effectif du Choeur "la Cécilia"

Bienvenue 

1 

Festival UCC 2012 

Les 4, 5 et 6 mai prochain, le chœur mixte « La Cécilia » aura l’honneur 

d’accueillir le festival de l’Union Chorale du Centre. 

Ces grandes retrouvailles de l’art choral, attendues avec impatience et 

allégresse, réuniront à Savièse quelques huit-cents participants. 

Les mélodies sont partout. Elles se cachent dans le soupir du roseau, dans le 

bouillonnement du ruisseau et se nichent dans les cœurs, laissant échapper 

tantôt ses accents plaintifs, tantôt ses joies profondes. 

Le chant c’est la vie et qui chante, enchante. 

Alors, en ces journées, chantons ensemble, laissons éclore des instants 

précieux de partage d’un même enthousiasme et de recherche d’harmonies 

sublimes. 

Seule la passion conduit à la réussite et tient en elle les semences d’infinies 

satisfactions suscitées par une interprétation réussie. 

Aussi, je vous félicite, vous toutes et vous tous, membres des sociétés 

participantes, pour votre inlassable travail et vous encourage à poursuivre 

vos efforts dans la quête de la perfection. 

Le comité d’organisation du Festival de l’Union Chorale du Centre « UCC » a 

concocté un programme des plus alléchants, à la fois diversifié et original. 

Nul doute que la réussite sera à la hauteur de son engagement et de son 

audace. 

A vous toutes et tous, chanteuses et chanteurs, je vous souhaite de passer 

des journées inoubliables à Savièse, en cultivant cet idéal qui vous honore 

tout en scellant des amitiés solides et franches. 

Ainsi, à l’occasion de cette grande fête, je vous dis simplement mais de tout 

cœur 

bienvenue à savièse 

Puissiez-vous emporter de cette escale bienfaisante des souvenirs lumineux. 

Michel Dubuis 

Président

Trois jours placés sous le signe de la MAGIE... 

3 


Message du président de l'UCC 

Certains trouveront bizarre le thème de ce 53ème festival. Thème pourtant 

plus qu’évident pour Savièse. 

Cela n’a rien à voir avec l’illusionniste faisant sortir des canards de nos 

costumes, perdre le ton de nos diapasons ou faire disparaître les partitions 

lors de nos prestations. Bien au contraire, il s’agit de la MAGIE du chant dans 

toute sa grandeur et sa splendeur. 

Depuis la fondation de l’UCC, la MAGIE DU CHANT a toujours agit et va, pour 

la 6ème fois, nous réunir sur les terres saviésannes. En effet, le 30 août 

1953, Savièse organisait le 1er festival de l’UCC. Ensuite, il y a eu 1962 puis 

1974, 1989, 2002 et 2012. Pour cette 53ème édition la MAGIE du chant 

a également guidé nos pas vers une toute nouvelle société « le Chœur des 

Jeunes de Nendaz » entrée à l’UCC lors de notre dernière AG. Nous aurons le 

plaisir de la rencontrer dimanche, sans oublier l’effet MAGIQUE de la journée 

des enfants du vendredi où nous allons accueillir pas moins de 750 jeunes 

chanteurs. 

Avec tout cela, la fête ne pourra être que belle et remplie de surprises. 

Que la MAGIE DU CHANT puisse continuer à nous guider sur cette voie afin de 

ne pas perdre nos voix. 

Merci amis Saviésans, pour votre engagement, votre investissement et votre 

dévouement à l’art choral ainsi qu’à notre groupement. 

Au plaisir de vous rencontrer les 4-5-6 mai prochains et de partager ces trois 

jours de MAGIE CHORALE avec vous. 

Michel Barras 

Président de l’UCC

Fête de la Magie 

5 


Cela aurait pu être un festival ordinaire, avec quelques nouveautés propres 

à chaque Comité d’organisation : la présence fort remarquée du Magicien 

Comédien Eric Antoine qui présentera son nouveau spectacle Mystéric pour 

la première fois en Suisse, le Papatuor quatuor local réputé, la Chanson de 

Fribourg ou l’Opéra dans tous ses états, qui après Paris fera une halte dans 

le Vieux pays. Bref, un spectacle magnifique préparé par le Choeur mixte La 

Cecilia de Savièse accueillant les 18 chorales de l'Union Chorale du Centre 

(UCC) le week-end du 4 au 6 mai 2012… mais ce festival ne sera pas un 

festival comme les autres, car toute une communauté artistique, sensible à 

l’engagement de ces chanteurs bénévoles, s’est mobilisée à leurs côtés. Ils 

sont 10, 10 à témoigner de leur soutien en offrant une de leurs œuvres au 

profit de la vie de la Cécilia de Savièse. 

Un message fort, celui du partage… 

Les chanteurs se sont approchés des peintres, sculpteurs et même une 

confectionneuse de chapeaux qui vient de récolter une reconnaissance 

internationale, ces derniers ont tout de suite accepté d’offrir de leur temps en 

mettant à disposition une de leurs œuvres au profit de la Cécilia. Le symbole 

est fort. La plus jeune des artistes vient de fêter ses 20 ans, le plus âgé 

dépasse les 80 ans. Tous sont animés du même esprit : celui du partage et de 

la louange, du bénévolat. 

Un message fort, le temps de la prière… 

De tradition, nos festivals débutaient par la messe à 07h30. Cette année, 

nous avons voulu innover, en faisant du Service Divin, l’élément central de la 

journée. Aussi,avec l’accord de notre Curé, la messe paroissiale aura lieu à 

11h00, afin que tous, Saviésannes et Saviésans, Choristes, Gens de passage, 

puissiez assister à une messe colorée de costumes et magnifiquement animée 

par les chorales désignées. Ne manquez surtout pas ce moment. 

Un message fort le témoignage de notre diversité… 

Tout de suite après la messe, le cortège sera égayé et chanté par les chorales, 

et également animé par des magiciens, des cracheurs de feu, toutes sortes 

de « saltimbanques » qui continueront de nous égayer toute l’après-midi. 

Alors ne manquez pas de faire la Fête à Savièse, il y en aura pour tous les 

goûts. 

Grégoire Luyet, 

Président du CO

Comité d'organisation 

du Festival UCC 2012 

Président Grégoire Luyet 

vice-président Patrick Furrer 

secrétaire Marie-Claude Pochon 

Caissier/Finances Pierre-Alain Dubuis 

subsistance Jean Reynard 

Constructions Stany Varone 

7 


Commissions 

Carnet de Fête Damien Luyet 

Presse, communication Jean-Philippe Gogniat 

Cortège Jeanne-Emmanuelle Jollien-Héritier 

Police, Cantines Jacques-Alain Dubuis 

Commissaires Dominique Dubuis 

Musicale Charles-Albert Gobelet 

Major de table Benoît Dubuis

Bétrisey M.-Noëlle 

Coupy Laurence 

Debons Berthe 

Debons Cécile 

Debons Elisabeth 

Debons Madeleine 

Debons Marthe 

Dubuis Ange-Marie 

Dubuis Angie 

Dubuis Anna 

Dubuis Marie-Cécile 

Dubuis Marie-Jeanne 

Dumoulin Manuela 

Etter Raquel 

Fahrni Catherine 

Georgieva Adriana 

Héritier Ida 

Héritier Madeleine 

Héritier Marie-Laure 

Jacquier-Delaloye Anne 

Jacquier Denise 

Jacquier Héléna 

Jobé Karlen Françoise 

Luyet Bernadette 

Luyet Fabienne 

Luyet Madeleine 

Luyet Sylvia 

11 


effectif du Choeur "la Cécilia" 

Président: Furrer Patrick 

vice-président: Roten Jean-Christophe 

Caissier: Dubuis Pierre-Alain 

secrétaire: Pattaroni Jacques 

Luyet Véronique 

Meyer Anny 

Niclas Clémence 

Niederhauser Marguerite 

Pochon Marie-Claude 

Reynard Denise 

Reynard Marie-Jeanne 

Reynard Yolande 

Schelker Bernadette 

Zuchuat Marianne 

Claivaz Gaston 

Dubuis Benoît 

Dubuis Joseph 

Dubuis Pierre-Alain 

Dubuis Yvon 

Furrer Patrick 

Gobelet Charles-Albert 

Gogniat Jean-Philippe 

Luyet Grégoire 

Pattaroni Jacques 

Reynard Michel 

Varone Adrien 

Pasche Jacques 

Claude René 

Nzimbu Willy 

Gross Michel

adriana Georgieva 

13 


Originaire de Sofia en Bulgarie, Adriana Georgieva s'installe 

en Suisse à l'âge de 19 ans, où elle parfait sa formation 

de contrebasse auprès de Kalina Goudeva et Francesco 

Petracchi. Elle est titulaire de plusieurs diplômes musicaux. 

Parallèlement à ses activités de musicienne d'orchestre 

et solo qui lui ont permis de pratiquer son art dans de 

nombreux pays , elle enseigne depuis plus de dix ans au 

Conservatoire de Sion. 

Adriana Georgieva participe aussi régulièrement à divers 

enregistrements pour des compagnies de théâtre et de 

danse, et met son archet au service d'ensembles de jazz 

comme de la chanson française. 

L'éclectisme et la passion avec lesquels elle transmet 

son art l'ont naturellement poussée à ajouter la direction 

chorale comme corde supplémentaire à l'arc de ses compétences. 

elle dirige actuellement deux choeurs mixte 

membres de l'UCC, 

la Cécilia de veysonnaz depuis 2009 

et ...celle de savièse depuis 2004.

la CéCilia… 

120 aNs dans l’ alleGResse 

15 


Faire l’historique de la société de chant « la Cécilia », c’est évoquer des dates 

clés, des noms et des évènements majeurs, qui ont marqué la société, joyeuse 

jubilaire de 120 ans….. 

Mais qui donc va lire jusqu'à la dernière ligne ces « historiques » bourrés 

de dates et de chiffres ? Plus personne n’a finalement le temps de tout 

lire puisqu'il nous faut déjà répéter et répéter, chauffer la voix, chanter, se 

présenter au concours, chanter encore, attendre les notes du jury, puis 

manger et boire et chanter à la cantine, et défiler et chanter dans les rues des 

villes et villages et chanter et encore chanter….Alors cette fois, l’historique 

de la Cécilia se décline en trois dates : 1881, 1979 et les années 2000. Mais 

j’aimerais plutôt vous raconter l’histoire cécilienne d’aujourd’hui….la vraie 

vie de la Cécilia … 

D’abord l’allégresse… 

«… Un cantique d’allégresse…chanté par les chantres de la paroisse sous 

la direction du vicaire Lanier ». Nous sommes le 25 mai 1881 dans l’église 

de Savièse. Mgr Adrien Jardinier, évêque de Sion, est accueilli par des chants 

d’une ferveur exceptionnelle, que le journal de l’époque LA GAZETTE DU VALAIS 

relate dans ses colonnes en rendant compte de la consécration de l’église et 

de son transept. L’évêque, qui vient aussi confirmer de jeunes saviésans, est 

touché par le chant de l’Angélus de Savièse probablement écrit par le vicaire 

Lanier et que nous chantons encore aujourd’hui avec la même ferveur et la 

même fierté.…Oui, de la ferveur et de la fierté…. 

L’évêque est touché par ces chants. Quelques années après, en 1884, 

c’est le peintre Ernest Bieler qui est touché par cette émotion de la ferveur 

savièsanne. Un dimanche matin, Ernest Biéler monte à Savièse et assiste à la 

sortie de la messe. 

Bouleversé par cette vision des femmes en costume, il projette la réalisation 

d’un grand tableau. L’année suivante, il revient et peint « Devant l'église de 

Saint-Germain à Savièse ». Bien sûr à cette époque on n’appelle pas ces 

chanteurs « ceux de la Cécilia ». Il faudra attendre 1892 pour que la société 

de chant d’église se crée sous l’égide de Ste Cécile. Tous les carnets de fête 

publiés à foison mentionnent d’ailleurs ce fait et ce cher Henri Luyet, qui fut 

président de 1971 à 1984, a relaté souvent par écrit l’historique de la société.

17 


C’est ainsi qu’il raconte les début de la Cécilia… Et je le sais précis et cultivé. 

Je l’ai entendu chanter avec cette même ferveur , juste derrière nous les alti. 

Je sais que Henri Luyet sait de quoi il parle quand il raconte notre société de 

chant La Cécilia. Ce sont les hommes de Savièse, qui chantaient dès 1892. 

Ceux qui tenaient la baguette s’appelaient Roten ou Zuchuat et notamment 

Maurice, qui dirigea la chorale pendant 40 ans ! Mais c’est la valse des 

présidents, qui marqua la chorale. Belle époque des Roten, Gobelet, Héritier 

et Luyet. Aujourd’hui le président s’appelle Patrick Furrer. C'est vraiment le 

signe que la société de chant la Cécilia a su s’ouvrir et accueillir ceux qui sont 

venus de plus loin. 

