Mephisto Chess Explorer - Saitek.com
Mephisto Chess Explorer - Saitek.com Mephisto Chess Explorer - Saitek.com
appuyez simplement sur les cases à options pour activer ou désactiverles options.a. Réponse automatique (Case A1)Activée :+AUt Désactivée :-AUtNormalement, chaque fois que vous entrez un coup, l’ordinateurriposte par un déplacement de pièce. Cependant, en désactivantl’option Réponse Automatique, il vous sera possible d’entrer un à la foisn’importe quel nombre de coups, sans permettre à l’ordinateur derépondre. Vous constaterez qu’il existe plusieurs splendides façonsd’utiliser cette fonction:• Jouez des parties de maîtres. Appuyez sur la touche ENTER pourvoir ce que l’ordinateur ferait dans n’importe quelle position !•Tenez un registre de vos parties d’échecs. Une fois la partieterminée, jouez n’importe quelle position pour voir commentd’autres coups ou des stratégies différentes auraient influencél’issue.• Etudiez les variantes d’ouvertures en les entrant manuellement !• Jouez contre un ami, l’ordinateur faisant fonction d’arbitre. Ilsurveillera votre jeu, contrôlant la légalité des coups et surveillantle temps des deux camps !Lorsque vous jouez contre un tiers, si l’un des deux camps a besoind’aide, appuyez sur la touche INFO pour voir le coup suggéré parl’ordinateur. Pour voir ce que l’ordinateur ferait dans une certaineposition, appuyez sur la touche ENTER et il fera le coup suivant. Aprèsque l’ordinateur aura joué, l’option Réponse Automatique resteradésactivée et vous pourrez poursuivre votre partie. Il convient de noterégalement que cette option retournera automatiquement au réglage pardéfaut, soit l’état ACTIVE, chaque fois que vous appuierez simultanémentsur les touches CLEAR et ENTER pour entamer une nouvellepartie.b. Signal sonore (Case B1)Etat activé :+SNd Etat désactivé :-SNdCette option vous permet de désactiver le bip sonore accompagnantchaque pression de touche. Le bip sonore retentira cependant toujourslorsqu’il s’agira d’un coup de l’ordinateur, d’un coup illégal ou d’unepression de touche non autorisée.c. Mode Silencieux (Case C1)Etat activé :+SIL Etat désactivé :-SILNormalement, l’ordinateur émet un bip sonore quand il a trouvé lecoup qu’il doit jouer. Il est possible de supprimer complètement ce bipsonore en activant le Mode Silencieux.d. Tic-tac de pendule (Case D1)Etat activé :+tICk Etat désactivé :-tICkEn activant cette option, vous déclencherez un bruit de tic-tac qui faitressembler l’ordinateur à une véritable pendule d’échecs ! Un peud’imagination - et vous pourrez recréer l’ambiance d’un tournoid’échecs international dans votre propre salon !e. L’horloge régressive (Case E1)Etat activé :+cdn Etat désactivé :-cdnEn activant cette option, vous demandez à l’ordinateur d’afficher letemps restant au lieu du temps écoulé. Il convient de noter que cetteoption n’est disponible que combinée aux Niveaux Tournoi et Blitz.f. Essai du système (Case F1)Etat activé :+tESt Etat désactivé :-tEStL’option Essai du Système a été incluse principalement commeinstrument de dépannage. Après avoir activé cette option ensélectionnant l’état ++tESt, appuyez à coups répétés sur la toucheBLACK/> pour faire tourner dans une boucle tous les segments del’affichage. Pour abandonner l’essai, appuyez simultanément sur lestouches CLEAR et ENTER pour réinitialiser l’ordinateur.ATTENTION : prenez soin de ne pas activer cette option pendantune partie car le seul moyen d’abandonner l’essai est de réinitialiserl’ordinateur, et votre partie en cours risque fort d’être perdue.g. Mise hors circuit automatique (Case G1)Etat activé :+aPd Etat désactivé :-aPdL’option de mise hors circuit automatique permet d’économiserl’énergie des piles. Lorsque cette option est activée, l’ordinateur s’éteintautomatiquement au bout de 15 minutes si vous n’appuyez sur aucunetouche ou si aucun coup n’intervient entre-temps. Afin de reprendre lapartie là où vous l’avez laissée, appuyez sur la touche GO/STOP pourrallumer l’ordinateur. Il convient de noter que l’ordinateur ne s’éteintjamais pendant qu’il est en phase de réflexion.52
