ART881J Encode Impression System Work Order_fr_Layout 1

Instructions Bon Commande Système Restauration Encode ®Préparation Du CasEncode ® Commandé• Vérifier que la prise d’empreinte de la vis de cicatrisation Encode ® estprécise. L’empreinte des vis de cicatrisationEncode ® doit êtreclairement visible. La circonférence totale doit être à 1 mm au-dessus des tissusmous. Les marquages (codes ) sur la face occlusale doivent être visibles, sansdéchirure, accroc, bulle ou déformation.• Peser et mesurer le plâtre et l’eau en suivant les instructions du fabricant.• Utiliser du plâtre à faible dilatation. Pour un bon scannage, le modèle doitprésenter : la (les) vis de cicatrisationEncode ® bien apparente(s) avec1 mm de col, une surface occlusale sans défaut et les tissus mous autournettement visibles. Le plâtre ne doit comporter ni vide ni bulle.• Vérifier que tous les codes de chacune des vis de cicatrisationEncode ® sont entièrement visibles sur le modèle.• Attendre la prise complète du plâtre. Ne pas retourner ou poser le modèletrop tôt.• Il convient d’utiliser des modèles solides présentant au minimum 2 cm dematériau de base pour recevoir la hauteur totale de l’analogue.• N’utiliser que des modèles sans tige. Ne pas sectionner les modèles.N’utiliser ni plaque ni tige, lesquelles peuvent gêner le placementrobotique de l’analogue et risquent d’endommager le matérielou de blesser le personnel.Instructions pour l’articulateur :• Monter les modèles uniquement sur des socles d’articulateur étalonnés Adesso ®Split en utilisant l’enregistrement occlusal. Vérifier que la tige verticale est régléesur zéro et se trouve en contact avec la table occlusale. Ne pas mouler lesplaques. Ne pas utiliser de plaques endommagées.• Il convient d’utiliser des articulateurs compatibles avec les socles Adesso ® Splitpour obtenir une articulation reproductible ; ainsi, le laboratoire n’a pas besoind’envoyer les articulateurs à BIOMET 3i. Les socles Adesso ® Split ont étésélectionnés en raison de leur disponibilité mondiale pour les clients. C’estpourquoi il est nécessaire d’utiliser des articulateurs compatibles avec ces socles.• Les articulateurs compatibles avec les socles Adesso ® Split, notamment lagamme IvoclarStratos et Baumann, sont proposés par les fournisseurssuivants : Accu-liner, DUS Dental U, Servo Dental, Tech Quest ou consulter le siteWeb http://www.baumann-dental.de.• Les modèles doivent être centrés sur les plaques de montage. Le scanner repèrela position des plaques. Si le modèle est mal positionné sur la plaque, il ne peutêtre correctement scanné.• Pour régler la tige incisive verticale de l’articulateur sur zéro, desserrer la tige etretourner l’articulateur de sorte que la tige affleure sur une surface plane. Serrer latige incisive. La tige incisive de l’articulateur est correctement réglée sur zéro et latige verticale doit reposer sur le disque de la table occlusale.Instructions diverses:• Le bon de commandeEncode ® doit être lisible et complet. Lesretards de livraison des cas proviennent souvent de bons de commandeincomplets ou illisibles.• Veuillez expédier les articles suivants à BIOMET 3i:– Le modèle Encode ®– Le modèle de l’arcade opposée– Un exemplaire du bon de commande dûment rempliIl est également utilise de joindre un enregistrement occlusal. Il est inutiled’envoyer tout autre article (empreintes, Triple Tray, articulateur).• Pour les restaurations plurales, il est recommandé d’employer une armatured’essayage en métal ou en résine.Veuillez envoyer votre cas Encode ® à :BIOMET SpainDpt.Calle Islas Baleares, 5046988 Fuente del Jarro (Valencia)Espagne

