Leuci Katalog - Relco Group

REPRÉSENTATION GRAPHIQUEGRAPHISCHE DARSTELLUNGENsince 1919FDDIAGRAMME ISOLUXLa courbe isolux est une représentation graphique fournie par l'union des valeurs des luminosités.ISOLUX-DIAGRAMMDie Isolux-Kurve ist eine graphische Darstellung aus der Verbindung der Beleuchtungsstärkenwerte.Distances(m)Illuminancevalues(lux)Height ofinstallation(m)Illuminancelevels(lux)FloodlightpositionLights ofworkplane(lux)Square of lightson plane(m)FDIAGRAMME DE SÖLLNERLe diagramme de Söllner est un classement des appareils éclairants en fonction de leur degré d'éblouissement.Ce classement est uniquement appliqué aux appareils pour intérieur et consiste en une définition de 5 classes de qualité(A-B-C-D-E), correspondant à 5 degrés d'éblouissement, la classe A est le moins éblouissante et donc la plus confortable,tandis que la classe E est la plus éblouissante. Les valeurs de luminance des deux courbes, transversale (ligne rouge)et longitudinale (ligne bleue) sont tracées en tenant compte d’un observateur tourné vers l'appareil sous un angle de 45°à 85°. Des courbes limites délimitent la zone au sein de laquelle la luminance de l'appareil ne constitue pas un éblouissement; si la courbe des luminances se trouve à gauche des courbes limites, le degré d'éblouissement doit être considérécomme étant acceptable.DSOELLNER-DIAGRAMMDas Soellner-Diagramm dient zur Bewertung der von einer Leuchte verursachten Direktblendung.Diese Bewertung gilt nur für die Innenraumgeräte, die in 5 Qualitätsklassen (A-B-C-D-E) unterteilt werden. Diese 5Qualitätsklassen entsprechen den 5 Blendungsstufen (bei der A-Klasse ist die Blendung am schwächsten und bei der E-Klasse ist die Blendung am stärksten; die A-Klasse-Geräte sind also angenehmer als die E-Klasse-Geräte).Die Leuchtdichtewerte der beiden Kurven bzw. der Querkurve (roter Linie) und der Längskurve (blauer Linie) werden ausder Sicht eines zu dem Gerät mit einem Winkel zwischen 45° und 85°gewandten Betrachter aufgezeichnet.Grenzkurven zeichnen den Umfang der Fläche auf, wo die Leuchtdichte des Gerätes nicht als Blendung gilt. Befindet sichdie Leuchtdichtekurve links von den Grenzkurven, kann die Blendungsintensität für akzeptabel gehalten werden.QualityClassesIlluminancelevelswww.leuci.it 223