h. Pièces blanches en haut (Case H1)Etat activé :+tOP Etat désactivé :-tOPSouhaitez-vous vous écarter de la norme habituelle et laisserl’ordinateur jouer avec les pièces blanches en partant du haut del’échiquier ? Essayez donc cette option intéressante ! Sélectionnezl’état +tOP au début d’une nouvelle partie. Disposez les pièces surl’échiquier en installant les Noirs de votre côté, comme illustré sur leschéma de la présente section. Appuyez ensuite sur la touche ENTERpour entamer la partie. Observez l’ordinateur jouer le premier couppour les Blancs en partant du haut de l’échiquier.Le tableau “ESSAYEZ DE JOUER LES NOIRS EN PARTANTDU BAS: VOICI LA POSITION” vous montre la dispositioncorrecte des pièces sur l’échiquier lorsque vous utilisez cette option.Lorsque l’ordinateur joue les Blancs en partant du haut, la notationde l’échiquier est automatiquement inversée. En outre, cette optionretournera au réglage par défaut, à savoir l’état DESACTIVE, chaquefois que vous entamerez une nouvelle partie.5.2 Options Mode de Jeu (Cases A2-H2)Ces options influencent la manière dont l’ordinateur sélectionne sescoups.Appuyez deux fois sur la touche OPTION pour choisir les OptionsMode de Jeu. Utilisez ensuite les touches BLACK/> etWHITE/< pour choisir les options contenues dans cette catégorie etappuyez sur la touche ENTER pour activer (+) ou désactiver (–) lesoptions. Ou appuyez simplement sur les cases à options pour activerou désactiver les options.a. La recherche sélective (Case A2)Etat activé : +SEL Etat désactivé : -SELLe programme incorporé à cet ordinateur d’échecs utilisenormalement un algorithme de Recherche Sélective. Ceci permet àl’ordinateur de voir des combinaisons dont le calcul exigeraitnormalement beaucoup plus de temps. La désactivation de l’option ensélectionnant l’état -SEL fait passer le programme à un puissantalgorithme de Force Brute. Cette méthode de recherche minimise lerisque d’omissions occasionnelles.Il convient de noter que les Niveaux Recherche de Mats utilisenttoujours la méthode Force Brute.ESSAYEZ DE JOUER LESNOIRS EN PARTANT DU BAS:VOICI LA POSITIONLorsque l’ordinateur joue les Blancs enpartant du haut (Section 5.1, OptionH1), il vous faut disposer correctementles pièces ! Vous remarquerez que lesRois et les Dames sont disposésdifféremment et que la notation del’échiquier est inversée. Voir détails complémentaires à la Section 5.1.b. Mode de Jeu Facile (Case B2)Etat activé :+EASy Etat désactivé :-EASySouhaitez-vous gagner plus fréquemment contre l’ordinateur ?Essayez d’activer le Mode de Jeu Facile, qui empêche l’ordinateur deréfléchir sur votre temps ! Ceci a pour effet d’affaiblir tous les niveauxsans pour autant affecter les chronométrages de l’ordinateur. Normalement,ainsi qu’il a été exposé à la Section 2.8, l’ordinateur réfléchit survotre temps, mettant ainsi à profit votre propre temps de réflexion pourprévoir et élaborer ses stratégies. Cette fonction contribue à faire devotre ordinateur le redoutable adversaire que vous connaissez ! Enutilisant le Mode de Jeu Facile pour affaiblir tous les niveaux, vous enélargissez en réalité l’éventail.c. Mode de Jeu Aléatoire (Case C2)Etat activé :+RaNd Etat désactivé :-RaNdSélectionnez l’état +RaNd pour obtenir une plus grande variété dejeu. Au lieu de choisir l’unique meilleur coup, l’ordinateur choisira parmiles meilleurs coups possibles après avoir consulté son répertoire de jeualéatoire.d. Bibliothèque d’ouvertures passive (Case D2)Etat activé :+bk:P Etat désactivé :-bk:PEn sélectionnant l’état +bk:P, vous contraignez l’ordinateur àdonner la préférence aux ouvertures passives et aux positions ferméeslorsqu’il doit décider de son ouverture. La sélection de cette optionFRANÇAIS53
- Page 1 and 2: Chess ExplorerInstructionsBedienung
- Page 3 and 4: KEYS AND FEATURES1. PIECE STORAGE A
- Page 5 and 6: a new game of chess. Set up the pie
- Page 7 and 8: 2.6 Changing Sides with the Compute
- Page 9 and 10: USE THIS CHART TO SELECT A PLAYING
- Page 11 and 12: E7 .......... PLY: 5E8 .......... P
- Page 13 and 14: 5. OPTIONS FOR FUN AND VARIETYIn ad
- Page 15 and 16: 1. Press OPTION repeatedly toselect
- Page 17 and 18: For complete descriptions of these
- Page 19 and 20: polarity when inserting batteries.
