weekend in Champagne week-end en Champagne - Vivabox

vivaboxweekend in Champagneweek-end en Champagne

Hoe werkt uwvivabox?Comment fonctionnevotre vivabox ?1. Ontdek de voorgestelde hotels aan de hand van ditboekje met praktische informatie.2. Reserveer uw overnachting ruim op voorhand enuitsluitend per telefoon of per e-mail bij het hotelvan uw keuze. Vermeld hierbij het nummer vanuw vivabox weekend in Champagne cadeaubon.Men zal, bij wijze van reservatiegarantie, hetnummer van uw kredietkaart met vervaldatumvragen.3. Ga op de afgesproken dag naar het hotel van uwkeuze en geef bij aankomst de originele cadeaubonaf.4. Raak, dankzij het ingesloten flesje champagneen de beide champagne glazen, reeds thuis in dejuiste stemming… Gezondheid!5. Proef ook eens ter plaatse de verrukkelijkechampagne. Maak gebruik van uw vivaboxPommery cadeaubon en breng een geleid bezoekaan de prestigieuze kelders van het DomeinPommery.1. Découvrez les hôtels proposés grâce à ce livretcontenant des informations pratiques.2. Réservez votre nuitée bien à l’avance uniquementpar téléphone ou par e-mail auprès de l’hôtelde votre choix en mentionnant le numéro devotre chèque-cadeau vivabox week-end enChampagne. Un numéro de carte de crédit avecdate d’expiration vous sera demandé.3. Rendez-vous le jour fixé à l’hôtel de votre choix etremettez le chèque-cadeau original à votre arrivée.4. Mettez-vous déjà dans l’ambiance chez vous grâceà la bouteille de champagne et aux deux flûtes àchampagne ci-inclus… À votre santé !5. Dégustez également sur place le succulentchampagne. Utilisez votre chèque-cadeau vivaboxPommery afin de profiter d’une visite guidée desprestigieuses caves du Domaine Pommery.Kijk op www.vivabox.be voor het meest actuele aanbod.Consultez www.vivabox.be pour l’offre la plus actuelle.

Inhoud | SommaireBEST WESTERN Hôtel de la Paix (Reims) 4Grand Hôtel Continental (Reims) 8Hôtel Jean Moët (Epernay) 12Best Western Hôtel de la Forêt d’Orient (Rouilly-Sacey) 16Toeristische info / Info touristique 20De kelders van het domein PommeryLes caves du domaine Pommery24

ReimsBEST WESTERN Hôtel de la PaixIn het hartje van Reims, op twee passen van de Notre-Dame kathedraal, de grootste champagnehuizen enhet station Reims centrum, vindt u het uiterst verfijndeBEST WESTERN Hôtel de la Paix.Omgeven door oude stenen en design, beschikt dezetotaal vernieuwde zaak onder meer over 165 kamers eneen relaxatiecentrum. Alle kamers werden geluiddichtgemaakt en voorzien van airconditioning, bad ofdouche, toilet, haardroger, telefoon, flatscreentelevisie,gratis draadloos internet en minibar. Het relaxatiecentrumbestaat uit een overdekt verwarmdzwembad, hammam en fitnessruimte.Maak gebruik van uw verblijf om eveneens het trendyrestaurant «Le Restaurant Café la Paix» en de bar«La Paix» te ontdekken. De hippe bar met terras enbinnentuin, nodigt u uit om te ontspannen in eengezellige en intieme omgeving.Niet-rokers hotel.Au cœur de la ville de Reims, à deux pas de lacathédrale Notre-Dame, des plus grandes maisonsde champagne et de la gare Reims centre, leBEST WESTERN Hôtel de la Paix vous accueillera dansune atmosphère raffinée.Entre vieilles pierres et design, cet établissement,entièrement rénové, dispose entre autres de165 chambres et d’un centre de détente. Les chambresinsonorisées et climatisées disposent toutes d’unebaignoire ou d’une douche, d’un WC, d’un sèchecheveux,du téléphone, d’une télévision à écran plat,d’internet sans fil gratuit et d’un minibar. Le centre dedétente comprend une piscine chauffée et couverte,un hammam et une salle de fitness.Profitez de votre séjour pour découvrir «Le RestaurantCafé la Paix» ainsi que le bar «La Paix» qui vous invite àla détente dans un espace cosy et feutré avec terrasseet jardin intérieur.Etablissement non fumeur.BEST WESTERN Hôtel de la Paix9, rue Buirette51100 ReimsT +33 (0)3 26 40 04 08F +33 (0)3 26 47 75 04reservation@hotel-lapaix.frwww.hotel-lapaix.fr

