doro matra 5055/5065R

UtilisationFrançaisFonction mains-libresSi vous le souhaitez, vous pouvez alterner entre le mode combiné etle mode mains-libres en cours de communication.En mode mains-libres, le combiné doit être en position debout etvous devez être au maximum à 1 mètre du combiné lorsque vousparlez.1. Composez le numéro de téléphone de votre correspondant.2. Appuyez sur s (5055 au dos du combiné), lorsque lacommunication est établie. La fonction mains-libres est activéeet vous poursuivez la conversation par le haut-parleur.3. Placez le combiné sur une surface plate, par exemple une table.4. Parlez en face du micro situé à l’avant du téléphone.5. Pour régler le volume du haut-parleur ou continuer lacommunication au combiné, appuyez plusieurs fois sur s( 5055 au dos du combiné ). (++=fort, +=faible, une 3èmepression désactive le mains-libres).6. Appuyez sur Opour terminer la communication.Remarque!Notez qu’en mode mains-libres les deux correspondants ne peuvent pas parlersimultanément, mais uniquement un à la fois. L’alternance entre celui qui parleet celui qui écoute se fait automatiquement, et est gérée par la détection du sonde la pièce où est placé le téléphone (votre discours) et celle du son de la lignetéléphonique (votre correspondant). C’est la raison pour laquelle il est importantqu’il n’y ait pas un environnement trop bruyant autour du téléphone,(musiqueforte,....)pour ne pas perturber la fonction mains-libres.www.doro.com 11

FrançaisRépertoireUtilisation du répertoireVous pouvez enregistrer les noms et les numéros de téléphone devos principaux correspondants dans le répertoire. Il est plus rapided’appeler un numéro enregistré dans le répertoire, que de la le composermanuellement. Si le service de Présentation du Numéro est actif, le nomdu correspondant sera affiché lors d’un appel (concerne les numérosenregistrés)Il existe 2 répertoires (10+10 positions). Ce qui vous permet d’employerun répertoire pour vos numéros professionnels et l’autre pour vosnuméros privés, par exemple.Le répertoire est classé en ordre alphabétique. Chaque nom peutcontenir jusqu’à 10 lettres et le numéro de téléphone jusqu’à 25 chiffres.Sonnerie du combinéVotre combiné dispose de trois mélodies de sonnerie différentes,une pour les appels entrants, une pour les appels entrants dont lenuméro est enregistré dans le répertoire 1 b et une pour les numérosenregistrés dans le répertoire 2 . L’afficheur affiche aussi le symbolecorrespondant pendant la communication.Pour utiliser cette fonction correctement, il faut s’abonner au servicede présentation du numéro auprès de votre opérateur.N.B : La base n’a pas de sonnerie.Remarque!Lors d’un appel provenant d’un numéro de téléphone masqué, la sonnerie normaleretentie, malgré le fait que le numéro soit enregistré dans le répertoire. La premièresonnerie d’un numéro enregistré dans un des répertoires peut être le signal normalavant l’identifi cation du numéro, puis la sonnerie affectée au répertoire dans lequel estmémorisé le numéro de l’appelant (Voir page 18) prend le relais.12www.doro.com

FrançaisRépertoireModifi er les numéros.1. Atteignez le numéro désiré selon l’instruction ci-dessus. Appuyezsur 0. 02. Effacez avec x et changez le numéro à l’aide des touchesnumérotées.3. Validez le réglage avec 0. 0Effacer un numéro du répertoire1. Atteignez le numéro voulu selon l’instruction ci- dessus et appuyezsur 0. 02. Appuyez sur C ( 6 ).. L’écran affiche OK?3. Appuyez sur 0pour confirmer.4. Appuyez sur b ou pour retourner au mode veille.14 www.doro.com

