La formation, outil pour la parentalité et la lutte contre les ... - GRETA

La formation, outil pour la parentalitéet la lutte contre les discriminationsGRETA SEINE EN YVELINESImmeuble Le Connétable2, place Bertrand Du Guesclin78200 MANTES LA JOLIETél. : 01.34.78.73.00 Fax. : 01.34.78.83.00http://www.greta‐seineenyvelines.fr/

Cérémonie de remise des diplômes DILF et DELF par Monsieur le recteurPierre-Yves Duwoye, au collège Albert Thierry à Limay dans le cadre duGRETA Seine en Yvelines le 21 mai 2013.Hervé BLIN, Président du Greta Seine en Yvelines et Principal du Collège Albert Thierry de Limay, accueille les lauréates.La Cérémonie de remise des diplômes DILF et DELF par Monsieur le recteur Pierre-Yves DUWOYE,au Collège Albert Thierry à Limay dans le cadre du GRETA Seine en Yvelines le 21 mai 2013 s’estdéroulée en présence de M. Hervé BLIN, Président du GRETA et Principal du Collège Albert Thierry deLimay, de Monsieur Eric ROULOT, Maire de Limay, de Gérard PUIGDEMONT, Délégué académiqueà la Formation Continue, Madame Mereym KABICHE, Ordinatrice du GRETA, des personnels et desmembres du GRETA. Les stagiaires étaient venues nombreuses recevoir leur diplôme des mains deMonsieur le Recteur et de Monsieur le Maire de Limay.La Formation :En 2012, cette action de formation linguistique dispensée par le Greta Seine en Yvelines au CollègeAlbert Thierry, pour la mairie de Limay, au bénéfice d’habitants de la ville, et parents d’enfants1Réalisation COM’ DAFCO & GRETA SEINE EN YVELINES

scolarisés sur le secteur, a concerné 41 apprenants, sur 2 sessions de janvier à juin et de septembreà décembre.25 apprenants ont été présentés à l’examen (20 DILF et 5 DELF) en janvier 2013. En accord avecles services de la mairie, la validation n’a été proposée qu’aux personnes ayant atteint le niveau visé etayant terminé le parcours de formation de façon assidue (une partie des stagiaires de 2012 continuentla formation en 2013).Le résultat de réussite à l’examen est de 92% sur les 25 candidats présentés (2 échecs au DILF).Une attestation de compétences linguistiques établie par le Greta sera remise à l’ensemble des 25stagiaires.La formation a eu lieu sur un rythme de 12 heures hebdomadaires (6 heures hebdomadaires pargroupe de niveau : débutants et avancés) pour un total de 174 heures de formation dispensées en2012.Les contenus de formation proposés par le Greta répondent à une demande précise de la ville derenforcement et de facilitation de l’articulation entre le jeune, sa famille et l’établissementscolaire et visent deux axes :- La formation linguistique classique (autour des quatre axes définis par le CECR (CadreEuropéen Commun de Référence pour les langues) (compréhension et expression orale,compréhension et expression écrite) pour les niveaux DILF A.1. et DELF A.1 /A.2.- La compréhension du système éducatif et l’aide à la relation parents-enseignants du jeuneLa formation est articulée avec d’autres services de la ville. Il est demandé aux apprenants uneparticipation bimensuelle au « Café des parents » (service parentalité) et aux ateliers informatiques etarts plastiques (service culturel).Elle se poursuit comme prévue sur 2013, et se développe sur certains aspects (le nombre destagiaires, les projets pédagogiques, théâtre…)L’action bénéficie de financements multiples (sur 2 axes : parentalité et lutte contre lesdiscriminations) dont :Un tiers par la Mairie de Limay,Le Conseil Général des Yvelines dans le cadre du contrat social de territoire (axe Parentalité)et dans le cadre d’un appel à projet REAPY (réseau d’Aide et d’Appui à la parentalité desYvelines)La DDCS (Direction Départementale de la Cohésion Sociale), dans le cadre de la mission delutte contre les discriminations et l’intégration des populations vulnérables (ASCé, Agence pourla Cohésion Sociale et l’Egalité des Chances, mission ville)Une visite de contrôle effectuée par les représentants de la DDCS en 2012 a conclu à l’exemplaritéde l’action de formation, par entre autre, la qualité de la formation linguistique mais aussi sonarticulation à la connaissance du système éducatif, facilitateur des relations parents/ jeunes/ équipeéducative.2Réalisation COM’ DAFCO & GRETA SEINE EN YVELINES

Monsieur Eric ROULOT, Maire de Limay,« Le projet de formation linguistique dispensée par le Greta Seine en Yvelines a été initié par lamairie de Limay en 2009, dans le cadre du DRE (Dispositif de Réussite Educative), afin d’apporterune réponse à des difficultés de communication entre des habitants de la commune, parents d’enfantsen primaire et les écoles et collèges de la ville. Faute de financement, l’action s’est interrompue fin2010. En 2012, la ville a relancé le projet de formation linguistique pour 3 ans, convaincue de son utilité3Réalisation COM’ DAFCO & GRETA SEINE EN YVELINES

et de son efficacité, en l’articulant autour d’autres services aux habitants. Elle s’est de nouveau tournéevers le Greta pour sa mise en œuvre. Le diplôme (DILF ou DELF) a été proposé par le Greta à la fin duparcours de formation, afin de valider les acquis par une certification reconnue dans le cadre de leursdémarches d’intégration (démarches d’obtention ou de renouvellement de papiers) et d’insertion(sociale/professionnelle).»Le film « Découverte du système éducatif, institutionnel et animation de quartier parl’apprentissage de la langue»La vidéo (réalisée par une formatrice du GRETA) présentant cette action a suscité un très vif intérêt del’auditoire.* Au centre Juliette NOEL CFC en charge de l’action** Sophie Monot, Réalisatrice du film projeté, accompagnée d’une lauréate* **4Réalisation COM’ DAFCO & GRETA SEINE EN YVELINES

Le DILF & le DELFLe Diplôme Initial de Langue Française (DILF), le Diplôme Etudes de Langue Française (DELF) et leDiplôme Approfondi de Langue Française (DALF) de l’Education Nationale certifient un niveau decompétences en langue, suivant le Cadre Européen Commun de Référence. Ces certifications sontcordonnées par le Centre International d’Etudes Pédagogiques.En 2012, le DELF à lui seul, a concerné plus de 400 000 candidats dans le monde, pour 340 000lauréats, et le DILF (exclusivement pour la France) 47 000 inscrits pour 37 000 diplômés. Ces chiffresillustrent la force et la notoriété de ces diplômes, déclinés et adaptés aux besoins de tous les publics(enfants en école primaire, jeunes en collège et lycée, mais aussi adultes individuels ou salariés).Contact :Juliette NoëlConseillère en Formation ContinueGRETA SEINE EN YVELINESjuliette.noel@ac-versailles.fr7Réalisation COM’ DAFCO & GRETA SEINE EN YVELINES