Uw vivabox weekend in champagnegeeft recht opVotre vivabox week-end en champagnedonne droit àéén overnachting voor twee personen in een Traditionkamer inclusief ontbijtune nuitée pour deux personnes en chambre Traditionavec petit déjeunercheck-in vanaf 14u00 - check-out vóór 11u00 - nietrokenkamers - huisdieren toegelaten (€ 15,00 extraper dier, per nacht) - betalende parking vooraf tereserveren - gratis draadloos internet beschikbaar- toeristenbelasting niet inbegrepen - voor eenovernachting in een Privilège kamer wordt eensupplement aangerekendarrivée à partir de 14h00 - départ avant 11h00 -chambres non fumeurs - animaux de compagnieautorisés (€ 15,00 de supplément par animal, parnuit) - parking en supplément et sur réservation -internet sans fil gratuit disponible - taxe de séjournon comprise - un supplément est demandé pourun hébergement en catégorie PrivilègebereikbaarheidaccèsBereikbaar via de autosnelwegen A4 en A26, afritReims Centre nemen. In de stad, volgt u de bordennaar, de tegenover het hotel gelegen, ParkingBuirette.Accès par les autoroutes A4 ou A26, sortie ReimsCentre. En ville, suivre le fléchage Parking Buirettesitué en face de l’hôtel.

ReimsGrand Hôtel ContinentalIn een bijzonder, oud hotel uit 1862,heten GrandHôtel Continental*** en restaurant Au Conti u hartelijkwelkom in een warme en verfijnde sfeer. Het hotel ligtin de voetgangerszone van het stadscentrum, op eenpaar stappen van het station en het Palais des Congrèsen op enkele minuutjes wandelen van de Notre Damede Reims, de champagnekelders en de belangrijkstetoeristische bezienswaardigheden van Reims. GrandHôtel Continental*** is dan ook de ideale uitvalsbasisvoor uw prive- of professionele reizen.Zijn 63 kamers en suites bieden u elk een uniekeen karaktervolle, gepersonaliseerde ruimte. Ze zijnallen voorzien van airconditioning en hebben eenflatscreen-tv (Canal + & CanaSat), gratis draadloosinternet, telefoon, haardroger en minibar.In zijn panoramische restaurant kunt u het squareColber bewonderen terwijl u geniet van de heerlijkegerechten, bereid door chef-kok Thierry Sidan.Zijn knusse theesalon nodigt u uit om te ontspannen.U kan er terecht voor een ruime keuze aan koffi e, thee,frisdranken en een selectie van sterke dranken enchampagnes.Dans un ancien hôtel particulier datant de 1862, leGrand Hôtel Continental*** et son restaurant AuConti vous réservent un accueil de qualité dans uneambiance chaleureuse et raffinée. Situé sur la placepiétonne du centre ville, à 2 pas de la gare, du Palais desCongrès, à quelques minutes à pied de la CathédraleNotre Dame de Reims, des Caves de Champagne etdes principaux sites touristiques Rémois, le Grand HôtelContinental*** est un lieu de séjour idéal pour vosdéplacements privés ou professionnels.Ses 63 chambres et Suites offrent chacune un espacepersonnalisé, unique et de caractère. Toutes sontclimatisées et disposent de télévisions à écran plat(Canal+ & CanaSat), accès wifi gratuit, téléphone,sèche-cheveux et minibar.De son restaurant panoramique, vous pourrezadmirer le square Colbert tout en dégustant ses platssavoureux élaborés par son chef Thierry Sidan.Son Salon de Thé, au cadre cosy, vous invite à ladétente. On vous y proposera un large choix de cafés,thés, boissons fraiches et une sélection d’alcools et deChampagnes.Grand Hôtel Continental93, place Drouet d’Erlon51100 ReimsT +33 (0)3 26 40 39 35F +33 (0)3 26 47 51 12grand-hotel-continental@wanadoo.frwww.grandhotelcontinental.com