Bon de commande Système de prise d’empreinte Encode ®À REMPLIR EN CARACTÈRES D’IMPRIMERIEInformations ClientCode Postal du Praticien :________________________________N° ID patient ____________________________________________Adr. de facturation :Nom du client BIOMET 3i __________________________________N° client BIOMET 3i _______________________________________Adresse _________________________________________________________________________________________________________Ville ________________________________Code Postal__________Tel.______________________________________________________En cas d’adresse différente de ci-dessus :Expédier à :Nom ____________________________________________________Personne à contacter ______________________________________Adresse _________________________________________________________________________________________________________Ville ________________________________Code Postal__________E-mail ___________________________________________________Positionde la dentInformations sur le pilierMatériau du pilierCopie du pilierDessin de la marge (référence uniquement)Épaulement(par défaut)q Robocast uniquementRecommandations et valeurs par défaut pour la conceptionProfondeur de la marge sous-gingivale (1 mm par défaut)Buccale/FacialeDistaleLingualeMésialeDistance inter-occlusale (2 mm par défaut)MétalCéramo-métalliqueTout céramiqueInstructions spécifiques________________________________________________________________________________________________________________Positionnement del’analogue/Pilier RobocastChanfreinInformations sur la conceptionBord enbiseauDessin de la margeTi † Zircone* Oui † No Épaulement † Chanfrein Bord en biseauCommande de visq Je ne veux pas commander de vis en même temps.Vis pour pilier Certain ®QtéVis à tête hexagonale Gold-Tite ® (IUNIHG)________Vis à tête hexagonale en titane (IUNIHT)________Kit de vis de laboratoire et d’essayage àtête hexagonale - 5 pièces (IUNITS)________Vis pour pilier à Hexagone ExterneQtéVis or Gold-Tite ® à tête carrée (UNISG)________Vis or Gold-Tite ® à tête hexagonale (UNIHG) ________Vis en titane à tête hexagonale (UNIHT)________Kit de vis de laboratoire et d’essayage à tête carrée –5 pièces (UNITS) ________Vis d’essayage à tête carrée 3,4 mm –5 pièces (MUNITS) ________Informations sur le cas : Les piliers sont conçus pour s’adapterau profil d’émergence de la vis de cicatrisationEncode ® , sauf mention contraire. S’il n’y a pas suffisammentd’espace pour la profondeur de marge demandée, les margesseront faites aussi courtes que possible. Veuillez préciser si le pilierdoit appuyer sur les tissus mous, à quel endroit et de quelleprofondeur. En l’absence de sélection, les valeurs par défaut serontutilisées (valeurs par défaut représentées par le signe † en exposant).L’attestation - doit être signée :J’atteste que les informations déclarées ci-dessus sont exacteset que le modèle ne contient aucun métal. Tous les élémentsqui sont entrés en contact avec l’environnement buccal ont étédésinfectés. Ce formulaire autoriseà fabriquer leou les piliers sur mesure après avoir positionné les analoguesconformément aux informations du bon de commande. J’aipris connaissance des instructions pertinentes (ART1079,ART1080, ART1087) pour ce produit.*La zircone n’est disponible que pour les prothèses à connexion interne Certain ® : antérieures de 3,4 mm, 4,1 mm et 5,0 mm jusqu’à 30°, prémolaires de 4,1 mm jusqu’à 20° et 5,0 mm jusqu’à 30° et molaires de 5,0 mm jusqu’à 20°.Envoyer àBIOMET Spain ARCHITECH Dpt.Calle Islas Baleares, 5046988 Fuente del Jarro (Valencia)EspagneARCHITECH PSR, Certain, Encode and Gold-Tite are registered trademarks and ProvidingSolutions – One Patient At A Time and design are trademarks of BIOMET 3i LLC. BIOMETis a registered trademark and BIOMET 3i and design are trademarks of BIOMET, Inc.Stratos is a trademark of Ivoclar Vivadent. ©2012 BIOMET 3i LLC. All rights reserved.ART881FREV J 01/12Signature du technicien _________________________________Date _________________________________________________