journalde Saint-Jean - Saint Jean Cap Ferrat

MARS2011_MARS 01/06/2011 11:22 Page 1Le petitjournal de Saint-J eanet des 3 CornichesN°268 mars 2011

MARS2011_MARS 01/06/2011 11:22 Page 2BLOC NOTESMairie de Saint-Jean................04 93 76 51 00Fax.............................................04 93 76 51 01Offices de tourisme..................04 93 76 08 90...............04 92 00 06 02Fax ............... ..................04 93 76 16 67Police municipale.....................04 93 76 06 46Gendarmerie de Beaulieu........04 93 01 35 40Ecole communale....................04 93 01 61 52Collège Jean Cocteau..............04 93 01 11 12SIVOM........................................04 93 01 86 60CARNAVAL FLEURI DE VILLEFRANCHEParoisse Notre Dame de l’espérance :Presbytère de Beaulieu, 13 BD Leclerctél :04 93 01 01 46 fax : 04 93 01 65 90email : paroisse-nd-esperance@wanadoo.frEglise St Jean Baptiste :Messes: lundi, mercredi et samedi : 18h30Bibliothèque............................ 04 93 76 44 50Mardi - vendredi de 12h30 à 13h30Mercredi de 9h30 à 18hSamedi de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18hPort de plaisance..................... 04 93 76 45 45SOS Grand Bleu...................... 04 93 76 17 61club nautique........................... 04 93 76 10 08Jeunesse Sportive SJB............04 93 76 05 62Taekwondo Saint-Jean.............06 83 94 76 46Sémaphore................................04 93 76 04 06Clos bouliste............................ 04 93 01 68 70Taxi.............................................04 93 76 86 00Pharmacie St Jean Village.......04 93 76 05 40Pharmacie «Pont St Jean»...... 04 93 01 62 50N° pharmacie de garde........... 3237SAMU...................................... 15Pompiers................................. 18MédecinsDr Lemoine.............................. 04 93 76 16 16Dr Bauduin.............................. 04 93 76 12 13DentistesDr Fortanier et Dr N’Guyen............04 93 76 06 81Dr Ciliberti et Dr Amiel..............04 93 01 69 19Kinésithérapeutescabinet................................04 93 76 10 54InfirmièresCabinet.......................04 93 76 08 56Nathalie Sanchez................06 09 54 06 89VétérinaireDr Labre.................................. 04 93 01 27 10Pédicure podologue. David Mongeot.06 37 61 92 00Permanences de la mairieSécurité sociale, jeudi de 14h à 16hL’assistance sociale jeudi de 9h30 à 11h30Permanences du géomètre,du cadastre et de l’impôt foncier : dernier mercredi dumois de 9h à 11h30Objets encombrantsLes enlèvements gratuits et sur rendez vous ont lieuchaque 1er et 3° mercredi du mois.CANCA : 0 800 20 77 79 ( les rebuts de démolitions,matériels, matériaux, gravats sontstrictement interdits)Internet Mairieemail : mairie@saintjeancapferrat.frsite : www.saintjeancapferrat.frLa police municipaleemail : policemunicipale.stjean@wanadoo.fr2Directeur de la publication : Ernest BergiantiSiège social : Mairie de Saint-Jean-Cap-Ferrat, 21 avenueDenis Séméria 06230 Saint-Jean -Cap-Ferratrédacteur-concepteur : Emmanuel Wahlentél : 06 75 21 43 06email : lepetitjournal@saintjeancapferrat.fr