FrançaisPrésentation du numéro/Nom de l’AppelantPrésentation du Numéro/Nom de l’AppelantLa Présentation du Numéro/Nom de l’Appelant vous permet de voirqui vous appelle avant de répondre, et de vérifier qui vous a appelé envotre absence. Le nom s’affiche lors d’un nouvel appel si le numéro estenregistré dans le répertoire, mais lors d’une consultation vous voyezuniquement le numéro. Les numéros reçus sont enregistrés par ordrechronologique. Le journal enregistre jusqu’à 10 numéros de téléphone.Lorsque le journal atteint sa capacité maximum, chaque nouveaunuméro remplace le plus ancien. Lorsque l’appareil est en mode veille,les nouveaux appels sont signalés par l’affichage du symbole surl’écran. Le symbole clignote pour indiquer un nouveau message survotre messagerie vocale sur le réseau, si vous êtes abonné à ce service.Deux bips sonores, lorsque vous faites défiler les numéros, indiquent quevous êtes au bout de la liste.Remarque!Pour que la Présentation du Numéro/Nom puisse fonctionner il fauts’abonner à ce service auprès de votre opérateur. Pour toute information,adressez-vous directement au fabricant du PABX ou à votre opérateur.Rappel automatique à partir du JAP.1. Appuyez sur .2. Atteignez le numéro voulu à l’aide des touches 8 8/9 9. Appuyez sur0pour voir l’heure/la date à laquelle vous avez reçu l’appel.3. Appuyez sur O pour appeler ou sur pour repasser en moderepos.www.doro.com 15

FrançaisPrésentation du numéro del’AppelantMessagesEn plus des numéros de téléphone, l’afficheur peut indiquer uncertain nombre de messages:******Aucune information reçue, par exemple lors d’unappel de l’étranger, d’un autocom, numéro secret.Effacer un numéro consulté1. Atteignez le numéro désiré selon l’instruction ci-dessus.2. Appuyez sur C ( 6 ).Transférer un numéro du JAP vers le répertoire1. Atteignez le numéro voulu selon l’instruction ci-dessus.2. Choisissez le répertoire en appuyant sur la touchecorrespondante: b ou .3. L’enregistrement d’un nom se fait de la même manière que dansle répertoire (voir page 13).4. Lorsque tout le nom est entré, appuyez sur 0pour enregistrer.Le téléphone repasse en mode veille.16www.doro.com

RéglagesFrançaisDéclarer un nouveau combiné ou une nouvelle baseVous devez procéder à la déclaration pour permettre l’utilisation deplusieurs combinés. Vous devez déclarer chaque nouveau combinésur la base utilisée. Vous pouvez déclarer un maximum de 2 bases parcombiné, et chaque base peut supporter jusqu’à 4 combinés.Vous pourrez vous procurer les bases et les combinés supplémentairesauprès de votre revendeur DORO MATRA. Consultez le paragraphe«Système élargi» pour davantage d’informations.1. Débranchez l’adaptateur de la base pendant quelques secondes, etreconnectez-le ensuite.2. Appuyez sur w.3. Appuyez sur les touches 8 8/9 9 jusqu’à ce que Ps’affiche enclignotant. Appuyez sur 0. 04. Composez le code PIN de la base (1111 pour ce modèle). Appuyez 0. 05. Le combiné recherche la base.6. Une fois la déclaration effectuée, le combiné repasse en mode veilleau bout de quelques secondes (maximum 90).Annuler la déclaration de tous les autres combinésVous pouvez à tout moment annuler la déclaration d’un combiné surune base.Annuler la déclaration signifie que les numéros de tous les autrescombinés sont effacés de la liste des combinés enregistrés.1. Appuyez sur w.2. Appuyez sur 95.3. Composez le code PIN de la base (1111 pour ce modèle).4. Appuyez sur 0. 0www.doro.com 19

FrançaisRéglagesAdaptation au type de réseauDerrière certains PABX vous devrez régler le niveau de son du micro.Notez que pour un téléphone acheté en Suisse, ce réglage s’appelle 1 /2 au lieu de 1 / 3.1. Appuyez sur w.2. Appuyez sur les touches 8 8/9 9 jusqu’à ce que w s’affiche enclignotant. Appuyez sur 0. 03. Appuyez sur 0, 0jusqu’à ce que 1/3 s’affiche.4. Atteignez le réglage voulu avec 8 8/9 9 (A/B=normal, C=bas etD=le plus bas).5. Appuyez sur 0. 06. Appuyez sur w pour retourner au mode reposN.B : Le réglage par défaut pour les lignes téléphoniques publiques est ATouche R (concerne uniquement la France)Derrière certains PABX, vous devez paramétrer la touche R. Engénéral, cette opération n’est pas nécessaire.Notez que ce réglage n’existe que pour les téléphones achetés en France.1. Appuyez sur w.2. Appuyez sur les touches 8 8/9 9 jusqu’à ce que w s’affiche enclignotant. Appuyez sur 0. 03. Appuyez plusieurs fois sur 0, 0jusqu’à ce que 2/3 s’affiche.4. Atteignez le réglage voulu avec 8 8/9 9( *** = 100ms,******=270 ms – réglage normal pour la France).5. Appuyez sur 0 pour enregistrer votre réglage.0 pour enregistrer votre réglage.06. Appuyez sur w pour retourner au mode repos.20www.doro.com