Un historique ? l’histoire vraie plutôt. 

Revenons à Henri Luyet, qui raconte les débuts de la Cécilia et qui relate que 

c’est bien en juin 1979 , il est alors le président, qu'il doit trouver une solution 

pour assurer un service digne aux quelques 40 enterrements annuels et 

trouver des renforts… LA SOLUTION c’est …demander aux dames de venir 

mettre leur grain de sel et d'apporter leurs belles voix… Les Savièsannes 

ont du tempérament. Elles ne se font pas prier pour harmoniser la chorale 

avec des soprani et des alti…et voilà que le couten, les jolis foulards et les 

tabliers du costume saviésan arrivent en force et donnent de l’allure à ce 

chœur devenu mixte. 

Mais au-delà des dates, qui forment l’historique de cette CéCILIA DE SAVIESE, 

c’est bien l’histoire vivante, la vraie vie de la société LA CéCILIA, que j’ai 

envie de raconter . 

la Cécilia façon Bieler… 

Aujourd’hui quand je nous vois rentrer 

en procession dans l’église, avec 

dans nos mains tantôt des rameaux 

ou les bougies de la Chandeleur ou 

les partitions de la Fête Dieu, j’ai la 

gorge nouée et de petits frissons en 

regardant voleter ces rubans bleus 

des tabliers, qui se soulèvent au vent. 

Je vois les gracieux ondoiements du 

velours noirs, qui orne les robes 

plissées. Je repense à chaque fois à 

l’émotion de Bieler, qui se précipita 

chez lui sitôt la messe finie pour 

peindre ces dames pieuses sortant de l’église ou menant la procession. Je 

me remémore mes collègues soprani et alti en coutin faisant, l’air de rien, 

savamment onduler leur riche velours sur les jambes gainées de soie noire 

dans la procession de la Fête-Dieu.

18 

Pascal luyet 

Natel 079 220 21 68 - 1965 Savièse 

e-mail: bellevuetransport@netplus.ch

19 


La vraie histoire, la vraie vie de la Cécilia, ça commence avec la mort. La 

chanter pour avoir moins mal et moins peur. Il y a les ensevelissements. La 

Cécilia en haut dans la tribune à côté de l’orgue, sous le stuc du pape Jean 

Paul II qui nous sourit. Il est 17 heures et nous chantons « Une rose blanche 

qui sourit tout en pleurant....Il restera de toi ce que tu as donné…. ». 

Belles et prenantes ces messes, où l’on chante avec le sentiment de mettre 

notre chœur dans le cœur des gens déchirés, à genoux, en bas aux premiers 

rangs au milieu de l'encens et des couronnes…. 

Là, je sens bien combien la Chorale est précieuse, que la Cécilia aide les autres, 

qu’elle est une société que les savièsans aiment parce qu’elle donne de la voix 

au milieu de l’affreux silence. Henri Luyet nous relate dans son historique 

qu’en 2001 il fallait assurer 40 messes d'ensevelissement annuelles….. 

Aujourd’hui avec le développement de la commune de Savièse, une petite 

ville, ce sont beaucoup plus d'ensevelissements, qu’il faut assurer en plus 

des messes dominicales. J’ai souvenir de certaines semaines où la Cécilia 

a chanté trois messes d’ensevelissements, une répétition, un concert , une 

veillée et une messe du dimanche. Parfois 5 engagements dans la même 

semaine…..et à coté les chanteurs continuent à aller à la vigne effeuiller ou 

vendanger, en plus des heures de bureau, de chantier ou du commerce…. 

Chanter, chanter encore. 

la Cécilia du dimanche matin 

Quand les autres lisent les journaux à l’heure du café-croissant, elle répète 

dès 9 heures 30 les chants de l’office de 10 heures, elle affine sa messe 

de Gounod, elle repète encore L’AGNEAU DE DIEU de Praetorius, le GLORIA 

qu’Oskar Lagger a écrit pour elle… Ceux de la Cécilia ne bavardent pas 

pendant la messe, parce qu’il y a du merveilleux à contempler… Recueillis, ils 

s’apaisent en contemplant droit devant eux le vitrail des Rois Mages offert par 

le village d'Ormône. Bieler, encore lui…. 

Les bleus glacés et les rouges poignants irradient à l’heure de la consécration, 

car c’est l’heure précise où le soleil levant s’arrête un peu sur le vitrail de la 

Sainte famille, la vierge et l’enfant…Dans l’église rose aux voûtes du 13ème 

siècle les quelques 50 choristes suivent leur directrice et répondent à ses 

injonctions de nuancer les chants, de respecter les tempi et de ne pas se 

laisser aller à la rêverie….Difficile dans ce décor de vitrail et de voûtes…. 

Nous sommes dans le tableau de Bieler, personnages chantant la beauté 

de l’Amour de Dieu… Après le dernier Amen….nous sortirons du cadre, 

de la corniche du peintre pour nous éparpiller cette fois dans un décor à 

la Chavaz… Belle la vie de cécilienne, riche et subtile, profonde, fervente, 

secrète. On a envie de serrer le beau châle à franges noires autour du giron 

d’où sont sortis les chants les plus beaux…et parfois des sanglots. Et puis

21 


une fois dehors de l’église rose, au bistrot, à l’apéro, certains et certaines 

refont la messe en mieux (« On a loupêê le Gloria ! »), font l’exégèse du concert 

de la veille ou simplement se promettent de se revoir à la prochaine répétition. 

Si Dieu le veut bien sûr…. 

120 ans mais pleines de vie… 

La Cécilia répète et repète encore et toujours le jeudi soir par tous les temps. 

Si le foehn souffle c’est moins facile pour tout le monde et surtout pour la 

directrice, Adriana Georgeva, née en Bulgarie, qui a su avec foi et conviction 

donner aux savièsans le goût des nuances et du travail subtil sur le souffle, sur 

la pulsation… Même les plus bougons des vétérans se sont mis à marcher 

en rond dans la salle en faisant « bilibilibli » et « malamalamala » et frappant 

leur poing contre la poitrine dans des mea culpa, qui stimule le travail des 

poumons… A la pause c’est un petit coup de blanc, un petit coup de rouge, un 

soupçon de jus de pommes. Nous sommes à Savièse, mais sans exagération. 

Le chant donne soif mais la répétition reprend avant que les bouteilles ne 

soient vides… 

Cette année, celle de ce 53 ème festival de l’Union chorale du centre, les 

membres de la Cécilia mènent de front leur travail d’animation et celui de 

l’organisation de cette grande manifestation. Ce sera la 6ème fois que les 

Savièsans reçoivent leurs amis chanteurs. Déjà lors de la première édition en 

1953, c’était eux. Et maintenant c’est la 53ème…..pas mal non ? 

En mai prochain La Cécilia présentera haut son drapeau porté fièrement par 

Yvon Dubuis, accompagné du parrain et de la marraine Dominique Dubuis 

et Marie-Odile Luyet. Une marraine qui nous raconte ce drapeau : « Merci de 

vous rassembler chers amis de l’Union Chorale autour de ses couleurs d’azur 

et de feu pour ce festival. Pour vous, qui aidez notre oraison à monter vers 

Dieu ! Tous ceux qui ont animé la Cécilia autrefois et qui sont au royaume de 

lumière vous bénissent aujourdhui afin que cet évènement musical resserre à 

jamais et joyeusement l’Union chorale. » 

Pour ses 120 ans d’existence, la Cécilia signera la 53ème édition du Festival. 

C’est la cerise sur le gâteau…Une pièce montée faite de travail acharné, de 

solides amitiés, de fidélité, de dévouement, un sens de la modernité avec le 

respect des traditions, de la gratitude pour les anciens, des idées nouvelles 

pour attirer la jeune génération et surtout le bon sens et l’hospitalité 

saviésanne, dans un décor à nul autre pareil, une certaine magie et la joie 

de chanter ensemble. 

Au joli mois de Mai, Savièse fait ce qui lui plaît : chanter et recevoir ses amis 

dignement. 

Danielle Delacrétaz-Kummer

ReynaRd jb Sarl 

ENtrEpriSE viticolE 

Tous travaux viticoles sur demande 

jbreynard@bluewin.ch 

tél/fax 027 395 41 12 

Natel 079 239 49 41 

22

Comité d'organisation 

du Festival UCC 2012 

les Présidents 

Jérôme Roten ........ – 1921 

Marcel Roten 1922 – 1946 

Albert Gobelet 1946 – 1960 

Germain-Alexis Luyet 1960 – 1966 

Raymond Héritier 1966 – 1971 

Henri Luyet 1971 – 1984 

Charles Luyet 1984 – 1992 

Grégoire Luyet 1992 – 2010 

Patrick Furrer dès 2010 

les directeurs 

François Clément Lanier 1880 – 1884 

Benjamin Roten 1885 – 1923 

Maurice Zuchuat 1923 – 1960 

Michel Roten 1960 – 1979 

Gaston Mariéthoz 1979 – 1990 

Jean-Pierre Salamin 1990 – 1995 

Meinrad Puippe 1995 – 2000 

Nicolas Gauye 2000 – 2004 

Adriana Georgieva dès 2004 

23 

Festival UCC 2012

24 

CHAUFFAGE 

SANITAIRE 

POMPE À CHALEUR 

ÉNERGIE SOLAIRE 

TEL. BUREAU 027 322 17 82 NATEL 079 628 14 59 CH. ST-HUBERT 33 

TEL. PRIVE 027 395 38 94 FAX 027 322 19 66 1950 SION 

christinat-courtine@bluewin.ch www.christinat-courtine.ch

invités 

Paroisse 

Luisier Jean-François Curé 

Huguenin Marie-Joseph Auxiliaire 

Commune 

Dubuis Michel Président 

Reynard Vincent Vice-président 

Addor Jean-Luc Conseiller 

Debons Charles Conseiller 

Dubuis Jacques-Alain Conseiller 

Héritier Anne-Sylvaine Conseillère 

Liand Dominique Conseiller 

Luyet Eric Conseiller 

Luyet Grégoire Conseiller 

Solliard Serge Conseiller 

Stany Varone Conseiller 

Reynard Marie-Noëlle Secrétaire 

Varone Serge Huissier 

Dubuis Dominique Juge 

Roten Myriam Vice-juge 

Canton 

Roch Claude Conseiller d'Etat 

Bridy Pascal Député 

Sauthier Anne-Marie Députée 

Varone Gérald Député 

Luyet Anne Députée-suppléante 

Luyet Damien Député-suppléant 

Furrer Carole Députée-suppléante 

Perroud Bruno Député-suppléant 

autorités fédérales 

Fournier Jean-René Conseiller aux Etats 

Freysinger Oskar Conseiller National 

Reynard Mathias Conseiller National 

25 

Festival UCC 2012

invités UCC 

Barras Michel Président UCC 

Bérard Marie-Josèphe Vice-présidente UCC 

Pochon Marie-Claude Secrétaire UCC 

Dessimoz Christian Caissier UCC et FSCV 

Evéquoz Félix Membre comité UCC 

Michellod José Président CM UCC 

Gillioz Elisabeth Membre CM UCC, FSCV, USC 

Fleury Eric Membre CM UCC 

Praz Michel Président d'honneur UCC 

Evéquoz Jérôme Membre d'honneur UCC 

Jollien Anne-Marie Membre d'honneur UCC 

Schaller Hippolyte Membre d'honneur UCC 

Jury 

Delacoste François-Xavier Jury adultes 

Demierre Philippe Jury adultes 

Nanchen Pierre-Louis Jury enfants 

invités FsCv 

Bovier Laurent Président FSCV 

Werlen André Vice-président FSCV 

Bobillier Stève membre comité FSCV 

Varone Philippe membre comité FSCV 

Lovisa Blaise membre comité FSCV 

Gex-Collet Emmanuel membre comité FSCV 

Perret Madeleine secrétaire générale FSCV 

Albasini Béatrice secrétaire FSCV 

Gay-des-Combes Robert Président GSCBV 

Varone Jean-Paul Président du GCVC 

Emery Samuel Président AVCC membre CM FSCV 

Studer Yvon Président d'honneur FSCV 

Salamin Jean-Pierre Président d'honneur Chorales CH 

Membre d'honneur FSCV 

Diederen Johannes Membre CM FSCV 

Epiney Thierry Membre CM FSCV 

Luy Damien Membre CM FSCV 

Sierro Philippe Membre CM FSCV 

Zenhäusern Adrian Membre CM FSCV 

Bender Sophie Membre CM FSCV 

27 

Festival UCC 2012

Membres d'honneur actifs 

Varone Adrien 

Dubuis Joseph 

Gobelet Charles 

Claivaz Gaston 

Luyet Grégoire 

Dubuis Benoît 

Reynard Michel 

Roten Jean-Christophe 

Dubuis Pierre-Alain 

Luyet Madeleine 

Debons Cécile 

Coupy Laurence 

Membres d'honneur anciens 

Debons Alice 

Debons Clémentine 

Debons Jean-Raymond 

Dubuis Cécile 

Dubuis François 

Dubuis Lévy 

Dubuis Marguerite 

Courtine André 

Héritier Marie 

Héritier Rémy 

Héritier Raphy 

Héritier Marie-Thérèse 

Héritier Raymond 

Membres honoraires 

Héritier Germain 

Dubuis Albert 

Marc Schelker 

René Debons 

Directeurs de la Cécilia 

Mariéthoz Gaston 

Salamin Jean-Pierre 

Gauye Nicolas 

Georgieva Adriana 

29 


Debons Madeleine 

Dubuis Ange-Marie 

Jacquier Denise 

Debons Marthe 

Dubuis Marie-Cécile 

Dubuis Marie-Jeanne 

Debons Berthe 

Dubuis Anna 

Héritier Madeleine 

Niclas Clémence 


Schelker Bernadette 

Héritier Marie-Cécile 

Jollien Anne-Marie 

Luyet Charles 

Luyet Henri 

Luyet Joseph 

Luyet Solange 

Roten Erhondine 

Roten Georges 

Roten Fernand 

Varone Edouard 

Varone Michel 

Zuchuat Jeannette 

Parrain et Marraine 

Luyet Marie-Odile 

Dubuis Dominique 

ateliers enfants 

Atelier 1 Bénolo, Marguerite Héritier 

Atelier 2 Le Voyage, Patricia Coppex-Buchard 

Atelier du CO, Eddy Debons 

Presse 

Le Nouvelliste, Rhône FM, 

Le Régional, Jollien Josiane 

Le journal de Savièse, Lochmatter Hervé

PRIX IMBATTABLES CHEZ SUZUKI: 