Uw vivabox weekend in champagnegeeft recht opVotre vivabox week-end en champagnedonne droit àéén overnachting voor twee personen in eensuperieure kamer inclusief ontbijtune nuitée pour deux personnes dans une chambresupérieure avec petit déjeunercheck-in vanaf 15u00 - check-out vóór 12u00 -maximaal 1 kind jonger dan 2 jaar gratis op de kamervan de ouders - het hotel beschikt over roken enniet-roken kamers - huisdieren toegelaten (zondersupplement) - openbare parking op wandelafstand(€ 8,00 per dag) - draadloos internet overal aanwezig(gratis) - toeristenbelasting niet inbegrepenarrivée à partir de 15h00 - départ avant 12h00- maximum 1 enfant de moins de 2 ans gratuitdans la chambre des parents - l’hôtel propose deschambres fumeurs et non fumeurs - animaux decompagnie autorisés (sans supplément) - parkingpublic à proximité (€ 8,00 par jour) - internet sansfil disponible partout (gratuit) - taxe de séjour noncomprisebereikbaarheidaccèsVanuit Parijs, Rijsel, Dijon of Nancy/Metz, deautosnelweg A4 volgen en vervolgens de afritReims Centre nemen. Het hotel bevindt zichtegenover de «Jardin Colbert», in de buurt van hetTGV-station.De Paris, Lille, Dijon ou de Nancy/Metz, emprunterl’autoroute A4, puis prendre la sortie Reims Centre.L’Hôtel est situé face au jardin Colbert, à proximitéde la gare centrale TGV.

EpernayHôtel Jean MoëtHet voltallige personeel is blij u te kunnenverwelkomen in hun prachtige, ecologischecharmehotel in het oude centrum van Epernay, dehoofdstad van de Champagne.Het hotel bevindt zich een paar tientallen meters vande beroemde Avenue de Champagne, in het hart vande stad en dicht bij alle winkels.En omdat het milieu belangrijk is voor ons allemaal,doet het hotel haar uiterste best om ecologisch te zijn.In een gebouw met karakter, ontdekt u het Hôtel JeanMoët, dat u een idyllisch en romantisch kader biedt.Onder het smeedijzeren glazen dak uit de 18e eeuwkunt u ‘s morgens genieten van het uitgebreide ontbijten ‘s namiddags van een lekkere snack.De 12 exceptionele kamers bieden een geslaagdecombinatie van historische charme en moderncomfort. Ze zijn volledig uitgerust en hebben elk eentypische champagne naam. Het vriendelijke personeeladviseert u met plezier bij uw ontdekking van deChampagnestreek.L’ensemble du personnel est heureux de vous accueillirdans un magnifique hôtel de charme écologiqueen plein centre ancien d’Epernay, la capitale duchampagne.En plein cœur des activités de la ville et à proximitédes commerces, nous sommes à quelques dizaines demètres de la célèbre Avenue de Champagne.Et parce que l’environnement est important à chacund’entre nous, l’hôtel se veut écologique. Dans unimmeuble de caractère, découvrez l’hôtel Jean Moëtqui vous offre un cadre idyllique et romantique. Sousla verrière du 18ème siècle en fer forgé, vous pourrezprendre votre copieux petit déjeuner le matin et faireune pause gourmande l’après midi dans notre salonde thé.Ses 12 chambres exceptionnelles, alliant cachethistorique et modernité, sont entièrement équipéeset portent un nom typiquement champenois. Uneéquipe accueillante vous conseillera avec précisionpour votre découverte de la Champagne.Hôtel Jean Moët7 Rue Jean Moët51200 EpernayT +33 (0)3 26 32 19 22F +33 (0)3 26 32 50 84contact@hoteljeanmoet.comwww.hoteljeanmoet.com