RéglagesFrançaisAnnuler l’enregistrement du combiné actuelVous pouvez à tout moment annuler l’enregistrement d’un combiné surune base.Annuler un enregistrement signifie que le numéro d’un combinédonné est effacé de la liste des combinés enregistrés.1. Appuyez sur w.2. Appuyez sur 94.3. Composez le code PIN de la base (1111 pour ce modèle).4. Appuyez sur 0. 0Fonction PABXSi votre téléphone est connecté derrière un PABX, vous devrezcertainement composer un préfixe ou code d’accès pour obtenirune ligne extérieure. Vous devrez sans doute attendre une à deuxsecondes après le préfixe avant d’obtenir une tonalité. Ce téléphone aune fonction PABX qui vous permet de spécifier ce préfixe. Lorsquevous appelez un numéro extérieur, le téléphone reconnaît le préfixecomposé avec le numéro, et insère automatiquement une pause avantde composer le numéro-même. Exemple d’utilisation de la fonctionPABX: «9» est le préfixe spécifié pour obtenir une ligne extérieure. Sile numéro de votre correspondant est le «9123456», le téléphone fait le«9» suivi d’une pause pendant laquelle il obtient la ligne, puis le restedu numéro: ”123456”. Notez que pour un téléphone acheté en Suisse,ce réglage s’appelle 2 / 2 au lieu de 3 / 3.1. Appuyez sur w.2. Appuyez sur les touches 8 8/9 9 jusqu’à ce que w s’affiche enclignotant. Appuyez sur 0. 03. Appuyez plusieurs fois sur 0, 0jusqu’à ce que 3/3 s’affiche.4. Atteignez le réglage voulu avec 8 8/9 9(YES=actif, NO=pasactif). Appuyez sur 0pour enregistrer votre réglage.5. Appuyez sur w pour retourner au mode repos.www.doro.com 21

FrançaisRéglagesRéglage du volume du combiné(uniquement 5065R)1. Appuyez sur w.2. Appuyez sur les touches 8 8/9 9 jusqu'à ce que s'affiche enclignotant. Appuyez sur 0. 03. L’afficheur indique le volume actuel (+=bas, ++=moyen, +++=fortet ++++=maximal).4. Atteignez le niveau veille avec 8 8/9 9.5. Appuyez sur 0pour enregistrer votre réglage.6. Appuyez sur w pour retourner au mode repos.22www.doro.com

Système élargiFrançaisGénéralitésLa technologie DECT (Digital Enhanced Cordless Telephone) offreune clarté, une sécurité et des performances améliorées grâce à satransmission entièrement numérisée. De ce fait, vous pouvez:- Utiliser jusqu’à 4 combinés avec la même base.- Utiliser (enregistrer) jusqu’à 2 bases pour un même combiné.- Effectuer des appels internes (intercom) et transférer lescommunications aux combinés partageant la même base.- Augmenter la portée grâce au transfert automatique sur la base laplus proche.Vous pourrez vous procurer les bases et les combinés supplémentairesauprès de votre revendeur DORO MATRA.Ce modèle est compatible avec le système GAP (Generic AccessProfile), ce qui signifie que le combiné et la base peuvent être utilisésavec la majorité des appareils compatibles avec le système GAP,indépendamment du fabricant. Les fonctions garanties par le standardGAP sont : la prise de ligne, la numérotation et l’intercom.www.doro.com 23

FrançaisSystème élargiMulti-BasesEn connectant plusieurs bases au système, la portée des combinés peutêtre élargie. Enregistrer le combiné sur plusieurs bases fait qu’il seconnecte automatiquement à une autre base lorsqu’il sort de la portée dela première.Le transfert entre les bases est automatique, toutefois il ne peut avoirlieu en cours de communication. Le combiné reste en contact avecla base jusqu’à ce qu’il sorte de sa portée. Dans ce cas, le combinérecherche une autre base dans la liste des bases enregistrées.Pour éviter de manquer des communications, il est important de choisirdes bases dont la portée se recoupe. Sinon vous risquez des zones de noncouvertes entre les portées des bases, où le combiné ne reçoit aucunebase.Multi-CombinésL’utilisation de plusieurs bases et combinés présente des avantages: parexemple, chaque employé d’un même bureau peut avoir un combiné, ettous partageront la même base. Tous peuvent alors répondre aux appels,utiliser leur combiné en intercom au sein du bureau et transférer lesappels extérieurs d’un combiné à l’autre. Mais une seule communicationextérieure et une seule communication interne peuvent avoir lieu enmême temps. La déclaration permet à plusieurs combinés de partager lamême base. La déclaration indique à quelle base le combiné est raccordé.À l’achat le combiné est enregistré par défaut sur la base avec laquelleil est vendu. Consultez le paragraphe sur La déclaration d’un nouveaucombiné pour obtenir plus d’informations.Si vous prévoyez d’utiliser plusieurs combinés avec la même base, faitesattention à placer la base «au centre», de façon à ce que la portée soitdistribuée équitablement entre tous les combinés.24 www.doro.com