BENEFICES ATTEIGNANT Fr. 4 600.– 

NEW SWIFT GL TOP INDIGO BENEFICE ATTEIGNANT Fr. 4 150.– 

New Swift GL Top Indigo dès Fr. 21 990.–, aussi en version automatique 

Votre bénéfice Indigo: toit ouvrant en verre, capteurs de parking à l’arrière, système de navigation 

portable TomTom, sièges en jeans et pack Indigo d’une valeur globale de Fr. 4 150.– 

New Swift GL Indigo dès Fr. 19 990.–, aussi en version automatique 

Votre bénéfice Indigo: pneus d’hiver premium sur jantes alu 15˝, système de navigation 

portable TomTom, sièges en jeans et pack Indigo d’une valeur globale de Fr. 3 600.– 

Photo grand format: New Swift 1.2 GL Top Indigo, 5 portes, Fr. 21 990.–, consommation de carburant mixte normalisée: 

4.9 l / 100 km, catégorie de rendement énergétique: B, émissions de CO₂: 113 / km 

Emil Frey SA, Centre Automobile Sion 

Rue de la Dixence 83, 1950 Sion 4 

027 205 68 68, www.emil-frey.ch/sion 

32 

Série limitée. Jusqu’à épuisement du stock. 12-106-SI

Programme 

33 


vendredi 4 mai 2012 

14:00 Répétition pour les ateliers des choeurs 

d'enfants et des cycles scolaires 

15:00 Production des ateliers à la Halle des fêtes en public 

18:00 Répétition pour les groupes qui chanteront la messe 

18:30 Répétition des chants d'ensemble 

19:15 Apéritif 

20:00 Concert à la Halle des fêtes avec «la chanson de Fribourg» 

dirigée par Pierre Huwiler et «l'opéra dans tous ses états», 

spectacle lyrico-comique joué actuellement à Paris. Entrée libre 

22.00 Bal avec l'orchestre Kassabe 

samedi 5 mai 2012 

20:15 Concert-spectacle à la Halle des fêtes avec le groupe vocal 

«Papatuor» et eric antoine, le plus grand magicien de France 

(2 m. 08!), tous deux dans un récital inédit. 

Ouverture des portes à 19:00 h / Restauration sur place dès 18h00 

Prix des billets : 45 fr. (étudiants : 15 fr.) en vente sur 

www.starticket.ch, aux offices de poste, aux gares CFF, 

chez Manor et Coop-city. 

Dimanche 6 mai 2012 

06:30 Accueil des sociétés 

07:30 Début des prestations devant le jury (en l'église) 

11:00 Grand-messe 

12:00 Cortège jusqu'à la Halle des fêtes, lieu central du Festival 

12:45 Vin d'honneur 

13:00 Remise du drapeau, chant « Mon beau Valais » 

13:45 Banquet 

Durant l'après-midi trois podiums animeront la place de fête, 

l'un pour divers magiciens, les deux autres pour les productions 

des sociétés 

17:15 Partie officielle, chants d'ensemble 

18:15 Repas 

19:30 Bal avec l'orchestre Kassabe

Production des enfants devant le jury 


sociétés eff salle Répétition Déplacement Production Directeur/Directrice 

Président/Présidente 

Colombes Savièse 35 1 13H15 13H40 13h45 Héritier Marguerite 

Méli-Mélo Basse-Nendaz 18 2 13H30 13H55 14h00 Abbet Sibylle 

Bornet Fabienne 

Chantelles Arbaz 21 1 13H45 14H10 14h15 Romailler M.-Noëlle 

Aymon Charlotte 

Plutoniens Fey/Aproz 12 2 14H00 14H25 14H30 Glassey Ludovic 

Pitteloud Jacques 

Chœur les Marins Erde 29 1 14H15 14H40 14H45 Fleury Eric 

Clivaz Olivier 

La Mi 2 Chœurs Conthey 18 2 14H30 14H55 15H00 Jeltsch Laetitia 

Rossier Nadine 

34

Présentation Charles-Albert Gobelet 

Jury Pierre-Louis Nanchen 

35 


Pièces interprétées texte Musique Harmonisation 

A la file indienne tiré de Peter Pan Walt Disney 

Il en faut peu pour être heureux tiré du Livre de la jungle Walt Disney 

Perlotte Maggi Jeannin Irène Hausammann 

Les rois du biscotot Eric Noyer Eric Noyer 

Miam-Miam Jean-Maurice Delasoie 

Les Champs-Elysées Pierre Delanoë Mike Deighan 

La voix des sages Jean Kapler Jean Kapler 

Adieu Monsieur le Professeur Hugues Aufray Hugues Aufray 

Qui a le droit Patrick Bruel Patrick Bruel 

Ne sens tu pas claquer tes doigts Populaire Harm. P.Huwiler 

L’été indien Eric et Sabine Fleury Eric et Sabine Fleury 

Et bonjour à toi l’artiste Pierre Delanoë Jeff Barnel 

Céline Hugues Aufray Hugues Aufray

UBS SA, M. Albert Dumoulin, 1965 Savièse 

Tél. 027-395 15 01 

Horaires d'ouverture: Lu-Ve 14:00-18:00 

www.ubs.com/sponsoring 

© UBS 2012. Tous droits réservés. 

148mm 

7993A DIVERS ANNONCES 

Annonce VALDOR format A6 N/b 

36 

Nous n’aurons pas de répit 

DESIGNER: DATE 

M.Morard 

04-0 

Tant que talent et passion n’auront pas mené au succès. 

Et suscité votre enthousiasme. 

Tant que vous ne serez pas convaincu de notre engagement sur la durée en faveur 

de grands événements culturels, vous pouvez être sûr d’une chose:

la Chanson de Fribourg 

37 


Groupe vocal emmené par Pierre Huwiler 

La Chanson de Fribourg présente avec originalité une musique chatoyante, 

née au coeur d’un pays où chanter est presque aussi naturel que respirer. 

Son répertoire comporte une centaine de pièces composées par des 

compositeurs fribourgeois. Ainsi s’enchaînent les belles mélodies traditionnelles 

de l’Abbé Joseph Bovet, les pièces originales de son directeur-fondateur Pierre 

Kaelin ou celles toutes récentes de Pierre Huwiler, son directeur actuel. 

Tour à tour, les auditeurs se laissent charmer par la pureté d’une mélodie 

sensible offerte par une voix soliste ou par des sonorités plus toniques où 

l’humour côtoie les thèmes plus sérieux du partage et de l’ouverture au 

monde. 

La Chanson de Fribourg se caratérise par la générosité souriante de ses 

interprétations, la beauté naturelle de ses voix et l’envie constante de faire 

plaisir.

CLOS DES CORBASSIERES - CLOS DE MANGOLD 

ANTICA - NOBLESSE DU TERROIR - OCTOGLAIVE 

stéphane reynard & dany varone - vignerons-récoltants 

route de savièse – CH-1965 savièse - tél.+fax +41 (0)27 395 25 45 - mobile +41 (0)79 607 88 65 

cornulus@bluewin.ch - www.cornulus.ch 

38

Comiqu'opéra 

39 


Initialement fondée en mars 2010 pour 

la création de L'Opéra dans tous ses 

états, Comiqu'Opéra a et aura pour 

principale mission la promotion de 

l'art lyrique. Tournée vers la création 

et non sur la reproduction d'oeuvres 

existantes, cette nouvelle structure 

espère modestement proposer un 

nouveau regard sur la musique 

classique vocale par l'humour. C'est 

sans complexe que cette jeune 

équipe s'est lancée dans ce projet 

en s'entourant de jeunes talents avec 

lesquels ils partagent la même envie: bousculer les 

codes établis par la musique classique. 

le mot de l’équipe 

Que les puristes se rassurent : s’il passe par tous ses états, ou presque, 

l’opéra ne ressort pas moins en pleine forme de ce spectacle. Car le principe 

qui a guidé la création de celui-ci n’était pas de rire de l’art lyrique, mais de rire 

avec lui, avec ses codes (la trame, ici comme ailleurs, est celle d’une histoire 

d’amour, sur fond de velours rouge), ses grands airs et ses si beaux arias. 

Opéra classique, romantique, opérette : L’Opéra dans tous ses états traverse 

allègrement trois âges de cet art séculaire, convoquant des compositeurs 

parmi les plus grands, enchevêtrant les oeuvres, ne s’offrant aucun répit. 

Commissaires 


Fribourg Pochon Marie-Claude 

Pochon Gilbert

41 


le Papatuor 

Quatuor vocal déjanté à découvrir 

Formé en 1994, le Papatuor est un quatuor vocal valaisan constitué, dans ses 

bons jours, principalement de deux ténors et de deux basses. Pratiquant un 

répertoire éclectique, il se produit dans toute la Suisse romande. 

A l'aise dans tous les styles, les genres qu'ils interprètent avec talent vont 

de la musique classique de toutes les époques aux mélodies de la musique 

de variété sous toutes ces formes. Utilisant à la fois la voix, le mime et la 

comédie, ils nous entraînent dans des fous rires garantis, sans jamais une 

once de vulgarité. Un peu à la manière des Quatre Barbus, le quatuor essaie 

(avec la barbe en moins) de ne pas se prendre trop au sérieux et propose à 

son public une manière originale de se fendre en quatre pour chanter. 

Un vrai moment de bonheur pur tant par la qualité du travail des quatre voix, 

que par l'imagination loufoque et intarissable des quatre compères. 

le Papatuor, c'est: 

Pierre-alain Héritier andré Gillioz Pierre-alain Barras albert Karlen 

ténor 1 ténor 2 basse 1 basse 3 

Commissaires 

samedi 5 mai 2012 

Magicien Roten Myriam 

Groupe Héritier Anne-Sylvaine 

Dubuis Suzanne

1 ère partie 

Le Papatuor 

Halle des Fêtes de St-Germain Savièse 

Samedi 5 mai 2012 à 20h15 

Ouverture des portes à 19h00 

Organisateur : Cécilia Savièse - possibilité de se restaurer sur place 

43 


eric antoine: le nouveau spectacle 

Première et unique fois joué en suisse en 2012 

En cinq ans à peine, depuis son émergence, ERIC 

ANTOINE, l'Humorillusionniste, le Prestidagitateur, Grand 

Dépoussièreur de la Magie, a imposé son style unique à 

la fois grâce à ses nombreux passages à la télévision, où 

l'on découvert des millions de téléspectateurs, et surtout 

à son dernier spectacle "Réalité ou Illusion?" qu'il a joué 

plus de deux cent cinquante fois en France, Belgique, 

Suisse, Tunisie, Algérie, au Québec,... devant près de 

cent cinquante mille spectateurs. Le temps est désormais 

venu d'en présenter un tout neuf ! 

C'est "Mystéric" dans lequel, toujours secondé par son 

"invisible" assistant Bernard il mélange plus que jamais, 

à sa manière si particulière et performante, humour, 

illusion/prestidigitation, danse, psychologie, musique, 

philosophie, sciences... 