Uw vivabox weekend in champagnegeeft recht opVotre vivabox week-end en champagnedonne droit àéén overnachting voor twee personen inclusief ontbijtcheck-in vanaf 14u00 - check-out voor 11u00 -kinderen: van 0 tot 12 jaar - volledig rookvrij hotel- huisdieren: op aanvraag voor € 15, enkel kleinedieren - geen privé-parking, maar betalend parkerenop straat mogelijk en ruime parkeergelegenheid op200m - toegang tot internet: gratis en onbeperkt- toeristenbelasting (€ 0,80) niet inbegrepen - baropen tot 2u00 ‘s morgens en een theesalon inde namiddag van 14u00 tot 18u00 - kwalificatiesHotelcert en Marque Qualité tourisme ontvangen infebruari 2011, een Clef Verte certificering en Tourismeet Handicap verzekert u een dienstverlening vanerkende kwaliteitune nuitée pour deux personnes avec petit déjeunerarrivée à partir de 14h00 - départ avant 11h00 -enfants : de 0 à 12 ans - hôtel entièrement nonfumeur - animaux domestiques : sur demandepour 15 € en plus si animaux de petites tailles -pas de parking privé, mais stationnement dans larue payant et grand parking à 200 mètres - accèsinternet : gratuit et illimité - Taxe de séjour (0,80 €)non comprise - un bar ouvert jusque 2h00 du matinet un salon de thé l’après midi de14h00 à 18h00 -qualifications HotelCert et Marque Qualité tourismereçue en février 2011, une labellisation la Clef Verteet Tourisme et Handicap qui vous certifient desprestations de qualité reconnuebereikbaarheidMET DE AUTO: Neem de A4 of A26 naar Reims en neem afslag 25 richting Epernay.Volg de N51 verder richting Epernay/Ay. Volg na de afdaling de D301 nog 600m ensla dan linksaf op de Place des Martyrs de la Résistance, sla na 300m opnieuw linksafnaar de Avenue Ernest Vallé. Rijd bij de volgende rotonde, de Place Léon Bourgeoisrechtdoor (2e afslag). Sla op de volgende rotonde, de Place Auban-Moët, linksaf (2eafslag). Vervolg de Rue Flodoard. Neem op de Place de la République de 5e afslag naarde Rue Jean Moët. Hôtel Jean Moët bevindt zich op de linkerkant op nummer 7. -MET DE TREIN: station Epernay op 200m : Volg bij het verlaten van het station de ruede la gare tot aan de place Mendes France. Ga links rond het plein. Passeer het theaterSalmanazar gaan en steek de rue de Reims over. U bevindt zich in de Rue Jean Moët.Ga naar rechts, Hôtel Jean Moët bevindt zich op nummer 7.accèsEN VOITURE: Prenez la A4 ou la A26 jusqu’à Reims puis prenez la sortie 25 endirection de Epernay. Continuez sur la N51 en direction de Epernay/AY. Après la grandedescente, continuez sur la D301 pour 600m et puis prenez à gauche au Place desMartyrs de la Résistance, après 300m tournez encore une fois à gauche dans l’AvenueErnest Vallé. Au prochain rond point, Place Léon Bourgeois, continueztout droit (2ièmesortie). Au rond-point après, Place Auban-Moët, tournez à gauche (2ième sortie). Puiscontinuez sur la Rue Flodoard. Vous arrivez à la Place de la République. Prenez la 5ièmesortie et tournez dans la Rue Jean Moët. L’Hôtel Jean Moët se trouve sur votre gaucheau numéro 7. - EN TRAIN: Gare Epernay à 200m : En sortant de la gare montez la ruedu gare jusqu’à la place Mendes France. Contournez la place sur la gauche. Passez lethéâtre Le Salmanazar et traverser la rue de Reims. Vous êtes dans la Rue Jean Moët.Montez la rue sur votre droite. L’Hôtel Jean Moët se trouve au numéro 7.