MARS2011_MARS 01/06/2011 11:22 Page 3EditoQu’est-ce que la liberté?C’est un des concepts les plus galvaudés, les plus flous etles plus abstraits. C’est sûrement la raison pour laquelleles médias mâchent ce mot, l’avalent, le recrachent plusieursfois, pour ensuite le ruminer encore, comme desvaches qui regardent passer indéfiniment le train de laréalité.Que pense Lara Logan, journaliste de CBS News qui aprèsavoir parlé de « révolution » et d’ « espoir » sur la placeTahrir au Caire, a été violée en plein reportage par unemeute en délire ?Que pensent de cette « liberté » les populations de Tunisieet d’Egypte qui voient leurs magasins pillés et leurs appartementssaccagés par des émeutiers pendant que la policeet l’armée sont occupées à se battre ailleurs ?On a pu lire dans les journaux : « Monde arabe : les révolutionsse succèdent sur le vent de la liberté. ». Cela sonnebien comme un titre de Zola ou une leçon de morale hollywoodiennequi tient l’affiche une semaine.Mais qu’en est-il de la réalité, cette fameuse réalité loin descaméras et qui demeure solide comme une Kalachnikovou un minaret ? La réalité est vivante et elle continue d’évolueren marge des scoops et des mensonges.Des révolutions ? Mais alors ils font la révolution pour aprèsvenir chez nous ?J’aimerais qu’on m’explique. La chariane peut faire sa propre révolution, n’en déplaise aux aveugleset aux sourds qui ne sont malheureusement pasmuets. De plus, un Ben Ali cache d’autres Ben Ali, un Moubarakcache d’autres Moubarak…La démocratie peut ellenaître en génération spontanée ? Alors gardons la libertéd’être réalistes.La liberté ? Si elle n’est pas incarnée, n’est qu’un mot.La liberté, pourquoi faire ? Dans quels cadres ?Essayons donc de la définir.La liberté passe par la capacité de discerner, de choisir.Cela commence très tôt. Par l’Histoire et l’Education. La libertén’est possible que par l’information, la vraie. Elleéchappe à la manipulation, au formatage totalitaire et à lapensée unique.En France, elle s’incarne dans les démocraties locales quifonctionnent depuis des siècles, au sein desquelles on atrès tôt voté puisque celles-ci constituaient des assembléespolitiques à la mesure des villes et des villages.Croire que le droit de vote commence en France au XXème siècle est une aberration, le signe d’une grave ignorancevis-à-vis de notre Histoire.La liberté est donc un apprentissage de la loi qui protègeet encadre les membres d’une même communauté. Ainsis’incarne t-elle dans l’égalité devant la loi au sein d’uneassemblée de personnes désirant vivre en paix.La vraie liberté n’est pas une utopie qui finit dans un bainde sang. Ceux qui veulent changer notre manière de vivreet de penser, nous imposer une loi étrangère, ne nous veulentpas du bien. Les expressions « sens de l’histoire » ou« destin universel » sont des outils de propagande.La liberté se traduit par l’action raisonnable sous le regardd’une loi légitime.Si les carcans légaux deviennent trop contraignants, s’ilsperdent leur justification en devenant idéologiques, laliberté est en danger.Ainsi je pense à la liberté de penser, d’entreprendre, detravailler sans être écrasé par la pression fiscale, de sedéplacer dans son pays sur des routes ouvertes et non pasconstamment surveillées et restreintes, de fonder unefamille dans un pays libre, de vivre comme nos parents etnos grands parents, de décider de notre avenir. Je penseaux artisans, aux barrières administratives, aux appelsd’offres compliquées, car ce qui compte c’est la maîtrisede son métier.Oui nous voulons décider de notre avenir de façon démocratiqueen toute visibilité sur un chemin éclairé, et non passur des détours obscurs.Je pense à la liberté de marcher en toute quiétude, sansdanger dans les rues, à la liberté de laisser nos enfants sepromener, et de les voir revenir entiers à la maison, à laliberté de faire son jogging en toute sérénité à n’importequelle heure, de prendre le bus sans trembler. La libertépasse donc aussi par la sécurité. Et la sécurité passe parnotre capacité à choisir les armes qui nous défendent.La liberté, on en hérite bien souvent, mais il faut toujoursse battre pour la sauvegarder.Monsieur Brun a lu dans le journal :« Un aigrefin a été pris la main dans le sac, ou plutôt un Hi-Phone dans la poche au milieu d’un magasin d’électronique.Le voleur s’est défendu devant les agents de sécurité en affirmant qu’il avait choisi délibérément un produit à bas prix pourlimiter le préjudice causé au magasin.-« Voler quelque chose en solde c’est pas vraiment du vol ! » a t-il clamé.-« Ah ! dit le chef de la sécurité ironiquement, avez vous d’autres circonstances atténuantes ? »- « Oui, cet objet modeste était destiné à être revendu, ce n’était pas un vol à proprement dit, puisque il était destiné àrembourser mes dettes de jeu… »Il a donc été mis en examen pour vol, recel, et participation à des jeux clandestins.3

MARS2011_MARS 01/06/2011 11:22 Page 4Le Sénateur René VESTRI rend compte des travaux du SénatMARDI 1er FEVRIER 2011§ Séance des questions orales§ Réunion du groupe UMP§ La Commission de l'Economie, du Développement durable et de l'Aménagement du territoire a procédé àl’audition de Madame Nathalie Kosciusko-Morizet, Ministre de l’Ecologie, du Développement durable, desTransports et du Logement§ La Délégation aux collectivités territoriales et à la décentralisation a examiné le rapport sur le dialogue entrel’Etat et les collectivités territoriales§ Examen du projet de loi relatif à l’immigration, à l’intégration et à la nationalitéMERCREDI 2 FEVRIER§ La Commission de l'Economie, du Développement durable et de l'Aménagement du territoire s’est réunie pourla présentation des conclusions provisoires du groupe de suivi du schéma national des infrastructures detransport§ Examen du projet de loi relatif à l’Immigration, à l’intégration et à la nationalitéJEUDI 3 FEVRIER§ Séance des questions d’actualité au Gouvernement§ Suite de l’examen du projet de loi relatif à l’ImmigrationMARDI 8 FEVRIER§ Réunion du groupe UMP, en présence de Monsieur Michel Mercier, Garde des Sceaux, Ministre de la Justice,afin d’évoquer le projet de loi relatif à la garde à vue§ La Commission de l'Economie, du Développement durable et de l'Aménagement du territoire a procédé àl’audition de Monsieur Frédéric Lefebvre, Secrétaire d’Etat chargé du Commerce, de l’Artisanat, des PME, duTourisme, des Services, des Professions libérales et de la Consommation§ Questions cribles thématiques sur l’aggravation des inégalités sociales dans le système scolaire§ Réunion de la Délégation aux collectivités territoriales et à la décentralisation pour examiner le rapport sur lesnormes imposées aux collectivités territoriales4