"Qu'est-ce que la magie?" est la question thème de 

ce nouveau "show- conférence". Est-ce que la vraie 

magie existe? Quelle différence y a-t-il entre la magie 

et la prestidigitation, entre un secret et le mystère? La 

science est-elle plus forte que la magie? Et finalement 

si la magie c’était l’Amour? Et si l'acte théâtral était 

un acte d’amour? Les réponses intéressantes et pertinentes qu'il apporte 

à toutes ces questions sont évidemment prétextes à faire rire, délirer mais 

aussi rêver et apprendre des choses. En tout cas, le Spectacle, il l'affirme, doit 

être une véritable expérience magique et Eric Antoine compte bien le prouver 

encore un peu plus avec "Mystéric". 

Des colombes qui parlent, des tours de carte vraiment pas comme les autres, 

le retour en farce du Rubik's cube, de la "psycho kinésie" (?), un zest de "french 

can", des informations scientifiques, philosophiques ou psychologiques, un 

"strip squelette", une histoire d'amour singulière et poignante, de l'hypnose 

collective et individuelle, des expériences, des déshabillages, un doigt de 

yukulélé, une pincée de transformisme,.... et en prime deux records du monde 

tentés et réussis à chaque représentation! 

C'est ça "Mystéric" et bien plus encore !

Production des adultes devant le jury 


sociétés eff salle Répétition Déplacement Préparation Production Directeur/Directrice 


Invités 

Cécilia Savièse 45 Adriana Georgieva 

Patrick Furrer 

Echo des Alpes Arbaz 39 A 07h00 07h20 07h25 07h30 Romailler M.-Noëlle 

Torrent Paul 

Les Fougères Châteauneuf 27 B 07h10 07h30 07h35 07h40 Casularo Anne-Laure 

Perroud Danièle 

Ste-Cécile Ardon 25 C 07h20 07h40 07h45 07h50 Bérard M.-Josèphe 

Girod Philippe 

Ste Famille Erde 43 A 07h30 07h50 07h55 08h00 Michellod José 

Clivaz Olivier 

Ste-Cécile Leytron 32 B 07h40 08h00 08h05 08h10 Praz Thierry 

Produit Pierre-Georges 

Chœur Mixte Champsec 21 C 07h50 08h10 08h15 08h20 Fragnière Yvan 

Cretton Annick 

Chœur Mixte St-Pierre de-Clages 18 A 08h00 08h20 08h25 08h30 Luisier Yvon 

Pythoud Gilbert 

Chœur St-Michel Haute-Nendaz 41 B 08h10 08h30 08h35 08h40 Gillioz Elisabeth 

avec St-Théobald Martins Floriane 

St-Téobald Plan-Conthey 32 C 08h20 08h40 08h50 Dayer Jean-Marie 

Evéquoz Félix 

44

Présentation Françoise Jobé Karlen 

Jury M. Delacoste 

M. Demierre 

45 


Pièces interprétées texte Musique Harmonisation Commissaires 

Freysinger Oskar 

Addor Jean-Luc 

Rossier Jean 

Martin Gilles 

Hallelujah Leonard Cohen Leonard Cohen Pierre Huwiler Reynard Ch.-Alphonse 

Mignonne, allons voir tiré du 1er livre des Odes Guillaume Costeley Michel Roulin Paul-André Roux 

Soleil et Brumes Aloys Lauper André Ducret Karlen André 

Bogoroditse Djévo Arvo Pärt Reynard Gilles 

J'entends une chanson Johanna Steuerlein Johanna Steuerlein Jacquier Brigitte 

Dubuis Raymond 

This little light of mine Spiritual Lorenz Maierhofer Jacquier Anne 

What a wonderful world G. D.Weiss/ G. Douglas G. D.Weiss/ G. Douglas Norbert Hanf Varone Gérald 

Debons Pierre-Yves 

Nous t'adorons, Dieu tout puissant extrait de « Juda Machabée » G.F. Haendel Jollien Giliane 

Roi d'humilité Didier Rimaud André Ducret Solliard Alexandre 

Reynard Raoul 

Le Corps du Christ Jean-Claude Broccard Jean-Claude Broccard Niclas Clémence 

La Terre est si belle Hugues Auffray Jean-Pierre Sabard Jean-Claude Broccard Debons Marie-Claude 


Vzbrannoi voie vodie Liturgie orhthodoxe russe air médiéval Tania B. Schcott Dubuis Jacques 

Mississipi River Nicolas Peyrac Nicolas Peyrac Roland Demieville Dubuis Noël 

Héritier Germain 

O Santissima Hymne à Marie mélodie populaire sicilienne Yvon Luisier Debons Jean-Jérôme 

Ave Regina A. Lotti Yvon Luisier Varone René 

Papillon populaire canadien Yvon Luisier Héritier Georges 

Pour savoir Emile Gardaz Michel Hostettler Luyet Charles-Philippe 

Messe in Es Kyrie, Sanctus, Benedictus Josef Gabriel Rheinberger Debons Gérard 

Debons Jean-Daniel 

Luyet Wirz Anna 

Messe in Es Kyrie, Sanctus, Benedictus Josef Gabriel Rheinberger Maillard Jean-Louis 

Chanson des regrets Emile Gardaz André Ducret Fournier Jean-René 

Debons Charles

Production des adultes devant le jury 


46 


sociétés eff salle Répétition Déplacement Préparation Production Directeur/Directrice 


Ste-Marie-Madeleine Vétroz 34 A 08h30 08h50 08h55 09h00 Valloton Corinne 

Défayes Nicolas 

St-Nicolas Hérémence 42 B 08h40 09h00 09h05 09h10 Emery Samuel 

Bovier Laurent 

Ste-Cécile Veysonnaz 33 C 08h50 09h10 09h15 09h20 Georgieva Adriana 

Glassey Jean-Philippe 

Davidica Basse-Nendaz 40 A 09h00 09h20 09h25 09h30 Abbet Sibylle 

Bornet Fabienne 

La Cécilia St-Séverin 22 B 09h10 09h30 09h35 09h40 Moulin Fabien 

Roh Bettina 

Ste-Cécile Chamoson 18 C 09h20 09h40 09h45 09h50 Abbet Romuald 

Rieder Anne-Lou 

Le Muget d'Aproz 33 A 09h30 09h50 09h55 10h00 Michellod José 

Clerc Nathalie 

Chœur des Jeunes Nendaz 18 B 09h40 10h00 10h05 10h10 Clerc Mathieu 

Favre Elisa 

La Caecilia Fey 30 C 09h50 10h10 10h15 10h20 Steckler Etienne 

avec le Chœur des Jeunes Nendaz Devènes Ismaël

Présentation Françoise Jobé Karlen 

Jury M. Delacoste 

M. Demierre 

47 


Pièces interprétées texte Musique Harmonisation Commissaires 

African Alleluia Jay Althouse Varone Adrien 

Tournent les violons Jean-Jacques Goldmann Jean-Jacques Goldmann Germinal Salvador Dubuis Emile 

Varone Innocent 

Reynard Willy 

Funeral ikos John Taverner John Tavener Torrent Gérard 

Méli-Mélo Joseph Bovet Joseph Bovet Luyet Albert 

Niederhauser J.-René 

Frédéric Reynard 

Exultate Deo Alessandro Scarlatti Alessandro Scarlatti Dubuis Lucie 

Si l'on gardait... Charles Vildrac Robert Mermoud Luyet Sylviane 

Debons Thérèse 

Ave maris stella Hymne à Marie Edvard Grieg Léger Gaétan 

Vive le vin des vignes Aloys Theytaz Jean-Daetwyler Dubuis Adrien 

Gillioz Fernand 

Invocation à la vierge Albert Schmidt Jean-Daetwyler Furrer Carole 

Les hommes endormis Zazie Calogero Brice Baillon Debons Pierre 

Claivaz Aloysia 

Chanson d'avril populaire populaire Jean Mamie Dubuis Jean-Jérôme 

Ave maria Charles Haenni Reynard Philippe 

A la montagne Charles Chatelanat J. Bischoff-Ghilionna 

Alleluia Pierre Kaelin Pierre Kaelin Dubuis Jean-Claude 

Magnificat Bernard Reichel Debons Jean-Raymond 

Exsultate Deo Hans Leo Hassler Zuchuat Mathieu 

Take me home country road Bill Danoff Bill Danoff Luyet Charles-Philippe 

Lucky Old Sun Haren Gillestie Deasley Smith Debons Gérard 

Debons Jean-Daniel 

Luyet Wirz Anna 

Halleluja Georg Friedrich Händel Reynard Roger 

Sut Steilas Gion Deplazes Gion Antoni Derungs Debons Christian 

An Irish blessing tradditionnel irlandais James E. Moore Zuchuat Pierre-Pascal

Cortège 


Départ : Poste de Savièse 

Arrivée : Halle des Fêtes 

1. Délégués des Sociétés Amies & Invités 

2. La Cécilia, Savièse 

3. Sainte-Cécile, Veysonnaz 

4. Saint-Michel, Haute-Nendaz 

5. La Davidica, Basse-Nendaz 

6. Saint-Nicolas, Hérémence 

7. Saint-Théobald, Plan-Conthey 

8. Sainte-Cécile, Chamoson 

9. Sainte-Cécile, Leytron 

10. Les Fougères, Châteauneuf 

11. Chœur mixte, St-Pierre-de-Clages 

12. Chœur mixte, Champsec 

13. Chœur des jeunes, Haute-Nendaz 

14. Sainte-Famille, Erde 

15. Le Muguet, Aproz 

16. Echo des Alpes, Arbaz 

17. La Cécilia, St-Séverin 

18. Sainte-Marie-Madeleine, Vétroz 

19. La Caecilia, Fey 

20. Sainte-Cécile, Ardon 

En plus, des magiciennes, des magiciens, orgue de barbarie, 

des fées, des diseuses de bonne aventure, …. 

venez nombreux applaudir tous ces artistes 

49 

Festival UCC 2012

Poste 

51

Programme des aubades 

Devant le jury dimanche 6 mai 2012 

53 


Horaire aubade scène sud Horaire aubade scène Nord Horaire 

jury jury 

(eMas) (auditorium) 