Rouilly-Sacey (15 minutes de Troyes)Best Western Hôtel de la Forêt d’OrientIn Champagne, op 15 minuten van de middeleeuwsestad Troyes en op 1u30 van Parijs, heet het Domainede la Forêt d’Orient Hôtel Golf & Spa u welkom vooreen verblijf in een exceptioneel natuurlijk kader van70 hectare.Alle kamers zijn comfortabel en ruim en zijn uitgerustom pure ontspanning te garanderen.Hun 400 m 2 grote spa zorgt er ook voor dat ueven aan uw drukke leven kan ontsnappen. Inwellnesscenter Aqualis, een zintuiglijke ruimte meteen vaste temperatuur van 32° C, kan u op uw eigentempo genieten van de sauna, het stoombad, deregendouche en het bad met hydrojets. De inrichtingzorgt er mee voor dat u eindelijk eens echt kan“loslaten”. Ook voor gelaats- en lichaamsverzorgingenkan u terecht in de drie thema-cabines.Tijdens uw verblijf, biedt het hotel u ook een bezoekaan de kelders van Champagne Chassenay d’Arce inhet zuiden van de champagnewijngaarden aan. Dezewijnboeren zullen hun geheimen met u delen en ulaten proeven van hun champagne.En Champagne, à 15mn de Troyes cité médiévale, età 1h30 de Paris, le Domaine de la Forêt d’Orient, HôtelGolf & Spa, vous accueille pour des séjours dans uncadre naturel exceptionnel de 70 hectares.Toutes nos chambres sont confortables et spacieuseset offrent un équipement propice à la détente.Notre spa de 400 m 2 vous propose un grand momentd’évasion. L’espace Aqualis, espace sensoriel tempéréà 32°C, vous permettra de jouir à votre guise et à votrerythme du sauna, du hammam, des douches à effetpluie et du bassin à hydrojets. La mise en scène deslieux vous garantira un « lâcher prise » total. Des soinscorps et visage sont également proposés dans nostrois cabines thématisées.Lors de votre séjour, nous vous proposons aussi devisiter la cave de Champagne Chassenay d’Arce, dansle sud du vignoble champenois où les vigneronsvous inviteront à partager leurs secrets et vous ferontdéguster leur Champagne.Domaine de la Forêt d’Orient, Hôtel*** Golf & Spa5 Route de Géraudot,10220 Rouilly-SaceyT +33 (0)3 25 43 80 80F +33 (0)3 25 41 57 58contact@hotel-foret-orient.comwww.domaine-foret-orient.com

Uw vivabox weekend in champagnegeeft recht opVotre vivabox week-end en champagnedonne droit àéén overnachting voor twee personen inclusief ontbijt+ 2 “Aqualis” passen voor 2 uur + kelderbezoek metdegustatie bij Champagne Chassenay d’Arceune nuitée pour deux personnes avec petit déjeuner+ 2 pass “Aqualis” de 2 heures + visite de la cave deChampagne Chassenay d’Arce avec dégustationcheck-in na 14u00 - check-out tot 12u00 - kind -12 jaar gratisop de kamer van de ouders - babybedje gratis ter beschikkinggesteld - rokers en niet-rokers kamers beschikbaar- huisdierentoegestaan mits een toeslag van 10 €/da /dier - gratisparkeren - toegang tot internet via Wi-Fi in het hele hotel,gratis -geen toeristenbelasting - verwarmd binnenbad vrijtoegankelijk: open van april tot november - diverse activiteitenbeschikbaar op het terrein mits supplement (fietsverhuur,schiettenten, quadtochten, ...) - 18 holes golfbaan op hetdomein - wellnessbehandelingen mogelijk in L’Oree du Bois,mits supplement en op afspraak - restaurant Le Héron Cendrédagelijks open voor lunch en diner - kelder Chassenay d’Arcegesloten op zondag van september tot meiarrivée à partir de 14h00 - départ jusqu’à 12h00 - enfant de-12 ans gratuit dans la chambre des parents - mise à dispositionde lit bébé gratuitement - chambres fumeurs et non-fumeursdisponibles - animaux acceptés avec supplément de 10€/jour/animal - parking gratuit- accès Internet en Wi-Fi dans toutl’hôtel, gratuit - pas de taxe de séjour - piscine couverte etchauffée en accès libre: ouverte d’Avril à Novembre - activitésdiverses proposées sur place avec supplément (location devélos, stands de tir, promenade en quad, …)- golf 18 trous sur ledomaine - possibilités de soins à L’Orée du Bois, en supplémentet sur rendez-vous - restaurant Le Héron Cendré ouvert tousles jours pour les déjeuners et dîners - cave Chassenay d’Arcefermée les dimanches de Septembre à MaibereikbaarheidVanuit het noorden: via de A26, afrit 22 (Charmont inBarbuise). Volg daarna richting D960 en NANCY. Volg dan derichting van de Golf de la Forêt d’Orient en Géraudot. Hethotel ligt tussen de dorpen Rouilly-Sacey en Géraudot. VanuitParijs: via de A5, de A26 nemen richting Reims en vervolgensafrit n° 23 (Thennelières). Volg de D619 richting Chaumonten sla dan linksaf richting Géraudot via de D1. Vanuithet zuiden: afrit 22 Magnant op de A5 richting nemen,vervolgens richting Vendeuvre-sur-Barse en Géraudot. Hethotel ligt tussen de dorpen Géraudot en Rouilly-Sacey.accèsVous arrivez du Nord : par l’A26, sortie n°22 (Charmont sousBarbuise). Puis suivre direction D960 et NANCY. Ensuite suivrela direction du Golf de la Forêt d’Orient et Géraudot. L’hôtel setrouve entre les villages de Rouilly-Sacey et Géraudot. Vousarrivez de Paris : par l’A5, emprunter l’A26 direction Reims,puis sortie N°23 (Thennelières). Suivre direction Chaumontpar la D619 puis tourner à gauche en direction de Géraudotpar la D1. Vous arrivez du sud : sortie 22 Magnant sur A5puis direction Vendeuvre-sur-Barse et Géraudot. L’hôtel setrouve entre les villages de Géraudot et Rouilly-Sacey.