- Page 21 and 22: SCHNELLSTART1Öffnen2Drücken3Stell
- Page 23 and 24: INHALTSCHNELLSTARTTASTEN UND FUNKTI
- Page 25 and 26: COMPUTERZUG AUSFÜHREN:HIER SEHEN S
- Page 27: und eine andere Spielstufe wählen.
- Page 30 and 31: ein einzelner Zug und “#” steht
- Page 32 and 33: Siehe auch “DAS WICHTIGSTE DES OP
- Page 34 and 35: h. Weiß von oben spielen (Feld H1)
- Page 36 and 37: ES IST EINFACH, POSITIONEN ZU PRÜF
- Page 38 and 39: SYMPTOMEDer Computer reagiert nicht
- Page 40 and 41: LES TOUCHES ET LEURS FONCTIONS1. LE
- Page 42 and 43: Un conseil : afin de conserver l’
- Page 44 and 45: Si vous avez appuyé sur une pièce
- Page 46 and 47: de réflexion, la pendule sera réi
- Page 48 and 49: Si vous choisissez un Niveau Blitz,
- Page 50 and 51: 4.2 Informations sur la rechercheAp
- Page 54 and 55: 1. Appuyez à coups répétés surl
- Page 56 and 57: 6. VERIFICATION/MISE EN PLACE DES P
- Page 58 and 59: 7. DETAILS TECHNIQUES7.1 La Fonctio
- Page 60 and 61: INIZIO RAPIDOPer cominciare subito
- Page 62 and 63: INDICEINIZIO RAPIDOTASTI E FUNZIONI
- Page 64 and 65: ESEGUIRE LA MOSSA DEL COMPUTER:UN E
- Page 66 and 67: Scegliere un livello di giocoVedete
- Page 68 and 69: Opzione di Rotazione della Schermat
- Page 70 and 71: Selezionare questa funzione fa pass
- Page 72 and 73: Quando il computer viene acceso per
- Page 74 and 75: GIOCARE COL NERO DALLATO INFERIORE?