MARS2011_MARS 01/06/2011 11:22 Page 6SOS GRAND BLEUExtraits DU RAPPORT MORALASSEMBLEE GENERALE DU 18 FEVRIER 2011Les dates à retenir :Le 20 mars, nous sommes présents à Mandelieu-la-Napoule pour une grande opération de nettoyage des plages dansle cadre de l'opération « Initiatives Océanes » orchestrée par la Surfider foundation.Le 28 avril, nous animons la 4ème journée de sensibilisation des accords RAMOGE à Cap d'Ail sur la problématiquedes macro-déchets ; des enfants venus d'Italie, de Monaco et de France ont participé à cet événement et ont eu l'occasionde présenter leurs actions pour la protection du littoral méditerranéen.Le 23 mai, nous animons la 2ème édition de la fête de la jeunesse et de la famille à l'Oppidum d'Eze.Le 24 mai, aux côtés d'autres associations de protection de l'environnement, nous animons un stand dans le cadre dela 4ème édition de la fête de la nature organisée par les magasins « Nature et Découvertes » sur la plage des Marinièresà Villefranche-sur-Mer.Bilan des différentes actions :Une série de conférences à la médiathèque pour faire connaître la mer et ses merveilles.Nouveau look pour la revue Planète MerNous avons relooké notre revue qui est dorénavant en couleur et ceci en diminuant son prix de revient par l'impressionen numérique ! Un clin d'œil à Alexandra Andrejko, notre nouvelle et talentueuse graphiste qui a su apporter un nouveaudesign à notre revue !Nouveau site internetLe site internet a été refait dans sa totalité ; il est maintenant beaucoup plus attrayant et performant !FacebookDe plus en plus de membres rejoignent notre espace facebook grâce à l'énergie déployée par notre fervent représentant,Christian Gilabert.MfraDe nouveaux avantages ont été accordés à nos adhérents avec des sorties en mer, des ateliers « Ecogestes » et au« laboratoire », des ateliers « Pirates » à bord du Santo Sospir.En cette fin d'année 2010, nous avons adhéré au club «1% Pour La Planète» rassemblant des entreprises qui s'engagentà donner au minimum 1% de leur chiffre d'affaires annuel à la protection de l'environnement. Ce club permettout simplement de mettre en contact des sociétés avec des associations à but non lucratif. Créé en 2002 par YvonChouinard, fondateur de Patagonia, 1% Pour La Planète est devenu l'une des plus importantes sources de financementdes actions de protection de l'environnement dans le monde. La société « Boule d'énergie » nous a déjà aidégrâce à ce club et nous espérons que d'autres « entreprises membres » nous soutiendront en 2011 !6

MARS2011_MARS 01/06/2011 11:22 Page 7Ateliers d'éducation à l'environnementL'ascension permanente de nos ateliers « d'éducation à l'environnement » auprès des scolaires, des centres de loisirset du grand public met en évidence une augmentation de 23% pour l'année 2010 dans le cadre de nos ateliers à terre.Face à l'intérêt des enseignants pour nos ateliers, Monsieur Cordier, inspecteur de l'académie s'est déplacé afinde constater notre travail. Nous abordons cette année 2011 avec une convention de l'Education Nationale qui validenos compétences et l'intérêt pédagogique de notre travail au sein des écoles et sommes désormais présents sur leslistes internes des établissements scolaires.Les animations pirates à bord du Santo Sospir ont permis cette année de réserver des demi-journées difficiles à rempliren milieu de semaine et en dehors de la saison.Le développement des ateliers au sein des écoles a remporté un vif intérêt de la part des enseignants. Ces interventionsdans les établissements scolaires ont permis aux écoles n'ayant pas de budget de faire bénéficier les enfants de nosateliers.L'ouverture des ateliers dans les maternelles a été un véritable challenge. S'adapter aux tous petits a été difficile et il aété nécessaire de mettre en place de nouveaux outils pédagogiques adaptés à la petite enfance. Ces nouveaux ateliersont répondu à la demande des enseignants qui pour beaucoup ont déjà réservés de nouveaux ateliers pour l'année2011.Ce sont 3 506 enfants qui ont participé à nos ateliers Terre et près de 1 500 en classe de mer à bord du Santo Sospir.Nos partenaires, les magasins « Natures et Découvertes » fidèles depuis 2 ans aux animations de Michèle au laboratoire,élargissent leur budget pour des sorties à bord de notre voilier et ont déjà réservé pour l'année 2011 des sorties en meren plus des ateliers à terre. Nous avons légèrement augmenté nos tarifs pour les ateliers Terre.Sorties en mer à bord du Santo SospirEn ce qui concerne les activités à bord du Santo Sospir, nous avons accueilli un nouveau skipper, François Guntz quiforme l'équipage permanent du voilier avec Arnaud Guillard. En 2010, ce sont 2 888 personnes qui ont embarqué à borddu Santo pour participer aux différentes activités (observation des cétacés, classes de mer, visite des 3 Caps, anniversaires...).Nous voulons saluer et remercier chaleureusement toute l'équipe SOS Grand Bleu ainsi que tous les bénévoles, les déléguésrégionaux, les mécènes, les adhérents actifs qui ont contribué à l'organisation, la réalisation et la réussite detoutes les actions menées en 2010.Mme Gaud Chauvin, Jean Pierre Sidois directeur et M. Villefranqueprésident de l’association pendant l’assemblée générale.Après la tenue de l’assemblée générale, les membres et sympathisantsde SOS Grand Bleu se sont retrouvés autour d’un cocktail.Le repas de l’association a ensuite réuni tous lesamoureux de la nature qui agissent en vue de l’idéalcommun d’une planète bleue, préservée pour les générationsfutures.SOS Grand Bleu qui existe par la volonté et avec lesoutien de tous ceux qui ont adhéré à sa causecontinue de faire découvrir les secrets des océans auxpetits mais aussi aux adultes, sans se lasser ettoujours avec espoir.On voit le sénateur maire de Saint-Jean entouré desympathisants de la cause du grand bleu, avec ArletteQuechon adjointe de Villefranche, Romain Thomasjournaliste au Petit Niçois, et Pascale Rivolta de lamairie d’Eze.7