15h00 - 15h10 Echo des Alpes Arbaz 16h00 Les Fougères 16h00 

15h15 - 15h25 Ste Cécile Ardon 16h15 Ste Famille Erde 16h15 

15h30 - 15h40 Ste Cécile Leytron 16h30 Champsec Sion 16h30 

15h45 - 15h55 St-Pierre-de-Clages 16h45 St-Michel Haute Nendaz 16h45 

16h00 - 16h10 St-Théobald 17h00 Ste Marie-Madeleine Vétroz 17h00 

16h15 - 16h25 St-Nicolas Hérémence 15h45 Ste Cécile Veysonnaz 15h45 

16h30 - 16h40 Davidica Basse Nendaz 15h30 Cécilila St-Séverin 15h30 

16h45 - 16h55 Ste Cécile Chamoson 15h15 Le Muguet d'Aproz 15h15 

17h00 - 17h15 Chœur des Jeunes Nendaz 15h00 La Caecilia Fey 15h00 

Menu du dimanche 6 mai 2012 

MiDi 

Assiette d'hors d'oeuvre 

****** 

Carré de porc 

Sauce forestière 

Gratin dauphinois 

Jardinière de légumes 

******* 

Flon saviésan 

Café 

sOiR 

Salade paysanne 

****** 

Gâteau saviésan aux poireaux 

***** 

Sorbet abricot 

Café

Jean-Daniel Riccioz 

Agent 

Agence de Savièse-Grimisuat 

Rue de Saint-Germain, CH-1965 Savièse 

Tél. 027 395 24 24, Fax 027 395 24 00 

Natel 078 896 76 21 / 079 220 76 21 

jeandaniel.riccioz@axa-winterthur.ch 

54

55 


artistes saviésans 

solidaires avec le festival 2012 

de l'Union des chorales du valais central, 

du 4 au 6 mai 2012 

isabelle tabin-Darbellay 

Benoît Dubuis 

Claire-isabelle Héritier 

ambroise Héritier 

Henri Héritier 

adeline luyet 

Rosa Roch 

Fernand Roten 

Chantal Wessels 

Christine Zwicky 

Merci pour votre contribution

Membres méritants 

de l'UCC et FsCv 2012 

57 


20 ans 

Romailler Marie-Noëlle Echo des Alpes, Arbaz 

Bianchi Robert Champsec, Sion 

Dell'Estate Véronique Champsec, Sion 

Constantin Suzanne Ste Famille, Erde 

Délèze Mireille Ste Cécile, Veysonnaz 

Saltzgeber Stéphanie Ste Cécile, Veysonnaz 

Pellico Annie Ste Marie-Madeleine, Vétroz 

Rocha Tino Ste Marie-Madeleine, Vétroz 

Délèze Samuel La Davidica, Nendaz 

Michelet Jean-François La Davidica, Nendaz 

Michelet Paul St-Michel, Nendaz 

Bovier Béatrice St-Nicolas, Hérémence 

Roh Monique Ste Famille, Erde 

Devènes Jean-Noël La Caecilia, Fey/Nendaz 

30 ans 

Constantin Thierry Echo des Alpes, Arbaz 

Torrent Paul Echo des Alpes, Arbaz 

Fumeaux Claudine Ste Famille, Erde 

Lathion Marianne Ste Cécile, Veysonnaz 

Normand Emmanuel Ste Marie-Madeleine, Vétroz 

Fournier Pierre-André La Davidica, Nendaz 

Mariéthoz Gaby La Davidica, Nendaz 

Praz Christiane La Davidica, Nendaz 

Berclaz Catherine St-Michel, Nendaz 

Darioli Marie-Claire St-Michel, Nendaz

Membres méritants 

de l'UCC et FsCv 2012 

59 


35 ans, FsCv 

Pilet Anne-Lise Choeur Mixte, St-Pierre-de-Clages 

40 ans 

Dubuis Pierre-Alain La Cécilia, Savièse 

Roh Jean-Bernard St-Théobald, Plan-Conthey 

Biollaz Monique Ste Cécile, Chamoson 

Produit Canisia Ste Cécile, Chamoson 

Rieder Anne-Lou Ste Cécile, Chamoson 

Delaloye Anaïs Ste Cécile, Chamoson 

Juilland Lucie Ste Cécile, Chamoson 

Carrupt Gustave Ste Cécile, Chamoson 

Favre Bertha Ste Cécile, Chamoson 

50 ans 

Evéquoz Andrée St-Théobald, Plan-Conthey 

Evéquoz Jean-Charles Ste Famille, Erde 

Beney Narcisse Echo des Alpes, Arbaz 

55 ans, FsCv 

Bovier Edouard St-Nicolas, Hérémence 

60 ans 

Fournier Pierrette Le Muguet, Aproz

60 

SpéCiAliTéS MAiSoN - RACleTTe Au Feu de boiS 

eN oCTobRe eT NoveMbRe bRiSolée 

Virginie et Jean-Jacques Reynard 

1965 Granois-Savièse - Tél. 027 395 24 02

DONs D'HONNeUR 

Une Cape de Magicien 

d'une valeur de 1'000.- 

Cave La Drônoise, Jacques-Alain Dubuis, Conseiller, Drône 

Charles Debons, Conseiller, Ormône 

Madeleine et Henri Luyet, Membres d'honneur, Savièse 

Véronique et Grégoire Luyet, Savièse 

Un Chapeau de magicien 

d'une valeur de 500.- 

André Bacher, Savièse 

René Bridy, Membre d'honneur, St -Germain 

Michel Dubuis, Président de la Commune, Savièse 

Catherine Dubuis Morand, Savièse 

Anne-Marie Jollien, Membre d'honneur 

Dominique Liand, Conseiller, Savièse 

Fabienne et Jean-Yves Luyet, Savièse 

Marie-Noëlle Reynard , Secrétaire communale, Roumaz 

sd ingénierie, Dénériaz & Pralong Sion SA, Sion 

Chœur Mixte la Cécilia, St-Séverin 

Chorale Haute-Nendaz 

Chorale St-Théobald, Conthey 

Fernand Roten, Membre d'honneur, Drône 

61 

Festival UCC 2012

Création florale, 

pour tous les événements 

de la vie et pour toutes les fêtes 

vae pla Na - 1965 Granois-Savièse 

Tél. 027 395 45 44 

ouvert le dimanche de 9h00 à 12h00 

62


Une baguette magique 

d'une valeur de 300.- 

Jacques Pasche, Savièse 

D'Andres Aurélien, Administrateur du Baladin, Lausanne 

Laurence Coupy, Chandolin 

Carrosserie Claude Dubuis, Sion 

Pierre-Alain Dubuis, Roumaz 

Marie-Laure et Pierre-Antoine Héritier, Savièse 

Rémy Héritier, Membre d'honneur, Roumaz 

Eric Luyet, Conseiller, Savièse 

Marie-Odile Luyet, Marraine du Drapeau, Savièse 

Petra et Daniel Pannatier, Savièse 

Vincent Reynard, Vice-président de la Commune, Savièse 

Conrad Varone, Savièse 

Stany Varone, Conseiller, St.-Germain 

Paul Favre-Luginbühl, Sion 

Boucherie Traiteur les Landes, Grimisuat 

Chorale Ste-Cécile, Chamoson 

Jacquier Jean-Jacques, Peinture, Savièse 

Jean-Christophe Roten, Drône 

63 

Festival UCC 2012

ReynaRd 

Françoise & Fils 

propriétaires-encaveurs 

Route de drône - Saint-Germain 

Téléphone 027 395 16 54 

Natel 079 379 36 24 

1965 saVièse 

R. HéRitieR 

& fils sA 

Transports l Terrassements l Bennes 

Rue de Plandodin - Savièse 

Alain 079 355 41 27 l Roland 079 439 13 32 

64 

Rte de luc 135 - 1966 Ayent 

Natel 079 321 12 27 

Fax 027 398 18 07


Dons d’honneur 

Don à 1’200.- 

Marie-Cécile et Lévy Dubuis, Membres d’honneur, Savièse 

Dons à 1’000.- 

Famille Mireille et Benoit Dubuis Moix 

Raymond Héritier, Membre d’honneur, Savièse 

Don à 700.- 

Patrick Furrer, Président de La Cécilia, Savièse 

Dons à 600.- 

Monsieur Le Curé Jean-François Luisier, Savièse 

Chœur-Mixte Ste Marie-Madeleine, Vétroz 

Echo des Alpes, Arbaz 

Don à 555.- 

Cave de Bovanche à Ardon, Pierre-Gérard Jacquier, Savièse 

Dons à 500.- 

Ange et Antoine Courtine-Roten, Ormône 

Chœur Mixte Le Muguet, Aproz 

Chœur Mixte La Davidica, Basse Nendaz 

Chœur Mixte Ste-Cécile, Leytron 

Chœur Mixte Ste-Famille, Erde 

Don à 460.- 

Les Membres de la Société le Temps de Vivre, Conthey 

Dons à 400.- 

Chorale Ste-Cécile, Ardon 

Chœur Mixte de Champsec, Sion 

Chœur St-Nicolas, Hérémence 

Chœur Ste-Cécile, Veysonnaz 

Choeur Mixte les Fougères, Châteauneuf/Conthey 

Don à 350.- 

Rose et Charles Luyet, Membre d’honneur, Savièse 

65 

Festival UCC 2012


Dons à 300.- 

Famille Candide Bridy-Dumoulin, Roumaz 

Famille Cédric Voeffray, Sion 

Germain et Jean-René Roten, Granois 

Chœur Mixte, St-Pierre-de-Clages 

Dons à 250.- 

Denise et Albert Jacquier, St-Germain 

Choeur Mixte Caecilia, Fey 

Don à 240.- 

Les Chanteurs de la Croche Chœur, Savièse 

Dons à 200.- 

André Courtine, Membre d'honneur, Ormône 

André-Yves Jollien, Vuisse 

Anne-Marie Sauthier-Luyet, Députée, Savièse 

Cécile et Noël Reynard, Ormône 

Chantal et Armin Mattle, Savièse 

Emmanuel Debons, St.-Légier 

François Gianadda, Martigny 

Georges Roten, Membre d'honneur, Sion 

Guy Jollien, Savièse 

Irma et Albert Bridy, St.-Germain 

Jacques Melly, Conseiller d'Etat, Sion 

Joseph Luyet, Membre d'honneur Drône 

Josianne et Pierre Pitteloud-Dubuis, Vex 

Jean-René Germanier, Conseiller National, Vétroz 

Laurence et Germain Dubuis, Savièse 

Marie-Cécile et Germain, Héritier 

Marie-Cécile et Joseph Zuchuat, Savièse 

Michel Anthoine, Savièse 

Nathalie Luyet, Présidente de la Rose des Alpes, Savièse 

Norbert Liand-Héritier, St-Germain 

Pascal Bridy, Député, Savièse 

Raymonde Héritier, Granois 

Sabine et Emmanuel Reynard, Chandolin 

Café Dumoulin, Roumaz 

Debons Architecture SA, Martigny 

Eric et Gilbert Jollien Menuiserie, Savièse 

Société le Temps de Vivre, Conthey 

Ange-Marie et Jean-Louis Dubuis, Drône 

67 


Dons à 150.- 

Christian Varone, Drône 

Gérard Debons, Drône 

Moix et Zorzi SA, Travaux spéciaux, Sion 

Chez Christiane, Salon de coiffure, Savièse 

Fellay Garage et Dépan'Shop, Champlan 

Vergères et Fontannaz, Conthey 

Dons à 100.- 

Complast SA, Villars-Ste-Croix 

Agnès Reynard, Chandolin 

Alain de Preux, Veyras 

Alain et Marie-Juliane Zuber, Savièse 

Albert Dubuis, Membre honoraire, la Crettaz 

Albert Luyet, Drône 

Albertine Gasser, Chandolin 

Albertine et Maurice Jacquier, Drône 

Alfred Pannatier, Drône 

Alice Debons, Membre d'honneur, Drône 

Alice Dubuis, Roumaz 

Alice Héritier-Luyet, Savièse 

André Héritier-Dubuis, Savièse 

André Jacquier, Drône 

Famille André Luyet, La Crettaz 

Famille André Reynard, Ormône 

Andrée Duc, Ormône 

Ange-Marie Varone, Ormône 

Anne Dubuis, Prarainson 

Anne Luyet, Députée-suppléante, Savièse 

Anne et Gérard Héritier 

Anne-Lyse et Daniel Clausen 

Anne-Marie Beytrison, Députée-suppléante, Leytron 

Anne-Marie Luyet, Mayens-de-la-Zour 

Anny et Ernest Dubuis, Erde 

Armand Dumoulin, Conthey 

Astrid et Dominique Favre, St-Germain 

Bernadette Roten, Savièse 

Relais du Mont d'Orge, Bernard Ricou, Sion 

Bernard Torrent, St-Germain 

Bertrand Denis, Député, Conthey 

Blanche et André Luyet, Ormône 

Boulangerie Zenhäusern SA 

Bruno Perroud, Député-suppléant, Savièse


Dons à 100.- 

Candide Varone, Monteiller 

Garage des Iles, Carmine Cerro, Sion 

Catherine et Grégoire Bridy, Savièse 

Cécile Dubuis, Membre d'honneur, Savièse 

Chantal et Bernard Reynard, Savièse 

Chantal et Félix Dubuis 

Charles-Alphonse Reynard, St-Germain 

Charly Comby, Sion 

Monique et Charly Luyet, Savièse 

Christiane Debons, Ormône 

Claire-Lyse et Serge Héritier 

Clémentine Debons Membre d'honneur, Drône 

Clotilde Bridy, Roumaz 

Clovis Reynard, Chandolin 

Le Temps d'un Regard Coiffure, Sion 

Corinne Massy, Savièse 

Corinne Michelet, Drône 

Quincaillerie Debons-Tacchini, St-Germain 

Renée Dumoulin de Joseph, Chandolin 

