Leuci Katalog - Relco Group

GRANDEURS PHOTOMÉTRIQUESPHOTOMETRISCHE GRÖßENsince 1919FDRENDEMENTLe rendement est le rapport entre le flux émis par l'appareil et le flux total de toutes les sources lumineuses insérées dansl'appareil. Il n'a pas d'unité de mesure parce qu'il est exprimé en pour-cent.WIRKUNGSGRADDer Wirkungsgrad ist das Verhältnis zwischen dem von dem Gerät emittierten Lichtstrom und dem von allen Lichtquellenim Gerät emittierten Gesamtlichtstrom. Es gibt keine SI-Einheit für den Wirkungsgrad, weil er in Prozentpunkten angegebenwird.FRENDU CHROMATIQUELe rendu chromatique est la capacité d'une source lumineuse de reproduire fidèlement les couleurs des objets illuminés.Il est exprimé par un nombre pur compris entre 1 et 100, déterminé par le biais d’un essai physique en évaluant la variationde la couleur d'un certain nombre d’échantillons qui passent de la source d’essai à celle qui sert de référence.DFARBWIEDERGABEDie Farbwiedergabe gibt an, wie natürlich Farben im Licht einer Lampe wiedergegeben werden. Sie hat Werte von 1 bis100. Diese Werte werden durch einen Test bestimmt, wo die Farbänderungen einiger Proben bei dem Übergang von derPrüfquelle zu der Bezugsquelle geschätzt werden.FDTEMPÉRATURE DE COULEURLa température de couleur est le paramètre qui définit la coloration de la lumière émise par la source lumineuse, elle estexprimée en DEGRÉS KELVIN. En général, on identifie trois catégories de température de couleur :WARM-WHITE (WW) avec lumière blanche-chaude et température inférieure à 3.300 K, COOL-WHITE (CW) avec lumièreblanche neutre et température comprise entre 3.300 K et 5.300 K, DAYLIGHT (D) avec lumière blanche-froide et températuresupérieure à 5.300 KFARBTEMPERATURDie Farbtemperatur gibt die farbliche Zusammensetzung des Lichtes an und wird in der Einheit Kelvin angegeben.In der Regel werden drei Farbtemperaturgruppen unterschieden:WARM-WHITE (WW) mit weiß-warmem Licht und Temperatur < 3.300 K, COOL-WHITE (CW) mit weiß-neutralem Licht undTemperatur zwischen 3.300 K und 5.300 K, DAYLIGHT (D) mit weiß-kaltem Licht und Temperatur > 5.300 Kwww.leuci.it 221