Mephisto Chess Explorer - Saitek.com
Mephisto Chess Explorer - Saitek.com Mephisto Chess Explorer - Saitek.com
SYMPTOMEDer Computer reagiert nicht oderstürzt während der Partie ab.Das Display läßt sich schlecht lesen.Der Computer macht keinen Zug.Der Computer akzeptiert Ihren Zugnicht.Es kommt eine Error-Meldung, wennein Feld gedrückt wird.Sie können den Positions-Modusnicht mit CLEAR verlassen.Das Display zeigt _.Der Computer scheint einen illegalenZug zu machen.Der Computer macht sofortige oderunsinnige Züge.Der Computer gibt keinen Ton vonsich.PROBLEMLÖSUNGENMÖGLICHE URSACHEN• Batterien sind nicht korrekt installiert.• Batterien sind schwach oder leer.• Statische Aufladung oder elektronische Störung.• Batterien sind schwach oder leer.• Möglicherweise ist die Option “automatische Antwort”abgeschaltet.• Sie haben eine Stufe gewählt, auf der der Computer langerechnet.• Sind Sie am Zug? Ist Ihr König im Schach? Wird der Zug denKönig ins Schach setzen? Rochieren Sie falsch? Ziehen Sienicht regelkonform?• Der Computer rechnet (es blinkt das Farbzeichen im Display).• Sie haben den letzten Computerzug nicht vollständigeingegeben.• Die aufgebaute Position ist nicht regelkonform.• Sie sind im Positions-Modus und haben ENTER gedrückt, umdas Brett zu leeren.• Der Zug betrifft eine Sonderregel.• Die Brettstellung ist verschoben.• Batterien sind schwach.• Sie haben eine Spielstufe ausgewählt, wo er sehr schnell ziehenkann oder schwach spielt (Spaßstufe).• Batterien sind schwach.• Die Funktion “Stille” ist angeschaltet.LÖSUNGEN• Batterien erneut einlegen; auf Polarität achten!• Batterien austauschen.• 1-2 Sek. mit einem spitzen Gegenstand in die ACL-Vertiefungdrücken (siehe auch 7.1).• Ersetzen Sie die Batterien.• Diese Option anschalten (siehe 5.1).• Drücken Sie ENTER, um abzubrechen.• Schauen Sie sich die Situation genau an und lesen Sie auchnochmal die Schachregeln nach (siehe 6.1).• Drücken Sie ENTER, um die Suche abzubrechen.• Prüfen Sie die Anzeige und vervollständigen Sie denComputerzug.• Bitte prüfen Sie die Position und ändern Sie die Aufstellung.• Um das Brett zu leeren, drücken Sie nochmals ENTER; umabzubrechen CLEAR.• Lernen Sie nochmals die Sonderregeln.• Prüfen Sie die Stellung (siehe 6.1).• Ersetzen Sie die Batterien.• Drücken Sie LEVEL und ändern Sie die Stufe, wenn Sie wollen(siehe 3).• Ersetzen Sie die Batterien.• Prüfen Sie die Optionseinstellungen (siehe 5.1).38
1Ouvrez2Appuyez3Disposez4PourMISE EN ROUTE RAPIDEPour entamer d’emblée une partie, sans avoir à lire intégralement le présent manuel, il suffira de suivre ces quelquesle volet dulogement des piles situé àla base de l’appareil etinsérez trois piles “AA”(AM3/R6) en veillant àrespecter la polaritéexacte. Remettez le voletà sa place.sur le sélecteurGO/STOP pour allumerl’ordinateur. Si l’appareilne réagit pas, réinitialisezlede la manière indiquéeà la Section 7.1.les pièces surleurs cases initiales, lesBlancs de votre côté,comme illustré sur lediagramme ci-contre.réinitialiserl’ordinateur en prévisiond’une NOUVELLEPARTIE d’échecs,appuyez simultanémentsur les touches CLEAR etENTER.3 x AA/AM3/R6go/stopclearétapes de mise en route rapide !5Enregistreznew gameenter6vos coups enles réalisant sur l’échiquier,en poussant doucementles pièces sur les casesorigine et destinationpour chaque coup.Quand l’ordinateur joue, ilaffiche son coup à l’écran.Vous y verrez la pièce ainsique sa couleur et les casesde départ et d’arrivée ducoup de l’ordinateur. Dans le présent exemple,l’ordinateur souhaite déplacer son pion Noir de la caseE7 à la case E5. Appuyez le pion de l’ordinateur sur laCase E7 et appuyez-le ensuite sur la Case E5. Ceciconclura le coup de l’ordinateur et ce sera de nouveau àvous de jouer. Faites vos coups suivants en procédantde la même manière. Bon amusement !Vous pourrez à n’importe quel moment appuyer sur latouche GO/STOP pour éteindre l’ordinateur. Votreposition et votre partie en cours (à concurrence de 30demi-coups) seront conservées dans la mémoire del’ordinateur et vous pourrez, lorsque vous rallumerezcelui-ci, reprendre la partie exactement où vous l’avezlaissée.FRANÇAIS39
- Page 1 and 2: Chess ExplorerInstructionsBedienung
- Page 3 and 4: KEYS AND FEATURES1. PIECE STORAGE A
- Page 5 and 6: a new game of chess. Set up the pie
- Page 7 and 8: 2.6 Changing Sides with the Compute
- Page 9 and 10: USE THIS CHART TO SELECT A PLAYING
- Page 11 and 12: E7 .......... PLY: 5E8 .......... P
- Page 13 and 14: 5. OPTIONS FOR FUN AND VARIETYIn ad
- Page 15 and 16: 1. Press OPTION repeatedly toselect
- Page 17 and 18: For complete descriptions of these
- Page 19 and 20: polarity when inserting batteries.