Edouard Debons, Ormône 

Edouard Varone, Membre d'honneur, Sion 

Didier Jollien Electricité, Savièse 

Elisa Dubuis, Roumaz 

Laboratoire Elsig, St.-Germain 

Emile Carron, Roumaz 

Erhondine Roten, Membre d'honneur, Drône 

Coiffure Fabienne, Savièse 

Félix Dumoulin, Chandolin 

Florian Debons, Savièse 

Françoise Maurer, Sion 

Carrosserie FM Freddy Marco, Sion 

Frédéric Lagger, Savièse 

Frédéric Reynard, Savièse 

Fredy Perrig 

Gaby Dumoulin, St-Germain 

Georges Perroud, Monteiller 

Helvetia Assurances, Georgy Bétrisey, Ayent 

Gérald Varone, Député, Granois 

Géraldine Marchand, Présidente de Grimisuat, Champlan 

Gérard Dubuis, Ormône 

Germain Luyet, Roumaz 

Germain Varone, Ormône 

69 


Germaine Debons, Chandolin 

Germaine et Marco Escher, St-Germain 

Gilbert Luyet, Granois 

Gilda et René Héritier, Ormône 

Garage Gino Blanc, Ayent 

Gisèle et Jean-Philippe Gogniat, Savièse 

Gourmettes, section de Sierre 

Grégoire Debons 

Guy-Noël Dumoulin, Granois 

Jean-Louis Zufferey, Gypserie-peinture, Grône 

Hélène Debons, Ormône 

Hélène et Marcel Héritier, Savièse 

Famille Henri Dumoulin, Savièse 

Hervé Valette, Savièse 

Baumgartner et Léger, Installations sanitaires, Savièse 

Irène Reynard, Roumaz 

Jacqueline et Georges Laroche Fischer, Savièse 

Au Vieux Carouge, Jacques Luyet, Carouge 

Jacques Luyet 

Jacques Varone, Prinzières 

Famille Jean-Daniel Neymet, Ardon 

Marmoran, Jean-François Sauthier, Aven 

Famille Jean-Louis Luyet, Ormône 

Jean-Marc Fontannaz, Savièse 

Jean-Marie Debons, Roumaz 

Jeannette et Frédéric Héritier, Granois 

Jeannine Dubuis, Drône 

Jean-Noël Granges, Savièse 

Jean-Paul Coppey, Daillon 

Jean-Philippe Moren, Sion 

Jean-Pierre Salamin, Président d'honneur 

des Chorales Suisse, Grimentz 

Jérôme Evéquoz, Membre d'honneur UCC, Sion 

Jérôme Varone, Savièse 

Joseph Reynard, Roumaz 

Josette Geiger, Drône 

Justin Torrent, St-Germain 

Louis Reynard, Zambotte d'en bas 

Lucie et Henri Bérard, Ardon 

Lucien Pignat, St Germain 

Marcel Héritier, La Crettaz 

Marcel Luyet, Sion 

Marianne et Narcisse Varone, St-Germain


Dons à 100.- 

Marie et Georges Debons, Drône 

Marie et Simon Héritier, Membre d’honneur, Drône 

Marie-Claude Pochon, secrétaire UCC, Savièse 

Marie-Denise et Dominique, Chandolin 

Marie-Hélène Roten, St-Germain 

Marie-Jeanne Codourey, Drône 

Marie-Josèphe Bérard, Ardon 

Marie-Louise Reynard, Chandolin 

Marie-Noëlle et Léon Bétrisey, Ayent 

Marie-Thérèse Héritier, Membre d'honneur, Granois 

Marie-Thérèse Rieder, St-Germain 

Marion et René Liand, Ormône 

Marité et Jean-Louis Berclaz, Mollens 

Marius Dumoulin, Sion 

Marthe et Maurice Duc, Savièse 

Marthe-Louise Jacquier, Roumaz 

Martine Jollien-Héritier, Granois 

Mathias Reynard, Conseiller National, Savièse 

Max Bauer, Sâles 

Michel Barras, Basse-Nendaz 

Michel Roten, Zambotte 

Myriam et Pierre Luyet, Granois 

Narcisse Jollien, Monuments funéraires, Sion 

Nelly Bridy-Lambiel, Grimisuat 

Nicolas Zuchuat, Savièse 

Nicole et Stéphane Varone, Monteiller 

Odile Jollien, Granois 

Odile et Pierrot Bridy, Chandolin 

Patrice Courtine 

Patricia et Christophe Bender, Savièse 

Patrick Schmalzried, Président de Chamoson, Chamoson 

Patrick Varone, Savièse 

Peinture Philippe Vocat, Savièse 

Garage Saurer, Conthey 

Pierre-Alain Délitroz, Aproz 

Famille Pierre-Alain Reynard, Roumaz 

Pierre-Albert Héritier, Savièse 

Pierre-Armand Luyet, Bramois 

Pierre-Martin Jollien, Granois 

Charlotte, Axelle et Pierre-Yves Léger, Savièse 

Praz Jean-Louis et Sandra, Chandolin 

R+R Claude, Savièse 

71 


Régine Schalbetter, Savièse 

Régis Claivaz, Sensine 

Rémy Dubuis, Roumaz 

René Debons, Savièse 

René Reynard, Chandolin 

Renée Duc, Ormône 

Renny Pattaroni, Savièse 

Cave Reynard et Duc, Roumaz 

Roger Debons, Ormône 

Roland Léger, Savièse 

Rose et Norbert Léger 

Rosette et Serge Courtine 

Sabine et Jean-Dominique Antoniazzi, Savièse 

Serge Solliard, Conseiller, Savièse 

Serge Varone, Savièse 

Simon 

Solange Dumoulin, Chandolin 

Sonia Fontannaz, Savièse 

Suzanne et Raphy Héritier, Membre d'honneur, Roumaz 

Tabac Ritz, Béatrice Dubuis 

Théoduloz David, Député, Veysonnaz 

Café des Amis, Ormône 

Thérèse et Antoine Debons 

Thérèse et Candide Varone 

Thérèse et René Reynard, Roumaz 

Valérie Nendaz-Solioz, St-Germain 

Famille Véronique et Bernard Varone 

Vincent Rebstein, Président d'Arbaz, Arbaz 

Xavier Varone, La Crettaz 

Yvonne Dessimoz, Drône 

Yvonne Héritier, Granois 

Famille Gapany 

Germain Héritier-Debons, St-Germain 

Marthe et Roby Suter, St-Germain 

Pierre Héritier, St-Germain 

Fiduciaire Amétis SA, Stéphane Tavernier, Sion 

Famille Zuchuat, Prinzières 

Agence immobilière Michel Vuignier, Grimisuat 

Blum Fleur, Grimisuat 

Boutique Ciel de Florence, Sion 

Café des Amis, Vuisse 

Carrosserie Vaquin - Emery, Sion 

Cave du Mourlandan, Savièse

72 

guy liand 

rue de l'Ancienne Poste 20, 

1965 st-GermAin


Dons à 100.- 

Coiffure Christine, Savièse 

Creabeton SA, Granges-Marnand 

Dénériaz SA, Sion 

Droguerie Pfefferlé, St-Germain 

Gauye et Dayer, Menuiserie, Sion 

Institut de beauté "Eliette", Ormône 

Les bofs à Duc 

Studer Innotech SA, Sion 

Theytaz Excursions, Sion 

Une ancienne sociétaire 

Valcolor SA, Sion 

Valimmobilier, Savièse 

Varone Graphique, Sion 

Zuchuat Jeannette, Membre d’honneur, Savièse 

Jean-Louis Udry, Vuisse 

Arlette Bridy, Drône 

Don à 90.- 

Vanessa et Jacques Duc, Drône 

Don à 82.85 

Guillaume Bétrisey, Ayent 

Don à 80.- 

Henriette Friolet, Savièse 

Dons à 70.- 

Juliette Varone, St-Germain 

AZ électricité Sàrl Stéphane Varone, Drône 

Dons à 60.- 

Amanda Luyet, Roumaz 

Claudette Héritier, Roumaz 

Edith Coupy, Chandolin 

Jean-Rémy Jacquier, Granois 

Les habitants de la Tsatonire et des Cibles 

Don à 55.- 

Marcelle Pellissier, Granois 

Dons à 50.- 

A.-Brigitte Pellitero, Chandolin 

73 


Adrienne Debons, Monteiller 

Agnès Dubuis, Roumaz 

Alexandra et Bernard Crettaz, Ormône 

Alida Héritier, La Crettaz 

Aloïs Héritier, Granois 

André Héritier, Roumaz 

André Héritier, Savièse 

André Konion, Lausanne 

André Reynard, Ancien Président de la Commune, Savièse 

André Varone, Ormône 

Anna Dubuis, Sion 

Anne-Gabrielle Bretz-Héritier, Savièse 

Anne-Marie Dubuis, Diolly 

Annette Dumoulin-Coupy, Chandolin 

Institut VIP, Ana Sermier, Savièse 

Anselme Dumoulin, Ormône 

Antoine Pellissier, Ormône 

Antoinette Reynard, La Muraz 

Antoinette Varone, Ormône 

Antoinette et Michel Tridondane 

Antoinette et Roger Héritier, Granois 

Antonio Pinto, St-Germain 

Arilda Debons, Drône 

Armand Luyet, St-Germain 

Aurore et Fred Varone, Savièse 

Beat Eggel, Beuson 

Benjamin Roduit, Saillon 

Beny Meyer 

Bernard Debons, Monteiller 

Bernard Meyer 

Atelier d'Architecture, Bernard et Joëlle Jean, Ayent 

Bétrisey Paulette, Ayent 

Brigitte et Henri Héritier 

Brigitte et Jacques Debons, Ormône 

Cosette et Jean-Claude Engler, Drône 

Cécile Dubuis, Savièse 

Cécile Reynard, Savièse 

Cédric Sauthier, Chandolin 

Cédrine et Larissa Favre, Roumaz 

Chambres d'Hôtes, Chantal Udry, Binii 

Charles Dubuis, Savièse 

Charlotte et Eliot Debons, Savièse 

Charly Jacquier, Granois


Dons à 50.- 

Charly Varone, Conthey 

Tearoom Métropole Chez Jeannine et Gibus, Sierre 

Christian Dumoulin, Chandolin 

Christian Evéquoz, Conthey 

Christophe Claivaz, Député, Haute-Nendaz 

Christophe Luyet, Drône 

Frédéric Claivaz, Drône 

Clara Carrupt, Ormône 

Claude-Alain Putallaz, Sensine 

Claudine et DenisTorrent, Chandolin 

Clément Jollien, Granois 

Clémentine Léger, Roumaz 

Clémentine Reynard, Chandolin 

Colette Jollien, Vuisse 

Daniel Bonvin, Lens 

Danielle Schmidt, Nax 

Darius et Bijan, Granois 

David Queloz, Conthey 

David Sauthier 

Désiré Reynard, Chandolin 

Dominique Jacquier, Granois 

Dumoulin Gaby, Chandolin 

Boutique Charly's, Eric Arnold, Sion 

Edmée Léger, Monteiller 

Edouard Dubuis, Roumaz 

Elisabeth et Roland Reynard 

Elise et Armand Héritier, Granois 

Emilie et Jérémy Cotter 

Eric Hofmann, Savièse 

Erika Rey-Bellet, Les Mouresses 

Eugénie et Norbert Reynard 

Eva Varone, Ormône 

Evelyne et Vital Luyet 

Fabien Dubuis, St-Germain 

Fabienne Bridy, Savièse 

Fabrice et Marité, La Crettaz 

Famille Mesot, St-Germain 

Fanny Tornay, Granois 

Fanny, Justine et Kévin Duc, Savièse 

Fernand Bridy, Ormône 

Francine et Jacques Moreau 

Francis Debons 

75 


François Dubuis, Membre d'honneur, Savièse 

Françoise Berger, Drône 

Freddy Philippoz, Député, Sion 

Frédéric Héritier, Granois 

Frédéric Luyet, Bellevue 

Gaby Mariéthoz, Fey-Nendaz 

Gemma Dubuis, Ormône 

Georges Courtine, Roumaz 

Georges Héritier, Monteiller 

Georgette et Vincent Héritier 

Germain Héritier, Malerne 

Germain Reynard, Chandolin 

Germain Varone, St-Germain 

Germaine Jacquier, Roumaz 

Germaine Luyet, Granois 

Germain-Louis Tridondane, La Crettaz 

Gilles Martin, Député-suppléant, Sion 

Gilles Vuignier, Député-suppléant, Sion 

Gisèle Dubuis, Savièse 

Graziella Héritier, Granois 

Grégoire Dussex, Député, Ayent 

Guy Délèze 

Hélène Debons, Granois 

Hélène et Georges Reynard, Ormône 

Henriette Héritier, Roumaz 

Hervé Rapillard, Drône 

Huguette Reynard, Drône 

Ida Solliard, Chandolin 

Ida et Erwin Zumoberhaus, Ormône 

Ige Varone, Savièse 

Famille Irma et Bernard Héritier, Savièse 

Jacky Constantin, Fortunau 

Famille Jako Varone, Ormône 

Jean Héritier, Roumaz 

Jean-Charles Zuchuat, Savièse 

Jean-Claude Courtine, Roumaz 

Jean-Claude Reynard 

Jean-Claude Sermier, Monteiller 

Jean-Claude Zuchuat, Roumaz 

Jean-Edouard Liand, Drône 

Jean-Jacques Varone, St-Germain 

Jean-Jérôme Héritier, Savièse 

Jean-Louis Jacquier, Granois

76 

cuisinella 

Agencements de cuisines & salles de bains 

Jacques Dayer 

jacques.dayer@cuisinella-sion.ch 

AJD Cuisines et Bains S.à.r.l. 