Système élargiFrançaisFonction IntercomLorsque vous utilisez plusieurs combinés avec la même base, vouspouvez appeler d’un combiné à l’autre, ce qu’on appelle les appelsinternes ou intercom. Les appels internes ne peuvent s’effectuerqu’entre des combinés enregistrés sur la même base.1. Appuyez sur 0 i.2. Tous les autres combinés sonnent.3. Répondez en appuyant sur O.Si vous recevez un appel extérieur pendant une communication interne,le combiné émet un avertissement sonore. Terminez la communicationinterne pour prendre l’appel extérieur.Transfert des appels entre combinésVous pouvez transférer un appel extérieur entre les combinés enregistréssur la même base.1. Vous prenez une communication de l’extérieur.2. Faites un appel interne en suivant les instructions du paragraphe cidessus.Vous entendez une mélodie pour la communication mise engarde.3. Pour transférer l’appel extérieur, appuyez sur la touche Ode votrecombiné.Si vous décidez de ne pas transférer l’appel, appuyez sur la touche0 i de votre combiné pour reprendre la communication avec votrecorrespondant.www.doro.com 25

FrançaisRépondeur (5065R)Utilisation du répondeurIl faut mettre le répondeur en marche pour qu’il puisse recevoir desappels. Le répondeur se déclenche après le nombre de sonneries choisi.Lorsque le répondeur répond à un appel extérieur, le correspondantentend votre message d’accueil, et ensuite un signal sonore qui luipermet de laisser un message ( max. 2 minutes ). Si ce délai est dépassé,la communication se termine. La mémoire contient 5 à 7 minutes detemps de messages (selon la qualité de communication choisie).Message d’accueilLe message d’accueil est votre message diffusé par le répondeur lors d’unappel extérieur. Le message peut durer jusqu’à 2 minutes.Si vous n'enregistrez pas votre propre message, le correspondant vaentendre un message enregistré par défaut.Votre message d’accueil doit donner l’instruction au correspondant delaisser son message après le signal sonore. Exemple d’un message d’accueil:- «Bonjour, vous êtes bien chez Mr. et Mme. Dupont. Nous ne pouvonspas vous répondre en ce moment, mais veuillez nous laisser un messageaprès le bip, et nous vous rappellerons dès que possible. Merci de votreappel».1. Appuyez sur (situé au dos du combiné).2. Le répondeur vous indique le nombre de nouveaux messages reçus.3. Appuyez sur 8 pour arrêter la lecture des messages.4. Appuyez sur 45.5. Enregistrez votre message d’accueil.6. Appuyez sur 8 pour terminer l’enregistrement.7. Le message est répété après quelques secondes. Refaites la procéduresi vous souhaitez changer le message d’accueil. L’enregistrement d’unnouveau message d’accueil remplace automatiquement l’ancien.8. Appuyez sur (situé au dos du combiné) pour terminerl’opération.Remarque!Si vous voulez seulement écouter votre message d’accueil, veuillez appuyer sur 5 au lieu26de45 , selon les instructions ci-dessus. www.doro.com