Toeristische info: Champagneroute / Info touristique: Route du ChampagneOm nader met de champagnewijn en haarbodem kennis te maken, hoeft u alleen maarde daaraan toegewijde route te volgen. Degeheel bewegwijzerde route beslaat tweedepartementen: de Marne en de Aube. Hijslingert tussen wijngaarden door, over grilligehellingen met daarop de typische dorpen,kastelen en kerken. Stop eens voor een bezoekaan een wijnbouwer of een champagnehuisom de geheimen van het maken van dezegodendrank te leren kennen.Deze route is ongeveer 600 kilometer lang entelt ongeveer 80 punten waar u ontvangenwordt. Het merendeel van deze puntenbestaat uit kelders. Er zijn vijf verschillendecircuits, van kennismaking met de streeken het historisch erfgoed tot gezelligerondleidingen bij de producenten (Aube-Marne).Pour découvrir le vin de champagne et sonterroir, il suffit d’emprunter la Route qui lui estdédiée. Entièrement balisé, l’itinéraire parcourtsur 600 km la Marne et l’Aube. Il serpente aumilieu des vignes, sur des coteaux découpésoù s’accrochent villages champenois, châteauxet églises. Faites une pause chez un vigneronou dans une maison de champagne pourconnaître les secrets de sa fabrication.Du champagne sur 600 kilomètres avecenviron 80 points d’accueil répartis sur cinqcircuits proposent une découverte desterritoires et du patrimoine historique, maisaussi des visites familiales et conviviales chezles producteurs (Aube-Marne).infoMeer info over de champagneroute vindt u opwww.champagne-ardennen-toerisme.nl/erfgoed/circuit-decouverte/route-du-champagne.aspxPour plus d’informations sur la route du Champagne, consultezwww.tourisme-champagne-ardenne.com/patrimoine/circuit-decouverte/route-du-champagne.aspx