Rte de Chandoline 25B 

CH - 1950 SION 

Tél. 027 203 70 89 

Fax 027 203 70 88 

Natel 079 413 58 09 

www.cuisinella-sion.ch 

cuisinella@netplus.ch


Dons à 50.- 

Jean-Luc Délèze, Aproz 

Jean-Marc Meyer 

Jean-Marie Clerc, Aproz 

Jean-Michel Micheloud, Bramois 

Jean-Michel Varone, Drône 

Jeannine Zuchuat, Ormône 

Jean-Paul Aymon, Ayent 

Jean-Pierre Favre, Savièse 

Jean-René Niederhauser 

Jean-René Pellissier, Drône 

Jean-Romain Héritier, St-Germain 

Jean-Romain Varone, Les Mouresses 

Jean-Yves Pannatier, Vétroz 

Jérémie Rey, Crans-Montana 

Jiji 

Joël Gaillard, Député, Orsières 

Vins et Compagnie, Joëlle Roux, Grimisuat 

Joseph Debons, Savièse 

Joseph Valentini, St-Séverin 

Josiane Léger, Ormône 

Josiane et Claude Berthousoz, Mayens-de-la-Zour 

Josiane et Philippe Gremaud, St-Germain 

Julianna Perroud, Granois 

Julie Luyet, St-Germain 

Julie et Jean-René Tridondane, St-Germain 

Juliette Dubuis, Drône 

Justin Solliard, Roumaz 

la Gérante Coop, St-Germain 

Laetitia et Eric Niederhauser, Ormône 

Laleouse 

Lathion, Moncévron 

Laurent Bovier, Hérémence 

Laurent Héritier, Ormône 

Laurent Varone, Drône 

Laurette Dubuis, Drône 

Les Marcheuses 

Lina et Candide Debons 

Louis Darioly, Aproz 

Louiselle Luyet, Drône 

Lucienne Héritier, Granois 

Lydie et Bertrand Jacquier, Savièse 

Madeleine et Innocent Héritier, Ormône 

77 


Manuela Zuchuat, St-Germain 

Marcel Dumoulin, Savièse 

Marguerite Davet, Roumaz 

Marguerite et Bernard Héritier 

Marguerite et Henri Debons, Savièse 

Maria Perroud, Granois 

Marie Bourret, Drône 

Marie-Alice Rudaz-Luyet, Roumaz 

Marie-Angèle Debons, Savièse 

Marie-Anne Levrand, Députée, Hérémence 

Marie-Blanche Rey, Savièse 

Marie-Cécile Varone, Drône 

Marie-Christine Aymon, Ayent 

Marie-Claire et Louis Darioli 

Marie-Claire Dubuis, Drône 

Marie-Claire Héritier, Granois 

Marie-Claire Reynard, Chandolin 

Marie-Claude et Nicolas Claivaz, Premploz 

Marie-Jeanne et Pierrot Luyet, Savièse 

Marie-Jeanne et Willy Bridy, Savièse 

Marie-Louise Courtine, Ormône 

Marie-Louise Dumoulin, Granois 

Marie-Louise Luyet 

Famille Marie-Madeleine et Jean-Daniel Favre 

Marie-Noëlle Massy-Mittaz, Vissoie 

Marie-Noëlle Solliard 

Marie-Rose, Savièse 

Marie-Thérèse Coppet, Chandolin 

Marilou Bonard, Roumaz 

Marinette et Raymond Léger 

Marion Meyer 

Marthe Debons, Roumaz 

Marthe Varone, Drône 

Martin Kuonen, Grimisuat 

Martine Dubuis, Drône 

Rita Marty, Députée-suppléante, Sion 

Strasad Sàrl Matt And CO, Sion 

Maxence et Jessica Gasser, Savièse 

Meinrad Mariethoz, Nendaz 

Michel Morard 

Michel Rothen, Député, Sion 

Michel Varone, Membre d'honneur, La Crettaz 

Mireille Richeidei

Tél. 027 203 94 40 - Fax 027 203 94 42 

e-Mail: luyetconstruction@netplus.ch 

78


Dons à 50.- 

Monique Varone, Granois 

Monique Walpen, Chœur de Champsec 

Monique et Daniel Zermatten, Sensine 

Murielle et Lucien Jollien, Granois 

Myriam Roduit, St-Pierre-de-Clages 

Famille Nathalie et Christian Bron, Savièse 

Nathalie et Gaby Rey, Les Mouresses 

Nelly Debons, Roumaz 

Nelly Hébert, St-Germain 

Nicolas Debons, Sion 

Nicole et Jacques Blanc, Ayent 

Norbert Dumoulin, Granois 

Norbert Reynard, Drône 

Norbert Reynard, Martignière 

Norida Héritier, Granois 

Odile Reynard, Chandolin 

Odile Varone, La Crettaz 

Odile et Germain Luyet, Ormône 

Odile et Marie-Cécile Favre, Savièse 

Carrosserie Olivier Constantin, Ayent 

Olivier Delaloye, Député, Ardon 

Pascal Claivaz, Sensine 

Pascal Nigro, Député, Dorénaz 

Paulette Guenin, Binii 

PEC, Isérables 

Pierre-André Beytrison, Sion 

Famille Pierre-Antoine Varone, Ormône 

Pierre-Misaël Héritier, Granois 

Pierrette et Victor Léger 

Pierre-Yves Debons 

Ralph 

Raphy Dumoulin, Chandolin 

Raymond Dubuis, Roumaz 

René Coupy, Chandolin 

René Dubuis, Roumaz 

René Héritier, St-Germain 

Famille René Solliard, Ormône 

Jean-René Reynard, Chandolin 

Laurent Reynard, Chandolin 

Marie-Claude Reynard, Savièse 

Rita Théoduloz, Aven 

Robert Pannatier, Drône 

79 


Roger Bridy, St-Germain 

Kiosque Roger Duc 

Roger Perroud, La Sionne 

Roland Varone, Ormône 

Rolande et Jacky Jollien 

Romain Debons, Granois 

Rose Héritier, Roumaz 

Rose-Marie Varone 

Rose-Odile Luyet, Savièse 

Rosette Dubuis, Les Mouresses 

Samuel Dubuis, Roumaz 

Sandrine Locatelli, Sion 

Sandrine et Nicolas Sauthier, Savièse 

Sarah et Dominique Luyet, St-Germain 

Sarra Héritier, Roumaz 

Sébastien Roh, Erde 

Ténor de l'Octuor, Serge Métrailler, Baar/Nendaz 

Silvio Mattuzzi, La Crettaz 

Simone et Claude Henriod 

Physiothérapie Sophie Varone, Granois 

Stella Crettaz-Udry, Vuisse 

Stéphane Bayard, Sion 

Stéphane Gaillard, Député-suppléant, Ardon 

Stéphane Travelletti, Sion 

Sylvia 

Sylviane et Guy Héritier, St-Germain 

Sylvie Jacquier 

Thérèse Debons, Ormône 

Thérèse Héritier, Monteiller 

Thérèse Roten, Zambotte 

Thierry Evéquoz, Vétroz 

Andrée Udry-Luyet, Chandolin 

Valérie et Jean-Noël Solliard, Roumaz 

Véronique et Didier Bovier, Mayens de la Zour 

Vincent Dumoulin, Savièse 

Vincent Pitteloud, Vex 

Barman et Nanzer SA, Vitrerie, Sion 

Viviane Carron-Giroud, Martigny 

L'instant d'un regard, Viviane Delaloye 

Yves Bornet, Député-suppléant, Sion 

Yves-Robert Germanier, Vétroz 

Boutique du Trontzé Anne-Lise Roten, St-Germain 

Huguette et Antoine Héritier, St-Germain


Dons à 50.- 

Auto-école Berclaz, Sion 

Cécile et André Solliard, Ormône 

Chantal Pallara, Sion 

Edith Liand, St-Germain 

Famille Gaudin, Granois 

Hermance Varone, St-Germain 

Oscar Dubuis, St-Germain 

Famille Pollmann 

Famille Rizzetto, Lausanne 

Rosa Reynard, St-Germain 

Steve Besson, Monteiller 

Sylvie Héritier, St-Germain 

Famille Varone, La Crettaz 

Famille Vaudan, Roumaz 

Vergères, Roumaz 

Au Bonbec, Sion 

Café des Sapins 

Café des Trois Suisses, Sensine 

Coiffure Elégance Sàrl, Savièse 

Flashdance Fitcorner, Savièse 

Godat Luca Architecture Sàrl, Savièse 

Isover SA, Lucens 

IVP, Imprimerie du Vieux Pont 

JDCVr District de Sion 

Leuenberger SA, Sion 

Nigro Chaussures, Sion 

Parfumerie Arianne, Sion 

Pharmacie des Crêtes, Grimisuat 

TMB Partners, Sion 

Valduvet, Sion 

www.les4vents.ch, Fribourg 

Christian Liand, St-Germain 

Michel Disière, Vuisse 

Monique Dubuis, Roumaz 

Henriette Dubuis, Roumaz 

Jean-Noël Clausen, Drône 

Armand Clausen, Drône 

Silvano Salvadori, Drône 

Georges Dubuis, Drône 

Raymond Courtine, Drône 

Carmen Burrin, Granois 

Françoise Jobé-Karlen, Sion 

81 

Don à 45.- 

Rose-Marie Mayor, Bramois 


Dons à 40.- 

M. Claude Bornet, Nendaz 

Joao Coimbra, St-Germain 

Amilda Debons, Ormône 

L'Aurosée, Chambres d'Hôtes, Ormône 

Charly Jacquier, Granois 

Claudio Mattuzzi, Grimisuat 

Daniel Jollien, Roumaz 

Fabien Debons, Monteiller 

Gino Rinaldini, Chandolin 

Famille Héloïse et Michel Bourgeois, Chandolin 

Les Cousines de Marie-Laure, Leytron 

Mari Lou Prim, Ormône 

Marie-Claire Bridy, Ormône 

Marius Héritier, Les Mouresses 

Pierre Reynard, Chandolin 

Rolande et Simon Délèze, Nendaz 

Rose-Marie et Jean Putallaz, Sensine 

Sonia et Frédéric Dubuis, Savièse 

Thérèse Reynard, Chandolin 

Vérène et Roland Debons, Monteiller 

Véronique et Gérard Luyet, Savièse 

Babette et Blaise Varone, Prinzières 

Les Deux Chênes, Savièse 

Barbara et Jean-Paul Aymon, St-Germain 

Jeanette Kalbermatten, Prafirmin 

Francine et Patrick Moos, Drône 

Charles Gutorwski, Drône 

Norbert Debons, Drône 

Jacqueline et David Schöpfer, Drône 

Dons à 30.- 

Aimée Reynard, Chandolin 

Alexia Héritier, Savièse 

Alvina Debons, Drône 

Anne-Marie + Nelly + Elisabeth 

Armand Reynard, Granois 

Astrid et Christian Savioz, St-Germain 

Audrey Meyer 

Babecki Chaussures, Sion

BUREAU D'ARCHITECTURE  


ZUCHUAT Michel   &   LEGER‐ZUCHUAT Corine  EP 

ZUCHUAT Michel   &   LEGER‐ZUCHUAT Corine  EPF 

ZUCHUAT Michel   &   LEGER‐ZUCHUAT Corine  EPFL/ SIA  

    

‐ C o n s t r u c t i o n s  ‐ T r a n s f o r m a t i o n s   


  ‐ C o n s t r u c t i o n s  ‐ T r a n s f o r m a t i o n s   

‐ C o n s t r u c t i o n s   c l é s   e n   m a i n  


‐ C o n s t r u c t i o n s  ‐ T r a n s f o r m a t i o n s   



    

‐ C o n s t r u c t i o n s   c l é s   e n   m a i n    

1950  Ch. St‐Hubert 2        ‐ C o n s t r u c t i o n s  ‐ T r a n s f o r m a t i o n s   


  Tel.    027/ 323.41.41  Fax 

  


1950  Ch. St‐Hubert 2        

1965  Drône  Savièse  

  

‐ C o n s t r u c t i o n s   c l é s   e n   m a i n                            Tel .        027/ 395.11.27  

Tel.    027/ 323.41.41  Fa 

ZUCHUAT Michel   &   LEGER‐ZUCHUAT Corine  EPFL/ 

1950  Ch. St‐Hubert 2          

  

1965  Drône  Savièse  

3961  St‐Luc    

Tel.    027/ 323.41.41  Fax  (45)  

                          Tel .        027/ 395.11.27  

Natel  079/ 628.37.41  

1965  Drône  Savièse  ‐ C o n s t r u c t i o n s  ‐ T r a n s f o r m a t i o n s   

3961  St‐Luc    1950  Ch. St‐Hubert 2                                    Tel .        027/ 395.11.27  

  Tel.    027/ 323.41.41  Fax  (45)  

info@zuchuat.ch ‐ www.zuch 

Natel  079/ 628.37.41  

3961  St‐Luc    


  1965  Drône  Savièse  ‐ C o n s t r u c t i o n s  ‐ T r a n s f o r m a t i o n s   

Natel  079/ 628.37.41                            Tel .        027/ 395.11.27  

info@zuchuat.ch ‐ www.zu 

    3961  St‐Luc  Natel  079/ 628.37.41  

  

  ‐ C o n s t r u c t i o n s   c l é s   e n   m a i n  

info@zuchuat.ch ‐ www.zuchuat.ch      

  

  info@zuchuat.ch ‐ www.zuchuat.ch  

1950  Ch. St‐Hubert 2        

  

      Tel.    027/ 323.41.41  Fax  (45)  

    