MARS2011_MARS 01/06/2011 11:22 Page 9Grands LoupsJosé Allaridit « Bofa »( le copeau debois ) le GrandLoup artiste despointus.José Allari devant le pointu qu’il a rénové, qui appartient à Isabelle Lorenziconseillère municipale et propriétaire de la Voile d’Or.Né en 1934 à Saint Jean, José Allari est issu d’une famillesaintjeannoise de pêcheurs depuis cinq générations.Menuisier, ébéniste, et charpentier de marine, il a construitet rénové certains pointus que l’on retrouve sur lestableaux du Grand Loup Eckert.Quand on demande à José Allari combien de bateaux,pointus, voiliers et yachts il a fabriqué de ses mains aucours de sa vie, ses yeux grandissent d’étonnement. Il nes’est jamais posé la question ; chaque bateau est uniquepuisque c’est un travail d’artiste. Chaque coque, chaqueintérieur en bois a sa propre personnalité.Le bois est solide et réparable, il est souple et se repeint,alors que le plastique est éphémère et disparaît quand ilest abîmé.Combien de temps pour construire un pointu ? Trois ouquatre mois. Combien de temps garde-t-on un pointu ?Avec les réparations, la peinture, les soins, on le garde surplusieurs générations. C’est un patrimoine.Adapté à la pêche, le pointu se comporte bien face auxcaprices de la Méditerranée, et on le reconnaît d’un coupd’œil grâce à ses formes galbées qui n’ont pas changédepuis l’Antiquité.Pour les membrures, certains disent utiliser l’ormeau, lechêne, le frêne, le mûrier ou l’acacia et le mélèze; pour lebordage le pin d’Alep, le pin parasol et le pin sylvestre etpour la quille : le chêne. Mais les secrets de fabricationsne sont pas livrés facilement.Héritier d’un savoir-faire transmis de génération en génération,José Allari a travaillé à Saint-Jean dès 1948 dansun petit atelier de menuiserie du village tenu par Louis Marijusqu’en 1952, ensuite dans un autre établissement àBeaulieu. Quelques années plus tard il a pris la directiondu chantier naval Voisin à Villefranche où trente deuxouvriers ont construit bon nombre de bateaux prestigieuxqui aujourd’hui font la fierté des marins et des pêcheurs dela rade.Pour les pointus, on dit que les nœuds des bois sont soigneusementfrottés avec une gomme arabique pour favoriserla prise de la peinture, rouge pour la carène, bleuepour la coque.Mais là encore les secrets de fabrication ne sont dévoilésprécisément qu’ aux professionnels.José Allari sait tout cela, lui qui a pêché sur les pointus qu’ila lui même construits.La pêche, c’est l’identité de Saint-Jean-Cap-Ferrat, et c’estla vie de José Allari, dit « Bofa » Il s’est marié à AngèleRossi et a eu une fille unique, Corinne qui est aujourd’huidirectrice du CCAS de Saint-Jean. Entre Villefranche etSaint-Jean avec la parenthèse de la guerre en Algérie,« le copeau de bois » a mené la vie heureuse de ceux quiont entrepris ce qu’ils ont voulu.Il remplit sa retraite aujourd’hui en bricolant, en restaurantdes bateaux, en rendant service à ses copains car sapassion ne faiblit pas. Si vous vous promenez sur le portde Saint-Jean, vous verrez certainement José Allari en trainde contempler les pointus rangés soigneusement commedes couleurs sur une palette, la casquette bien vissée surla tête, les yeux perçants avec une étincelle de bonheur :l’artiste est en train d’imaginer le prochain bateau qu’il vaconstruire.