- Page 21 and 22: SCHNELLSTART1Öffnen2Drücken3Stell
- Page 23 and 24: INHALTSCHNELLSTARTTASTEN UND FUNKTI
- Page 25 and 26: COMPUTERZUG AUSFÜHREN:HIER SEHEN S
- Page 27: und eine andere Spielstufe wählen.
- Page 30 and 31: ein einzelner Zug und “#” steht
- Page 32 and 33: Siehe auch “DAS WICHTIGSTE DES OP
- Page 34 and 35: h. Weiß von oben spielen (Feld H1)
- Page 36 and 37: ES IST EINFACH, POSITIONEN ZU PRÜF
- Page 40 and 41: LES TOUCHES ET LEURS FONCTIONS1. LE
- Page 42 and 43: Un conseil : afin de conserver l’
- Page 44 and 45: Si vous avez appuyé sur une pièce
- Page 46 and 47: de réflexion, la pendule sera réi
- Page 48 and 49: Si vous choisissez un Niveau Blitz,
- Page 50 and 51: 4.2 Informations sur la rechercheAp
- Page 52 and 53: appuyez simplement sur les cases à
- Page 54 and 55: 1. Appuyez à coups répétés surl
- Page 56 and 57: 6. VERIFICATION/MISE EN PLACE DES P
- Page 58 and 59: 7. DETAILS TECHNIQUES7.1 La Fonctio
- Page 60 and 61: INIZIO RAPIDOPer cominciare subito
- Page 62 and 63: INDICEINIZIO RAPIDOTASTI E FUNZIONI
- Page 64 and 65: ESEGUIRE LA MOSSA DEL COMPUTER:UN E
- Page 66 and 67: Scegliere un livello di giocoVedete
- Page 68 and 69: Opzione di Rotazione della Schermat
- Page 70 and 71: Selezionare questa funzione fa pass
- Page 72 and 73: Quando il computer viene acceso per
- Page 74 and 75: GIOCARE COL NERO DALLATO INFERIORE?
- Page 76 and 77: clearnew gameclearenterÈ FACILE VE
- Page 78 and 79: SINTOMIGUIDA ALLA SOLUZIONE DI PROB
- Page 80 and 81: TECLAS Y CARACTERISTICAS1. AREA DE
- Page 82 and 83: tiene más que seguir los siguiente
- Page 84 and 85: mate así como el número de jugada
- Page 86 and 87: ¡USE ESTE DIAGRAMA PARA SELECCIONA
1Ouvrez2Appuyez3Disposez4PourMISE EN ROUTE RAPIDEPour entamer d’emblée une partie, sans avoir à lire intégralement le présent manuel, il suffira de suivre ces quelquesle volet dulogement des piles situé àla base de l’appareil etinsérez trois piles “AA”(AM3/R6) en veillant àrespecter la polaritéexacte. Remettez le voletà sa place.sur le sélecteurGO/STOP pour allumerl’ordinateur. Si l’appareilne réagit pas, réinitialisezlede la manière indiquéeà la Section 7.1.les pièces surleurs cases initiales, lesBlancs de votre côté,<strong>com</strong>me illustré sur lediagramme ci-contre.réinitialiserl’ordinateur en prévisiond’une NOUVELLEPARTIE d’échecs,appuyez simultanémentsur les touches CLEAR etENTER.3 x AA/AM3/R6go/stopclearétapes de mise en route rapide !5Enregistreznew gameenter6vos coups enles réalisant sur l’échiquier,en poussant doucementles pièces sur les casesorigine et destinationpour chaque coup.Quand l’ordinateur joue, ilaffiche son coup à l’écran.Vous y verrez la pièce ainsique sa couleur et les casesde départ et d’arrivée ducoup de l’ordinateur. Dans le présent exemple,l’ordinateur souhaite déplacer son pion Noir de la caseE7 à la case E5. Appuyez le pion de l’ordinateur sur laCase E7 et appuyez-le ensuite sur la Case E5. Ceciconclura le coup de l’ordinateur et ce sera de nouveau àvous de jouer. Faites vos coups suivants en procédantde la même manière. Bon amusement !Vous pourrez à n’importe quel moment appuyer sur latouche GO/STOP pour éteindre l’ordinateur. Votreposition et votre partie en cours (à concurrence de 30demi-coups) seront conservées dans la mémoire del’ordinateur et vous pourrez, lorsque vous rallumerezcelui-ci, reprendre la partie exactement où vous l’avezlaissée.FRANÇAIS39
Change language