FrançaisRépondeur (5065R)Code secretAfin d’avoir accès aux fonctions à distance du répondeur, vous devezentrer un code secret de quatre chiffres (1111 par défaut). Vous pouvezchanger ce code selon l’instruction ci-dessous.1. Appuyez sur w.2. a s’affiche en clignotant. Appuyez sur 0. 03. Appuyez plusieurs fois sur 0, 0jusqu’à ce que 4/5 et le code actuels’affiche.4. Composez le nouveau code à l’aide des touches du clavier. Appuyez 0. 05. Appuyez sur w pour retourner au mode reposQualité/temps d’enregistrementVous avez la possibilité de choisir entre un enregistrement de 5 minutesavec une haute qualité de son (A) ou de 7 minutes avec une qualité deson normale (B).1. Appuyez sur w.2. a s’affiche en clignotant. Appuyez sur 0. 03. Appuyez plusieurs fois sur 0, 0jusqu’à ce que 5/5 s’affiche.4. Atteignez le réglage voulu avec les touches 8 8/9 9(A/B). Appuyez 0. 05. Appuyez sur w pour retourner au mode repos.Si vous atteignez la limite de capacité de la mémoireLa mémoire contient 5 à 7 minutes de temps de messages (selon laqualité de communication choisie), voir la page précédente. La mémoireest utilisée pour le message d’accueil, les messages-MEMO et lesmessages laissés par vos correspondants. Lorsque la limite de capacitéde mémoire est atteinte, il faut écouter et effacer les anciens messagesavant que les nouveaux puissent être reçus.Lorsque la limite de la mémoire est atteinte, l’afficheur a clignote etle répondeur se déclenche après environ 9 sonneries afin de permettrela lecture et l’effacement à distance.30www.doro.com

Répondeur (5065R)FrançaisDétection automatique de fin de messageLe répondeur continue l’enregistrement du message jusqu’à ce quele correspondant arrête de parler (durant 2 minutes au maximum).Lorsque le correspondant cesse de parler, le répondeur met fin à lacommunication après quelques secondes.Fonction Répondeur SimpleFonction répondeur simple signifie que la personne qui vous appellene peut pas laisser un message. La communication se termine aprèsvotre message d’accueil. Cette fonction est fréquemment utilisée lorsd’une absence prolongée ou pour laisser différents types de messagesd’information.1. Appuyez sur w.2. Appuyez sur 98.3. L’afficheur indique 1/1. Faites défiler avec 8 8/9 9 jusqu’à ce que leréglage correct soit affiché.--) + (-- = répondeur enregistreur--) = répondeur simple4. Appuyez sur 0. 0Mise en marche à distanceSi vous oubliez de mettre le répondeur en marche, vous pouvez le faireà l’aide des fonctions d’interrogation à distance.1. Appelez votre téléphone. Après approximativement 9 sonneries vousentendez un bip2. Composez votre code secret, veuillez voir la page précédente.3. Le répondeur vous indique le nombre de messages et le répondeuren commence la lecture. Vous pouvez les écouter ou appuyez sur 8pour arrêter la lecture des messages.4. Appuyez sur 7. Le répondeur est mis en marche.5. Raccrochez.www.doro.com 31

FrançaisRépondeur (5065R)Interrogation à distanceCe modèle peut être interrogé à distance à l’aide du clavier d’untéléphone normal à fréquences vocales. L’interrogation à distance se faiten appelant votre téléphone et en composant un code secret au coursde l’écoute du message d’accueil. Si le code est accepté, vous pouvezeffectuer à distance les opérations listées ci-dessous.Interroger à distance1. Appelez votre téléphone.2. Appuyez sur * lorsque vous entendez le message d’accueil.3. Composez votre code secret (veuillez voir p. 30).4. Le répondeur vous indique le nombre de messages et le répondeuren commence la lecture. Vous pouvez les écouter ou appuyez sur 8pour arrêter la lecture des messages.5. Choisissez une commande à distance, veuillez voir ci-dessous.6. Raccrochez une fois votre interrogation à distance terminée.Commande Fonction1.................................. Répéter/Passer au message précédent2.................................. Lecture des messages3.................................. Passer au message suivant42................................ Enregistrer un MEMO, (arrêt=8)45................................ Enregistrer un nouveau messaged’accueil, (arrêt=8)6.................................. Effacer un message en cours de lecture.7.................................. Mettre le répondeur en marche.8.................................. Arrêt9.................................. Arrêter le répondeurRemarque!Si le répondeur ne réagit pas aux commandes à distance, essayez d’appuyer surles touches pendant un moment plus court ou plus long. Le répondeur réagitnormalement aux appui-touche d’une longueur de 0.5 à 1 seconde, mais à cause dela ligne téléphonique il se peut que des appui-touche plus longs soient nécessaires.Si vous ne choisissez pas de commande à distance, le répondeur met fi n à lacommunication après quelques secondes.32www.doro.com