MARS2011_MARS 01/06/2011 11:22 Page 10SPORTSLancement dukudodans la région :première journée àSaint-Jean-Cap-Ferrat.Le stage qui a réuni 25 participants s’est effectué sous le patronage combatif du sénateur maire René Vestri.A Saint-Jean-Cap-Ferrat, il encourage en effet la pratique des sports de combats de pointe.Le Kudo est le fruit de l’évolution du karaté. Il se pratique avec des protections.Les projections, poussées, balayages, coups de tête, de coude, de genoux, de poings et de pieds sont autorisés, ainsique les techniques au sol (étranglements et clefs articulaires ainsi que les poings au visage simulés ).Durant ce stage national qui a connu un franc succès, les cours techniques et les entraînements sous la direction duprofesseur Shinya Tsuchida ont été menés jusqu’à la tombée de la nuit avec la participation de Patrick Rigaux et duclub Stjeannois.JUDO : Le club de judo de la Barmassa compte unecinquantaine d’élèves de 4 à 14 ans. Manu Hernandez privilégie la vie enassociation, les stages, les séjours à la neige, l’esprit de corps et le sport.10Le Club Omnisports de Saint Jean Cap Ferrat (JSSJB)organise sa sortie annuelle lors du week-end du vendredi17 juin au dimanche 19 juin. Cette sortie aura lieu dans leClub hôtel Belambra de Montpezat-en-Provence équipéd’une piscine dans les Gorges du Verdon.Cette manifestation est ouverte à l’ensemble des catégoriesdu club. Les dossiers d’inscriptions ont été distribuésà tous les licenciés à partir du mercredi 19 février dernier.Le Président du Club Omnisports, Pascal VOLPI et le Présidentde la Section Football, André RIOLI souhaitent uneforte participation et espèrent que la totalité des catégoriesdu club seront représentées lors de cette troisième édition.Pour obtenir des renseignements complémentaires, desFOOTphotos ou des dossiers d’inscriptions, vous pouvezcontacter Laurent ROSSI sur le 06.20.44.17.23 ou par maillesrossiminis@numericable.frLes réunions sportives sont en effet l’occasion d’échangesconviviaux au bénéfice des plus jeunes comme les différentsgoûters organisés en marge des matches de footballpar les mamans dévouées.«Cette ambiance chaleureuse qui règne au cours des rencontresnous permet toujours de passer de bons momentscomme pendant cette belle journée du match OM –ST-Jean.» reconnaît le sénateur maire de Saint-Jean-Cap-Ferrat.

MARS2011_MARS 01/06/2011 11:22 Page 11L’assemblée générale du club l’ASJPPa eu lieu à la médiathèque.Le président Daniel Allari, Daniel Barnier, Jean Luvara,Lucien Pascual et Daniel Fillot ont à cette occasionprésenté les vœux de l’association de la Pêche et de laPlaisance pour l’année 2011.L’assemblée générale a permis de rappeler 5 règles :- Tout adhérent en retard de paiement de cotisationdepuis 2 ans sera radié et perdra son poste de bateau- Toutes modifications (adresse, email, téléphone,bateau….) doivent être signalé à Daniel Barnierdbarnier06@free.fr- La mise à disposition de matériel par le club pourl’entretien des bateaux n’entraîne pas la responsabilité duclub en cas d’accident corporel ou matériel.- Ne jamais laisser l’annexe sous la grue et vérifierl’amarrage.- Le délai de carénage est de 2 semaines saufconditions particulièresAu sujet du bilan financier qui est positif, le présidentremercie les donateurs qui permettent que les comptessoient bénéficiairesLe bureau a rappelé que les ports sont désormais sousl’autorité de NCA ( M Estrosi), que les listes d’attente sontouvertes à tout le monde, et que les tarifs des petitsplaisanciers seront en augmentation progressive dans lecadre de l’harmonisation des ports communautaires.Monsieur Lucien Lacoche a rappelé certaines règles de ladomanialité publique :- homogénéisation des tarifs- tenue de liste d’attente exclusivement par le concessionnaireVie du village- délivrance des titres d’occupation par le concessionnaire- Respect des dimensions des bateaux sur les postesalloués- Présence sur le plan d’eau uniquement les bateaux enétat de navigabilitéL’assemblée générale a été suivie par un excellent buffetdans une ambiance de franche convivialité.Le Sénateur Maire René VESTRI a pour l’occasion encouragéles participants à continuer d’œuvrer pour le biencommun et en particulier pour les propriétaires de bateauxmodestes originaires du canton qui n’ont pas forcément lesmêmes moyens que certains propriétaires venus d’ailleurs.L’Assemblée Générale du club de bridgede Beaulieu s’est tenue à la salle Neptune de Saint-Jean-Cap-Ferrat. La cinquantaine de joueurs s’en est donnéà cœur joie pour soutenir l’endurance d’une partie de bridgequi dure en moyenne trois heures.Les joyeux retraités ont pu apprécier l’accueil de l’adjointErnest Bergianti qui au nom de la mairie a permis auprésident de l’association M. Elzieres et à l’arbitre M. Rothierd’organiser la rencontre.Le Lions Club pour MargotDe nombreux lots ( écran télé, vélo, électroménager,repas offerts par les hôtels de la presqu’île ...) fleurissaientla tombola organisée au profit de Margot. Le LionsClub à travers notamment Serge Piessi, Jean-Claude Armanini,Gérard Belard et Bernard Lincks a une nouvellefois réuni dans la salle Neptune de Saint-Jean-Cap-Ferratenviron 200 personnes pour la bonne cause. C’est eneffet la dixième fois qu’une tombola de ce genre était organiséeafin de récolter des fonds qui serviront à mieuxsoigner cette jeune fille.11