- Page 76 and 77: clearnew gameclearenterÈ FACILE VE
- Page 78 and 79: SINTOMIGUIDA ALLA SOLUZIONE DI PROB
- Page 80 and 81: TECLAS Y CARACTERISTICAS1. AREA DE
- Page 82 and 83: tiene más que seguir los siguiente
- Page 84 and 85: mate así como el número de jugada
- Page 86 and 87: ¡USE ESTE DIAGRAMA PARA SELECCIONA
- Page 88 and 89: Si selecciona un Nivel Relámpago,
- Page 90 and 91: también como una pista. Por lo tan
- Page 92 and 93: 1. Pulse OPCION repetidamentepara s
- Page 94 and 95: c. Juego Aleatorio (Cuadrado C2)Act
- Page 96 and 97: clearnew gameclear¡ES FACIL VERIFI
- Page 98 and 99: SINTOMASGUIA DE SOLUCION DE PROBLEM
- Page 100 and 101: TOETSEN EN KENMERKEN1. OPSLAGRUIMTE
appuyez simplement sur les cases à options pour activer ou désactiverles options.a. Réponse automatique (Case A1)Activée :+AUt Désactivée :-AUtNormalement, chaque fois que vous entrez un coup, l’ordinateurriposte par un déplacement de pièce. Cependant, en désactivantl’option Réponse Automatique, il vous sera possible d’entrer un à la foisn’importe quel nombre de coups, sans permettre à l’ordinateur derépondre. Vous constaterez qu’il existe plusieurs splendides façonsd’utiliser cette fonction:• Jouez des parties de maîtres. Appuyez sur la touche ENTER pourvoir ce que l’ordinateur ferait dans n’importe quelle position !•Tenez un registre de vos parties d’échecs. Une fois la partieterminée, jouez n’importe quelle position pour voir <strong>com</strong>mentd’autres coups ou des stratégies différentes auraient influencél’issue.• Etudiez les variantes d’ouvertures en les entrant manuellement !• Jouez contre un ami, l’ordinateur faisant fonction d’arbitre. Ilsurveillera votre jeu, contrôlant la légalité des coups et surveillantle temps des deux camps !Lorsque vous jouez contre un tiers, si l’un des deux camps a besoind’aide, appuyez sur la touche INFO pour voir le coup suggéré parl’ordinateur. Pour voir ce que l’ordinateur ferait dans une certaineposition, appuyez sur la touche ENTER et il fera le coup suivant. Aprèsque l’ordinateur aura joué, l’option Réponse Automatique resteradésactivée et vous pourrez poursuivre votre partie. Il convient de noterégalement que cette option retournera automatiquement au réglage pardéfaut, soit l’état ACTIVE, chaque fois que vous appuierez simultanémentsur les touches CLEAR et ENTER pour entamer une nouvellepartie.b. Signal sonore (Case B1)Etat activé :+SNd Etat désactivé :-SNdCette option vous permet de désactiver le bip sonore ac<strong>com</strong>pagnantchaque pression de touche. Le bip sonore retentira cependant toujourslorsqu’il s’agira d’un coup de l’ordinateur, d’un coup illégal ou d’unepression de touche non autorisée.c. Mode Silencieux (Case C1)Etat activé :+SIL Etat désactivé :-SILNormalement, l’ordinateur émet un bip sonore quand il a trouvé lecoup qu’il doit jouer. Il est possible de supprimer <strong>com</strong>plètement ce bipsonore en activant le Mode Silencieux.d. Tic-tac de pendule (Case D1)Etat activé :+tICk Etat désactivé :-tICkEn activant cette option, vous déclencherez un bruit de tic-tac qui faitressembler l’ordinateur à une véritable pendule d’échecs ! Un peud’imagination - et vous pourrez recréer l’ambiance d’un tournoid’échecs international dans votre propre salon !e. L’horloge régressive (Case E1)Etat activé :+cdn Etat désactivé :-cdnEn activant cette option, vous demandez à l’ordinateur d’afficher letemps restant au lieu du temps écoulé. Il convient de noter que cetteoption n’est disponible que <strong>com</strong>binée aux Niveaux Tournoi et Blitz.f. Essai du système (Case F1)Etat activé :+tESt Etat désactivé :-tEStL’option Essai du Système a été incluse principalement <strong>com</strong>meinstrument de dépannage. Après avoir activé cette option ensélectionnant l’état ++tESt, appuyez à coups répétés sur la toucheBLACK/> pour faire tourner dans une boucle tous les segments del’affichage. Pour abandonner l’essai, appuyez simultanément sur lestouches CLEAR et ENTER pour réinitialiser l’ordinateur.ATTENTION : prenez soin de ne pas activer cette option pendantune partie car le seul moyen d’abandonner l’essai est de réinitialiserl’ordinateur, et votre partie en cours risque fort d’être perdue.g. Mise hors circuit automatique (Case G1)Etat activé :+aPd Etat désactivé :-aPdL’option de mise hors circuit automatique permet d’économiserl’énergie des piles. Lorsque cette option est activée, l’ordinateur s’éteintautomatiquement au bout de 15 minutes si vous n’appuyez sur aucunetouche ou si aucun coup n’intervient entre-temps. Afin de reprendre lapartie là où vous l’avez laissée, appuyez sur la touche GO/STOP pourrallumer l’ordinateur. Il convient de noter que l’ordinateur ne s’éteintjamais pendant qu’il est en phase de réflexion.52