AutresFrançaisDépannageVérifiez que le câble téléphonique est en bon état et qu’il est branchécorrectement. Débranchez tout autre matériel, rallonges et téléphones.Si l’appareil fonctionne alors normalement, la panne est due au matérieladditionnel.Testez le matériel sur une autre ligne téléphonique (celle d’un voisin,etc.). Si le matériel fonctionne sur cette ligne, cela signifie que votrepropre ligne téléphonique est défectueuse. Signalez la panne à votreopérateur.Aucun numéro ne s’affiche- Pour que la présentation du numéro puisse fonctionner il fauts’abonner à ce service auprès de votre opérateur.- Si est affiché, cela signifie soit qu’aucune information sur******le numéro du correspondant n’a été transmise, soit que lecorrespondant a un numéro masqué ou que le numéro provient d’unautocom.- La présentation du numéro ne fonctionne pas si le téléphone estinstallé derrière un autocom non prévu pour cela ( consultez votreinstallateur ).Avertissement sonore en cours de communication- Le niveau de charge de la batterie est faible (rechargez le combiné).Téléphone ne fonctionne pas- Vérifiez que l’adaptateur est correctement branché à la base et à laprise de courant.- Vérifiez que le câble téléphonique est connecté correctement à labase et à la prise de téléphone murale.- Vérifiez le niveau de charge courant de la batterie du combiné.- Essayez de brancher un autre téléphone à la prise de téléphonemurale. Si ce téléphone fonctionne, il signifie que la panne est dûe àvotre appareil.www.doro.com 33

FrançaisAutresRépondeur ne fonctionne pas- Vérifiez s’il est bien mis en marche.- Vérifiez si le câble téléphonique est en bon état et que l’adaptateurest correctement branché.- La mémoire a éventuellement atteint sa capacité maximum, écoutezet effacez vos messages.L’interrogation à distance ne marche pas- Vérifiez si le téléphone que vous utilisez pour l’interrogation àdistance est de type fréquence vocale.- Certains téléphones ne sont pas adaptés à la fonction interrogation àdistance, puisqu’ils n’émettent qu’un ton très court lorsque vousappuyez sur les touches.- Essayez d’appuyer sur les touches plus longtemps(environ 1 secondepar chiffre).Message d’accueil s’entend mal- Enregistrez un nouveau message d’accueil.- Parlez en face du micro lorsque vous enregistrez le message.La ligne est coupée lorsque quelqu’un laisse un message:- Si la fonction Répondeur simple est active, la personne qui vousappelle ne peut pas laisser de message et la communication setermine après votre message d’accueil.- Le message de votre correspondant peut durer jusqu’à 120 secondes.Lorsque ce délai est dépassé, la communication prend fin.- Le système de détection de fin de message automatique fait que sivotre correspondant arrête de parler pendant environ 7 secondes, lerépondeur met fin la communication de façon automatique.Si le téléphone ne fonctionne toujours pas, malgré les mesuressusmentionnées, veuillez contacter votre revendeur.34 www.doro.com

AutresFrançaisTaux d’absorption spécifique (SAR)Ce téléphone est conforme au exigences internationnales de sécurité surl’exposition aux ondes radio. La valeur du SAR de ce produit n’éxèdepas 0.022 Watts/kg (mesuré à travers 10g de tissu). La limite de lavaleur du SAR doit être inférieure à 2 Watts/kg (mesuré à travers 10gde tissu).Garantie et S.A.V.Cet appareil est garanti un an à partir de sa date d’achat, la facturefaisant foi. La réparation dans le cadre de cette garantie sera effectuéegratuitement, pièces et main d’oeuvre.La garantie est valable pour un usage normal de l’appareil tel qu’il estdéfini dans la notice d’utilisation.Les fournitures utilisées avec l’appareil ne sont pas couvertes par lagarantie.Sont exclues de cette garantie les détériorations dues à une causeétrangère à l’appareil.En particulier la garantie ne s’appliquera pas si l’appareil a étéendommagé à la suite d’un choc ou d’une chute, d’une faussemanoeuvre, d’un branchement non conforme aux instructionsmentionnées dans la notice ou aux prescriptions de l’ART (-Autoritéde Régulation des Télécommunications), de l’effet de la foudre, desurtensions électriques ou électrostatiques, d’une protection insuffisantecontre l’humidité, la chaleur ou le gel.En cas de panne, adressez-vous au S.A.V. de votre revendeur ouinstallateur.Pour la FranceEn tout état de cause, la garantie légale pour vices cachés s’appliqueraconformément aux articles 1641 et suivants du Code Civil.Si vous avez des soucis d’utilisation, contactez notre Service d’AssistanceTéléphonique au 08 92 68 90 18 ( N° Audiotel - 0,34 Euros/mn ).www.doro.com 35

36www.doro.com

FrenchVersion 1.1