MARS2011_MARS 01/06/2011 11:22 Page 12Les Trois CornichesLes pêcheurset la chapelle CocteauC’est dans ce sanctuaire dédié aux pêcheurs que les membresde la prud’homie Jean Paul Roux, Dominique Allari, AnselmeTruglio ont accueilli le sénateur maire de Saint-Jean-Cap-Ferratpour une visite captivante.On a évoqué ceux qui ont été à l’origine de la restauration et ladécoration de la chapelle et René Vestri a fait revivre Albert Laurent,Jean Cocteau, Pierre Pasquini, l’abbé Numa, ce curé pascomme les autres qui a tant aimé la mer et qui a donné beaucoupde lui même au canton et aux pêcheurs.Villefranche :Les commerçants pour unelibération des places destationnement.Oui mais comment ?Des bornes intelligentes peuvent contribuer aurenouvellement des places aux abords des commerces.C’est ce thème crucial qui a occupé ladernière discussion entre l’association des commerçantsde Villefranche, le maire de la communeM. Grogosgeat et ses adjoints, le directeur duSivom M. Sargenti, la police municipale et unconseiller technique.Avant d’effectuer un appel d’offres et d’élargir ce système à tout le canton, l’objectif de la réunion à laquelle a participél’adjoint à la mairie de Saint-Jean Antoine Caserta était de localiser des zones test où l’on pourrait installer ces bornesde contrôle qui ont la capacité de prévenir les automobilistes sur leur téléphone via Internet qu’une place se libère, d’alertercelui ou celle qui est en train de faire ses courses quand son stationnement excède le quart d’heure gratuit maisaussi….les services de la police qui pourront se rendre sur place.Le but est d’inciter les automobilistes à libérer les places. Une étude montrerait que 60 % des stationnements en villen’excèdent pas 15 minutes. Les petits achats rapides seraient donc facilités grâce à des places réservées.BlaSaà l12A la citadelle deVillefranche les médaillés militairesont rappelé un passé glorieux.M. Vestri sénateur maire de Saint-Jean, son adjoint AntoineCaserta, M. Mangiapan 1er adjoint de Villefranche,le représentant de M. Roux maire de Beaulieu faisaientpartie des nombreuses personnalités présentes à cette AssembléeGénérale.La réunion présidée par M. Matelot présidentde l'U.D et par le président de la section M.Germond a été l’occasion de louer les efforts de la communeet du canton qui consistent à encourager une participationactive des enfants des écoles et des jeunes auxcérémonies de commémorations ainsi que le rôle des portedrapeaux. Les présidents des associations patriotiques dela ville et des autres communes ont tenu à être présents.M. Taffanelli des Médaillés Militaires de Beaulieu, M. Dellerbades Médaillés Militaires de Menton, M. Marchessoudu souvenir Français, M. Andreo de l'A.R.A.C.Tous espèrent la re-création d’un ministère des AnciensCombattants. René Vestri est intervenu quant à lui ausénat pour appuyer cette demande.

MARS2011_MARS 01/06/2011 11:22 Page 13Les Trois CornichesL’association des Anciens Marinsde Villefranche présidée par Alain Duban etLouis Anselmo a offert le trophée de la Mer au sénateurmaire de Saint-Jean René Vestri.La dernière rencontre a permis à René Vestri, l’inépuisablemémoire de la rade, de partager sa passion del’Histoire et de rappeler les étonnantes expériences deJacques-Yves Cousteau qui avec Emile Gagnant adéposé le brevet du détendeur ( CG 45 ou aqua lung)ouvrant ainsi la voie de la plongée sous marine à toutle monde. René Vestri a aussi rappelé l’aventure extraordinairede Cousteau au large du Cap Ferrat, quiavait immergé en 1965 une capsule à soixante mètresde profondeur. Cette maison sous marine avait abritéune équipe de plongeurs pendant trois semaines.A la prochaine rencontre il parlera d’Erol Flynn et deson légendaire yacht « le Zaka ».Printemps des poètesPoèmes déclamés, fictions et sentiments en rimes ou enprose, le Printemps des poètes a commencé à Saint-Jean-Cap-Ferrat et a continué dans le canton, à Cap d’Ailet la Turbie avec la participation des écoles.Cette année c’est Michel Butor qui est à l’honneur.Marie-Agnès, Blanche, Jacqueline, Christelle, sont leslectrices de ces poésies et animent ainsi les rencontreset les esprits.Blanche Flécheux lisant un texte de Barbey d’Aurevilly à la médiathèque deSaint – Jean devant un public attentif où l’on compte Edith Barnier adjointeà la culture de la mairie de St-Jean.Renseignements : www.printempsdespoetes.com13