Champagneroute 1:Route du Champagne 1:Massi(e)f Saint ThierryWijngaarden en bossen vormen in het Saint Thierrymassief een magnifieke, groene omkadering ronddorpjes die betrokken waren bij de kroningen van deFranse koningen.Vanaf Reims, afrit Tinqueux, loopt de route langsschilderachtige wegen.Dans ce massif de la Champagne, les vignes sontentourées par un écrin de verdure. Ce terroir est le plusseptentrional du vignoble de Champagne.Au départ de Reims, sortie Tinqueux, l’itinérairechemine par des routes pittoresques.Champagneroute 2:Route du Champagne 2:Montagne de ReimsHaar harmonieuze hellingen vormen een van demooiste wijnbouwersdomeinen van Frankrijk.Met vertrek uit Reims of Epernay (de route wordt inbeide richtingen aangegeven), rijdt u 70 km door hethart van een Regionaal Natuurgebied.Harmonie des coteaux de Champagne tutoyant leshauteurs de cette “montagne” à proximité des forêtsprofondes.Au départ de Reims ou d’Epernay (l’itinéraire est fléchédans les deux sens), 70 km à parcourir au cœur d’unParc Naturel Régional.

Champagneroute 3:Route du Champagne 3:Marnevallei - Vallée de la MarneDeze route ligt hoog boven de vallei en biedt daarmeevaak prachtige vergezichten en zet de deuren naarhaar rijke erfgoed wijd open.Na het vertrek uit Epernay volgt u de rechteroever vande Marne en u keert via de linkeroever terug.Larges panoramas sur les vignes du Champagne etpoints de vue surplombant la Marne constituent latypicité de ce circuit. Au départ d’Epernay, suivre la rivedroite de la Marne et retour par la rive gauche.Champagneroute 4:Route du Champagne 4:Côte des BlancsNa het vertrek uit Epernay, of uit Villenauxe-la-Grande, ligt de côte des blancs, de bakermat van dechardonnaydruif, vol met dorpjes met welbekendenamen, amfitheatersgewijs gebouwd op de flankenvan de hellingen.De hellingen van de streek rond Sézanne, met hunboerenlandschappen, combineren idyllische charmeen wijnbouw.D’Epernay ou de Villenauxe-la-Grande, la Côte desBlancs, berceau du Chardonnay, est parsemée devillages aux noms célèbres, construits comme desamphithéâtres sur les coteaux.Dans ce cadre champêtre, les collines de Sézanne sontun parfait mélange de charme bucolique et de vin.

Champagneroute 5:Route du Champagne 5:Côte des BarMaak nader kennis met een land van steen en cadoles(stenen huisjes): les Riceys, de meest uitgestrektechampagnegronden met 3 wijnen met eenAppellation d’Origine Contrôlée.Wandel door het dorpje Essoyes, de woonplaats vande schilder Renoir. De omgeving van Bar-sur-Aubeheeft haar charme zowel aan de plaats als aan degeschiedenis te danken.Terroir le plus méridional du vignoble de Champagne,la Côte des Bar traverse le village des Riceys, avecses 3 appellations d’origine contrôlée. Flânez dans levillage d’Essoyes où le peintre Renoir a vécu. Le charmedes environs de Bar-sur-Aube tient à la fois des lieux etde l’histoire.

de kelders van Pommeryles caves du domaine PommeryUw vivabox cadeaubon geeft u recht op een geleid bezoek aan de prestigieuze kelders van het domein Pommery teReims, afgesloten met een glas champagne. Om gebruik te maken van dit exclusief voordeel, reserveer de datumvan uw bezoek via het telefoonnummer +33 3 26 61 62 56 met vermelding van de reservatiecode “vivabox”(reservatie verplicht). Deze aanbieding is geldig tot en met 30 september 2013. U moet uw vivabox cadeaubonafgeven tijdens uw bezoek. Uw vivabox cadeaubon is geldig voor maximum 2 personen.Votre chèque-cadeau vivabox donne droit à une visite guidée se clôturant par une coupe de champagne dans le cadreprestigieux des caves du domaine Pommery à Reims. Pour profiter de cet avantage exclusif, fixez la date de votrevisite en téléphonant au +33 3 26 61 62 56 avec le code de réservation “vivabox” (réservation obligatoire).Cette offre est valable jusqu’au 30 septembre 2013 inclus. Présentation obligatoire de de votre chèque-cadeauvivabox lors de votre visite. Votre chèque-cadeau vivabox est valable pour maximum 2 personnes.Adres(se):Domaine Pommery5 Place du Général Gouraud51689 Reims Cedex 2France