Leuci Katalog - Relco Group

since 1919GRANDEURS PHOTOMÉTRIQUESPHOTOMETRISCHE GRÖßENFDLUMINOSITÉLa luminosité est l'unité de base de l’éclairagisme, elle représente le rapport entre le flux lumineux reçu par un élémentet la surface de cet élément. L'unité de mesure est le LUX (Lx), c'est-à-dire la luminosité produite par un flux de 1 Lm répartide manière uniforme sur une surface de 1 mètre carré.Toutes les recommandations et les prescriptions légales concernant les niveaux de luminosité devant être garanties dansles différentes applications qui y font référence, en en spécifiant les valeurs minimales exigées (celles-ci peuvent varierentre un minimum de 5/30 Lx pour la circulation routière jusqu’à quelques centaines de Lx pour les travaux de bureau, d'atelierou pour les installations sportives où on peut arriver au millier de Lx).BELEUCHTUNGSSTÄRKEDie Beleuchtungsstärke ist die Grundeinheit der Lichttechnik. Sie gibt an, wie viel Lichtstrom einer Lichtquelle auf einemFlächenelement auftrifftSI-Einheit: Lux, abgekürzt Lx. Die Beleuchtungsstärke auf einer Fläche ist dann 1 Lux wenn ein Lichtstrom von 1 Lumensenkrecht auf eine Fläche von 1 m 2 fällt.Alle gesetzlichen Vorschriften über die erforderlichen Beleuchtungsniveaus bei den verschiedenen Anwendungen beziehensich auf das Lux und geben die erforderlichen minimalen Werte an ( diese variieren zwischen min. 5/30 Lx für denStraßenverkehr und einigen hundert Lx für Büros, Werkstätte oder Sportsanlagen, wo sie tausend Lx sein können).FDLUMINANCELa luminance est définie comme étant le rapport entre l'intensité lumineuse émise par une source, primaire ou secondaire,dans une direction donnée et la surface apparente de cette superficie.L'unité de mesure est le CANDELA au MÈTRE CARRÉ (cd/m 2 ). Elle exprime l'effet de luminosité qu'une surface produit surl'oeil et c'est une grandeur fondamentale, dans la mesure où elle permet d'indiquer le niveau de confort pour l'éclairageroutier et les milieux ambiants internes. La luminance est influencée par trois facteurs : la source lumineuse (source primaire),la surface réfléchissante (source secondaire) et la position de l'observateur.LEUCHTDICHTEDie Leuchtdichte eines Flächenelementes gibt an, mit wieviel von einer Haupt- bzw. Nebenlichtquelle emittiertenLichtstärke es in eine bestimmte Richtung wirkt. SI-Einheit: Candela pro Quadratmeter, abgekürzt cd/m 2 .Die Leuchtdichte ist das, was Menschen als Helligkeit wahrnehmen. Sie ist eine sehr wichtige Große, weil sie den Komfortbei der Straßen- und Innenraumbeleuchtung angibt.Die Leuchtdichte hängt mit drei Elementen zusammen: der Lichtquelle (Hauptlichtquelle), der reflektierenden Fläche(Nebenquelle) und der Betrachtungslage.220www.leuci.it