MARS2011_MARS 01/06/2011 11:22 Page 14Les Trois CornichesLe mercredi 30 mars 2011 de 10h à 17h, le Sivom de Villefranchesur Mer vous invite au Casino de Beaulieu sur Mer àla 9ème édition du Forum de l’Emploi.De nombreuses entreprises seront présentes comme Véolia,la Fnac, Albax, Adagio, Peugeot, l’Hôtel la Voile d’Or, l’Hôtelle Royal Riviera, Le Méridien Beach Plazza, Loisirs séjoursCôte d’Azur, Médiapost, Publinice, Beaulieu Sécurité, CapFerrat Protection, Bel âge, All services, Caviem, le Pôle Emploi,Service de l’emploi de Monaco, la police Nationale,Adecco …Elles vous proposent des offres d’emploi dans divers secteursd’activité comme l’hôtellerie, la restauration, le service à lapersonne, le secteur de la petite enfance le bâtiment, les métiersde la défense et bien d’autres encore.Vous pourrez également assister à des conférences sur lesmétiers de l’animation, des services à la personne, de l’industrie,de la défense ou encore sur le statut d’auto-entrepreneur.Découvrez le programme sur le site www.sivomvillefranche.org.De même des ateliers de simulation d’entretien d’embaucheou de conseils en image seront animés tout au long de la journée.Venez avec de nombreux cv.Si vous avez besoin de faire, d’améliorer votre cv ou obtenirun conseil passez au Bureau Information Jeunesse au 104avenue du 3 septembre 06 320 Cap d’Ail.Pour tous renseignements sur cette manifestation contactezle BIJ du Sivom de Villefranche sur Mer au 04.93.41.91.80Eza Parc, premier coupde pioche !C’est un grand « ouf » de soulagementqu’ont poussé Olivia et AnthonyCaucheteux lorsqu’on leur a remis leprécieux sésame : le permis deconstruire qui leur ouvre les portes durêve. L’ancien directeur du zoo deSaint-Jean-Cap-Ferrat et son épouseont désormais carte blanche pourposer, dès le mois de mars, la premièrepierre d’Eza Parc. Leur futurespace de loisir sur le site de l’oppidumd’Eze. Une vaste zone boisée,d’une dizaine d’hectares, fantastiquebalcon sur la Méditerranée, sur lequelleurs installations en occuperont trois.Une nouvelle qui arrive comme unedélivrance pour ce jeune couple dynamiqueet débordant d’idées.14« Nous étions – explique Olivia - très tristes. Désemparés. Et puis, un beau jour, en promenant nos enfants Jade etEva, dans un jardin public, une idée nous est venue. Celle d’exploiter à nouveau un vaste espace dédiée aux jeux et ausport pour les enfants. Mais aussi de leur faire profiter du bien-être que procure le contact avec des animaux domestiques.Le parc que nous allons créer est attendu par bon nombre de familles, d’écoles ou de crèches. En effet, le conceptEza Parc se veut avant tout ludique avec ses activités de jeux mais aussi pédagogique, avec la présence de centainesd’animaux domestiques. Parmi ceux-ci, chèvres, poules, cochons d’Inde, paons, tortues, moutons ou dindons. Maisaussi, des mini-vaches, des lamas nains ou guanacos, des carpes Koï que les enfants peuvent toucher et… des grenouillesrieuses ! »« C’est – explique le maire d’Eze Stéphane Cherki qui a facilité le projet– une initiative très valorisantepour Eze. Le plus important, c’est la création d’une nouvelle entreprise dans le département et de plusieurs emplois.Par ailleurs, c’est la promesse de l’aménagement d’un site attrayant pour les jeunes de notre région, les familles, maisaussi pour les touristes. »

MARS2011_MARS 01/06/2011 11:22 Page 15NaissancesNina BotterodeBorja11 février 2011.Nina est la petite filleFrédéric Bottero etl’arrière petite fille de M.et Mme Yves Bottero.Uriel Patéle 23 février 2011fille de AuréliaBrouchet.Pièces jaunesSamedi 5 février à NiceLaura et Ilona Graverotavec Lorie et Karembeu.Musée des coquillages : les photos du moisVenerupis aurea, appelées « venus » vivent dans le sable ;elles ont été trouvées dans le port de Saint-Jean-Cap-Ferrat où les pêcheursnettoient leurs filets.15

