion St Cyr)<br />
Infos : Toutes les 20 à 30 mn <strong>de</strong> 6h00 à 23h00 - Durée du Trajet : 45 mn - Tarif : 15,00 e A/S - 24 e A/R<br />
Départs : Terminal 1 : niveau Arrivées porte 32 - Terminal 2A/2C : porte C2 - Terminal 2B/2D : porte B1<br />
Terminal 2E/2F : sortie 3 <strong>de</strong> la galerie - Terminal 3 : relié au terminal 1 par la navette CDGVAL<br />
Terminal 2G relié au Terminal 2C (porte 4) par navette N2 gratuite<br />
Arrivées : Montparnasse (rue Cdt Mouchotte) - Gare <strong>de</strong> Lyon (bd Di<strong>de</strong>rot)<br />
Infos : Toutes les 30 mn <strong>de</strong> 6h00 à 21h30 - Durée du Trajet : 50 mn - Tarif : 16,50 e A/S - 27 e A/R<br />
ROISSYBUS Départs : Terminal 1 : porte 32 (niveau arrivée) - Terminal 2A/2C : porte A9 - Terminal 2B/2D : porte D11<br />
Terminal 2E/2F : galerie 5 - Terminal 3 : hall d’arrivée - Terminal G relié au Terminal E par navette ADP<br />
Arrivées : Paris Opéra (rue Scribe)<br />
Infos : Toutes les 15 à 20 mn <strong>de</strong> 5h45 à 23h00 - Durée du Trajet : 45-60 mn<br />
Tarif : 10 e (Pass Navigo zones 1 et 5 accepté)<br />
BUS 350 Départs : Terminaux 2A, 2C, 2D, 2B et 1 et gare TGV-SNCF<br />
Le terminal 2G est relié au terminal 2C (porte 4) par la navette gratuite N2 (15 mn).<br />
Arrivées : Gare <strong>de</strong> l’Est<br />
Infos : Toutes les 30 mn - Durée du Trajet : 50 mn - Tarif : 5,70 e (Pass Navigo Zones 1-5 accepté)<br />
BUS 351 Départs : Terminaux 2A, 2C, 2D, 2B et 1 et gare TGV-SNCF<br />
Le terminal 2G est relié au terminal 2C (porte 4) par la navette gratuite N2 (15 mn).<br />
Arrivées : Place <strong>de</strong> la Nation<br />
Infos : Toutes les 30 mn - Durée du Trajet : 60 mn - Tarif : 5,70 e (Pass Navigo Zones 1-5 accepté)<br />
RER B<br />
PARIS PAR<br />
LE TRAIN<br />
Départs : Terminaux 1 et 3 : station <strong>Aéroport</strong> CDG 1 - Terminal 2 : station aéroport CDG 2 TGV<br />
Terminal G accessible par navette N3 <strong>de</strong>puis la porte du Terminal C<br />
Arrivées : Ligne B du RER Gare du Nord, Châtelet les Halles, St-Michel, Notre dame,<br />
Luxembourg - Port Royal, Denfert Rochereau<br />
Infos : Toutes les 10 à 15 mn suivant l’arrêt <strong>de</strong> 4h56 à 23h56<br />
Durée du Trajet : 25 à 45 mn - Tarif : 9,10 e A/S<br />
<strong>Aéroport</strong> Orly ↔ <strong>Aéroport</strong> Roissy Charles-<strong>de</strong>-Gaulle<br />
CARS<br />
AIR FRANCE<br />
(LIGNE 3)<br />
RER B<br />
PARIS PAR<br />
LE TRAIN<br />
+ ORLYVAL<br />
Départs : Terminal 1 : niveau Arrivées porte 32<br />
Le terminal 2G est relié au terminal 2C (porte 4) par la navette gratuite N2<br />
Arrivées : Terminal 1 quai I / Porte 18 - Terminal 2A-2C / Porte C2 - Terminal 2D-2B/ Porte B1<br />
Terminal 2E-2F/ niveau galerie porte 3 - Terminal 2G : rejoindre terminal 2C<br />
Terminal 3 relié par Terminal 1 CDGVAL (gratuit)<br />
Infos : Toutes les 30 à 45 mn - CDG-Orly : <strong>de</strong> 05h55 à 22h30 - Orly-CDG : <strong>de</strong> 06h30 à 22h30<br />
(<strong>de</strong>rnier départ) du lundi au vendredi et <strong>de</strong> 7h00 à 22h30 samedi et dimanche - Durée du trajet : 60 mn<br />
Tarif : 19,00 e A/S<br />
Départs : Orly Sud : porte A - Orly Ouest : porte A niveau départ<br />
Arrivées : CDG Terminal 1 et Terminal 2<br />
Infos : Toutes les 5 à 8 mn <strong>de</strong> 6h00 à 23h00 - Durée du trajet : 1h pour la fréquence<br />
Tarif : 7,90 e (Orlyval) + 8,40 e (RER)<br />
Pour plus <strong>de</strong> renseignements : RATP 3246 - Jetbus 01 69 01 00 09 - ADP 3950<br />
Informations / Information / Informazioni<br />
25
Informations / Information / Informazioni<br />
26<br />
Abonnement<br />
Free subscription - Abbonamento gratuito<br />
Comment recevoir le gui<strong>de</strong><br />
Pour recevoir le gui<strong>de</strong>-horaires <strong>de</strong> l’aéroport<br />
<strong>Tarbes</strong>-Lour<strong>de</strong>s-<strong>Pyrénées</strong> dès sa parution,<br />
veuillez nous renvoyer ce bon. Nous vous ferons<br />
parvenir régulièrement, à l’adresse<br />
que vous nous aurez indiquée,<br />
les <strong>de</strong>ux éditions annuelles.<br />
Wish you receive free future editions<br />
of the <strong>Tarbes</strong>-Lour<strong>de</strong>s-<strong>Pyrénées</strong> timetable,<br />
please complete and mail the coupon below.<br />
Per ricevere regolarmente e gratuitamente<br />
l’orario <strong>de</strong>ll’aeroporto <strong>Tarbes</strong>-Lour<strong>de</strong>s-Pirenei<br />
completate e spedite la scheda qui sotto.<br />
SEATLP - SNC Lavalin <strong>Aéroport</strong>s<br />
<strong>Aéroport</strong> <strong>Tarbes</strong> Lour<strong>de</strong>s <strong>Pyrénées</strong><br />
BP-3 • 65290 JUILLAN • FRANCE<br />
ou par fax (33) 05 62 32 93 71<br />
Société / Company / Società : ....................................................................<br />
Madame Ma<strong>de</strong>moiselle Monsieur<br />
Nom / Family name / Nome : ......................................................................<br />
Prénom / Surname / Cognome : ..................................................................<br />
Adresse / Address / Indirizzo : ......................................................................<br />
......................................................................................................................<br />
Co<strong>de</strong> postal / Zip co<strong>de</strong> / Codice postale : ...................................................<br />
Ville / City / Città : .....................................................................................<br />
Pays / Country / Paese : .............................................................................<br />
Tél. ............................................ Fax ..................................................<br />
E-mail : ....................................................................................................<br />
Suggestions / Suggestions / Suggerimenti : ...............................................<br />
........................................................................................................................<br />
........................................................................................................................<br />
Merci <strong>de</strong> remplir ce bon très lisiblement / Please write clearly / Scrivere in stampatello