MARS2011_MARS 01/06/2011 11:22 Page 16Art, Spectacles et Théâtre.Au mois d’avril, dans le cadreenchanteur de la Villa Ephrussi deRothschild, l’Office de Tourisme deSaint Jean Cap Ferrat propose deuxconcerts avec des artistes au talentinternationalement reconnu :Mardi 5 AVRIL 2011 à 21hConcert JILLY JACKSON« SO CLOSE »Claude Tedesco au pianoAlain Ruard à la BatterieMarc Peillon à la ContrebasseLa Belle Anglaise dévore la scène et captivel’auditoire par son charme et sa voix de cristal.Ses allures de princesse donne du glamour à sonspectacle. Le répertoire tiré du jazz, de la chansonfrançaise ou du rock anglais, entièrement arrangépour la chanteuse, donne cette couleur originaletrès appréciée de tout public. Le plaisir du quartetà jouer ensemble est palpable. Le trio : ClaudeTesdesco, Alain Ruard, Marc Peillon joue de cettecomplicité et, dans un semblant de facilitéembarque tout le monde dans l’univers de lachanteuse. D’émotion en émotion, toujours dansla décontraction et la bonne humeur, Jilly Jacksonet son trio délivrent un parfum de légèreté etd’insouciance.Vendredi 20 AVRIL 2011 à 21h « Airs spectaculaires et Duos de l’Opéra français »Concert ELISABETH VIDAL (soprano colorature) ET ANDRE COGNET (baryton basse)Parce qu’elle est l’une des meilleures soprano-colorature de sa génération, Elizabeth Vidal a été dirigée par des chefsde renommée internationale : John Eliot Gardiner, Richard Bonynge, Bishkov, Horst Stein, René Jacobs, Serge Baudoou Michel Plasson, dans des rôles d’envergure tels que ceux de Zerbinette d’Ariane à Naxos, de la Reine de la nuit de« La flûte enchantée », de Gilda de Rigoletto, Nanette de Falstaff, Olympia des Contes d’Hoffmann. En 2010, elle est laReine de la nuit pendant toute la saison du Théâtre Gärtnerplatz de Munich...Le Théâtre du Bolchoï l’accueille en janvier2011 ainsi que l’Opéra de Metz dans le cadre d’une création.André Cognet, un des chanteurs les plus précoces de sa génération, est choisi par Bernard Lefort à l'âge de 23 anspour entrer à l'école de chant de l'Opéra de Paris puis par Peter Brook pour sa tragédie de Carmen dont il interprète lerôle d'Escamillo une quarantaine de fois. Sa carrière s'épanouit très vite hors nos frontières En novembre 2008, il estCapulet dans Roméo et Juliette au Concertgebouw d’Amsterdam sous la direction de Riccardo Chailly. En 2009 et 2010,Il est invité à donner un récital aux « Nuits Blanches de Saint Petersburg ».Sous la Présidence du Sénateur Maire de Saint Jean Cap Ferrat,avec la collaboration du CEDAC, les artistes ont le plaisir de vous convier au vernissage de l’expositionde peintures huile, aquarelle et pastel :BLEU d’AZUR16Le samedi 2 avril 2011 à 18 heures à l’Espace Neptune ( nouveau port ) à Saint Jean Cap Ferrat.Exposition ouverte du samedi 2 au 9 avril et du 9 au 18 octobre 2011 de 10 à 19 heures.

MARS2011_MARS 01/06/2011 11:22 Page 17Art, Spectacles et Théâtre.Une troupe de comédiens à problèmesdoit remplacer au pied levé unorchestre de jazz…Mais ne sachantpas jouer des instruments, ils vont devoirretourner à ce qu’ils savent faire demieux …de l’humour.ANNONCESALERTE aux charançons rouges.L’invasion des charançons dévoreurs de palmiers fait des ravages.Contre le charançon rouge la mairie de Saint-Jean avertit les particuliers et les professionnels sur la nécessité de surveillerles palmiers et de déclarer les foyers éventuels aux services des espaces verts.Les symptômes sont les palmes dévorées, l’affaissement et l’inclination des palmescentrales.Le charançon rouge est un coléoptère originaire du Moyen-Orient.Du Var, le charançon s'est déjà propagé dans toute la Provence et dans le Languedoc.Sa prolifération suscite des inquiétudes et nécessite la mise en œuvre de procéduresnécessaires pour éviter l'infestation des quelques 50.000 palmiers recensés dans lesAlpes-Maritimes.Tél. Espaces Verts de Saint-Jean-Cap-Ferrat : 04 93 76 51 00.L’Union Départementale des Premiers Secours des Alpes Maritimesa pour vocation de réaliser l’enseignement du secourisme.Elle organise des sessions de formations des gestes des premiers secours pour le public aboutissant à la délivrancedu PSC 1 « Prévention et secours civil de niveau 1 »Pour tout renseignement : 04 93 56 26 19Udps06.com17

MARS2011_MARS 01/06/2011 11:22 Page 18CARNAVAL de SAINT - JEAN

MARS2011_MARS 01/06/2011 11:22 Page 19

MARS2011_MARS 01/06/2011 11:22 Page 20Bientôt à Saint-Jean-Cap-FerratVendredi 25 mars :Soirée Théâtre de l’humourMédiathèque- 21h -« On fait ce qu’on peut »par la Compagnie « Les Riens » Tarif : 8 €- Gratuit pour les moins de 12 ansDimanche 3 avril :Exposition des ArtistesContemporains de Provence Côte d’Azur- Place Clemenceau·Mardi 5 avril :Concert à La VillaEphrussi de Rothschild- Jilly Jackson·Jeudi 14 avril : Concert à La VillaEphrussi de Rothschild- Elisabeth Vidal·Dimanche 17 avril : Exposition desArtistes Contemporains de ProvenceCôte d’Azur - Place Clemenceau24 et 25 avril :La Fête du chocolat - Villa Ephrussi deRothschildVendredi 29 avrilSoirée Théâtre de l’humour -Médiathèque- 21h – La compagnie LesFous du Château présentera unenouvelle création. Tarif : 8 € - Gratuitpour les moins de 12 ans