  1965  Drône  Savièse    1950  Ch. St‐Hubert 2                                  Tel .        027/ 395.11.27  

        Tel.      027/ 323.41.41  Fax  (4 

3961  St‐Luc  1965  Drône  Savièse  Natel                            Tel .        027/ 395.11.27  

079/ 628.37.41  

  3961  St‐Luc  info@zuchuat.ch ‐ www.zuchuat.ch  

Natel  079/ 628.37.41  

  

  info@zuchuat.ch ‐ www.zuchua 

    

  

    

    

  

82 

    

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

    

  

    

  

    

    

      

    

    

  

  

  

    

      

  

      

  

    

    

    

  

    

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

 


Dons à 30.- 

Bernard Luyet, St-Germain 

Cheval Blanc, Sion 

Christian Bovet, Granois 

Christian Héritier 

Christine et Fernand Varone, La Crettaz 

Clotilde Liand, Savièse 

Conrad Varone 

Damien Bauza, Martigny 

Délétroz Victor, Granois 

Gisèle Dubuis, Drône 

Grégoire Constantin 

J.-C. Zuchuat, Ormône 

Jean-Luc Délèze, Trélex 

Jean-Luc Héritier, Chandolin 

Jean-Maurice Délèze 

Jeannine Boulnoix, Chandolin 

Léontine Héritier, Drône 

Léopold Ballestraz, Roumaz 

Les Frères Rieille, St-Léonard 

Marie-Claude Andrey, Chandolin 

Mélanie Héritier 

Michel Bonvin 

Michel Dayer, Granois 

Odette Luyet, Drône 

Odile Anthoine, St-Germain 

Odile Favre, Savièse 

Olivier Zuchuat, Drône 

Rolande Varone 

Ronald Dubuis 

Samantha et Fabien Aymon, Ayent 

Sandra Opescu, Sion 

Serge Granges, Sierre 

Germaine Roten, St-Germain 

Jacques Carpenter, St-Germain 

Quincaillerie Walpen, Sion 

Nelly et Gabriel Luyet, Drône 

Bernadette Dubuis, Drône 

Gaétan Debons, Drône 

Bernard Sermier, Drône 

Dons à 25.- 

Anick Cretton, Chœur de Champsec 

83 


Catherine Schüttel, Chœur de Champsec 

Marcel Rey, Chœur de Champsec 

Michel Jacquier, Ormône 

Micheline Maury, Chœur de Champsec 

Nicole et Magali Duc, Chœur de Champsec 

Anne-Chantal Vuissoz, Drône 

Don à 20.20 

Robin Germanier 

Dons à 20.- 

Alberto Tatima 

Alex Palouzzano, St-Germain 

Alexandra Tichelli, Drône 

Ali Udry, Chandolin 

Alice Papilloud, Monteiller 

André Dubuis, St-Germain 

Ange-Marie Tridondane 

Ange-Marie Dubuis 

Anne-Lise Dubuis, St-Germain 

Anne-Marie Bitschnau, Bramois 

Annick Dubuis, Drône 

Antoinette Varone, Savièse 

Antoinette Zuchuat, Savièse 

Armand Perroud, Chandolin 

Armand Vonlanthen 

Béatrice Udry, Premploz 

Benjamin Varone, Les Mouresses 

Benjamine Dubuis, Drône 

Bernadette Berthod, Savièse 

Bernadette Dubuis, Bramois 

Bernadette et Pascal Henchoz, Savièse 

Bernard Dubuis, Savièse 

Bernard Jollien, Sion 

Berthe Coppey 

Bertrand Berclaz, Loc 

Blaise Maitre, Prinzières 

Blanche Léger, Roumaz 

Blanche Maye-Héritier, Evionnaz 

Café Restaurant Brasserie Valaisanne, Sion 

Brigitte Luyet, Ormône 

Cassandra Meyer 

Catherine et Yves Bianco, Drône

Ne jetez plus votre argent par les Fenêtres ! 

Diminuez votre consommation d’énergie. 

Optez pour la simplicité d’entretien. 

Fenêtres & Portes conçues et fabriquées en Valais 

Ancienne-pointe 16 1920 Martigny 

Tél.: 027 723.35.05 - Fax: 027 723.35.06 

pvc@balet-roux.ch - www.balet-roux.ch 

84


Dons à 20.- 

CC l'autre 

Cécile Dubuis, La Crettaz 

Cécile Dumoulin, Granois 

Cécile Niederhauser 

Cédric Moos 

Célina Luyet, Granois 

Céline Roten, Les Mouresses 

Chantal Buntschu, Sion 

Christian Favre, Chippis 

Christiane Renouprez, Chandolin 

Christiane Varone, Chandolin 

Christine Zwicky, Les Mouresses 

Christophe Coupy, Chandolin 

Christophe Truffer, Savièse 

Claudine Roten, Granois 

Colette Fardel, La Place 

Dana et Cédric Jacquier, Drône 

Danielle et Stéfan Aufderereggen, Chandolin 

David Hagen, Sion 

Delphine Russo, Ayent 

Denis Sierro, Sion 

Denise Tauxe, Les Plans sur Bex 

Dominique Sässli, St-Germain 

Dominique Varone, Chandolin 

Dora Salvadori, Drône 

Edgar Torrent, St-Germain 

Elisabeth Favre, Savièse 

Elisabeth Stalder, Savièse 

Elisabeth Zuber, Corin 

Emmanuel Délèze, Veysonnaz 

Eric Benoît, Martigny 

Eric Sermier, Monteiller 

Estelle et Fabrice Jolliat 

Eva Héritier, Granois 

Evelyne Pitteloud, Roumaz 

Fabien et Nayah 

Fabienne et Marie-Claire, Savièse 

Famille Fabienne et Pierre-Yves Dubuis, Granois 

Fabrice Constantin, Grône 

Fernand Moos, Granois 

François Zahnd, St-Germain 

Françoise Héritier, Roumaz 

85 

G. Lathion, Nendaz 

Gabriel Luyet 

Marie-Rose Gasser, Chandolin 

Georges Benet, Chandolin 

Georgy Nanchen, Ayent 

Gérald Schmidt, Ormône 

Gérard Dayer, St-Germain 

Gérard Héritier, Savièse 

Gérard Luyet, Granois 

Germaine Héritier, Savièse 

Gilles Dussex, Ayent 

Famille Gody Amacker, Savièse 

Grégory Romailler, Ollon 

Guy Luyet, Savièse 

Guy-André Debons, Bramois 

Hans Burkhardt 

Héléna Cordero, Granois 

Héléna Héritier, La Crettaz 

Héléna Varone, Roumaz 

Hélène Pitteloud, Vex 

Henri Mottiez, Collonges 

Henriette Renna, Savièse 

Hermance Niclas, Vevey 

Hervé Berthod, Mayens de la Zour 

Huguette Jaquet, Roumaz 

Ida Courtine, Ormône 

Blanchisserie Irène Ducret 

Irène Hildebrand, Prafirmin 

Jacky Fumeaux, Daillon 

Jacqueline et René Verdon, Ormône 

Jacques Bagnoud, Les Mouresses 

Jacques Délèze, Haute-Nendaz 

Jacques Dessimoz, Chandolin 

Jacques Emery, St-Germain 

Jacques Perroud 

Jaky Sauthier, Aven 

Jean Savary, Savièse 

Jean-Claude Charbonnet 

Jeanine Mabillard, Champlan 

Jean-Luc Chersex, Granois 

Jean-Marc Héritier, Salvan 

Jean-Michel Héritier, Chandolin 

Jeannette Baumgartner, La Place 

Festival UCC 2012

VR Plafonds 

MoNtaGE dE plaFoNdS SuSpENduS 

w plâtre 

w fibres minérales 

w bois 

w métalliques 

w acoustiques 

chemin des Grands-praz 13 

1965 Granois/Savièse 

tél. 027 395 25 08 

Fax 079 436 78 93 

e-mail: varaymond@romandie.com 

86


Dons à 20.- 

Jeannette Kalbermatten, Savièse 

Jeannine Pralong, St-Germain 

Jeannot Mayens 

Jean-Paul Michaud, Leukerbad 

Jean-Philippe Dubuis, Granois 

Jean-René Bridy, Roumaz 

Jean-René Liand, St-Germain 

Jérémie Dubuis, St-Germain 

Jérôme Emery, Flantey 

Joby, Isérables 

José Gomez, Chandolin 

José, Granois 

Josette Migeois, Loisin 

Josette et Roland Parel, Savièse 

Josiane Liand, Ormône 

Julie Reynard, Chandolin 

Willy Kalbermatten, Granois 

Laeti et Jérôme 

Laetitia Favre, Savièse 

Laurence Héritier, Roumaz 

Laurie Gehrig, St-Germain 

Restaurant Le Poker, Sion 

Joseph Liand, Chandolin 

Lionel Fournier, Chandolin 

Lissa et Sam, Savièse 

M. Navara, Granois 

Marcel Chenaux, La Crettaz 

Marco Romero 

Margareth Bridy, Savièse 

Marguerite Oppliger, Savièse 

Maria et Edouardo, St-Germain 

Marie-Christine Dubuis, Roumaz 

Marie-Claude Varone, St-Germain 

Marie-Hélène Mayoraz, Savièse 

Marie-Jules Samson, Chandolin 

Marie-Laure et Raphy Héritier, Roumaz 

Marie-Rose Dubuis, Drône 

Marie-Rose Salamolard, Sion 

Marie-Rose Torrent, Savièse 

Marie-Stéphanie Duc, Chandolin 

Marius Varone, Granois 

Martha Pignat, Roumaz 

87 


Marthe Dubuis, St-Germain 

Marthe et Germain Varone 

Martin Perroud, St-Germain 

Marylaure Coupy, Arbaz 

Michel Aymon, Saxonne 

Michel Travaletti, Bramois 

Michel Varone, Savièse 

Michel, St-Germain 

Coiffure Michelle Duc, Aven 

Murielle Salvadori, Les Mûriers 

Nadia Murmann, Granois 

Nathalie Morard, Ayent 

Olga Savioz, Argnou 

Olivier Héritier, Savièse 

Olivier Zermatten, Sion 

Oscar Zuchuat, St-Germain 

Pascal Praz, Basse-Nendaz 

Famille Pascal Délèze, Granois 

Pascal Reynard, Les Mouresses 

Patrick Maret, Vuisse 

Philippe Richard, Mex 

Pierre Berthouzoz, Ayent 

Pierre Hulmann, Chandolin 

Pierre Voutaz, Savièse 

Famille Pierre-Alain Aymon 

Pierre-Alain Granges, Monteiller 

Pierre-Henri Héritier, Roumaz 

Famille Pierre-Yves Roh 

Pinto, Drône 

Rachel Déchanez, Chœur de Champsec 

René Solliard, Vuisse 

Renée et Joseph Varone, Savièse 

Roan Morand, Granois 

Romaine et Jean-Pierre Rapin, Savièse 

Romane Cretton, Savièse 

Rosa Dubuis 

Rosalie Varone, Drône 

Rose Aimée Reynard, Roumaz 

Rose et Martin Reynard, Chandolin 

Physiothérapie Roselyne Ebener, St-Germain 

Rose-Marie Eggel, Beuson 

Rose-Marie et Jean-Louis Héritier, Savièse 

Rosine Debons, Roumaz

88 

Je suis fier de pouvoir 

proposer de vraies solutions 

de qualité suisse à mes clients. 

Pierre-Ambroise Reynard 

Conseiller en assurance et 

prévoyance 

Tout simplement. Contactez-nous. 

Helvetia Assurances 

Agence générale du Valais Romand 

Rue de la Dent Blanche 20, 1950 Sion 

T 058 280 68 11, F 058 280 68 00 

M 079 611 27 11, pierre-ambroise.reynard@helvetia.ch 

www.helvetia.ch


Dons à 20.- 

Rudolf Dursteler, Ormône 

Sabine Maillet, St-Germain 

Sabrina et Didier Bétrisey, Ayent 

Samuel Varone, St-Germain 

Thomas Schnider, Granois 

Sébastien Dussex, Ayent 

Serge Clausen, Savièse 

Serge Debons 

Séverine et Laurent Luyet, Savièse 

Simone Bron, Granois 

Sophie Mora, Savièse 

Stéphane Dubuis, St-Germain 

Stéphane Nicolin, St-Maurice 

Stéphanie De Luca, Ormône 

Sylvain Dalfollo, Chandolin 

Sylviane Kuster, Vétroz 

Sylvie Constantin, Luc 

Urs Saesseli, St-Germain 

Vérène et Daniel Anthoine, Savièse 

Véronique Debons, St-Germain 

Visilab, Sion 

Wylia Dumoulin, Ormône 

Yolande Varone, St-Germain 

Yves Notori, Chandolin 

Audrey et Maude Dumoulin, St-Prex 

Bornet, La Crettaz 

Danielle Maillard, Vex 

Gérard Aebi, Monteiller 

Gladys Zuchuat, St-Germain 

Famille Glassier, Granois 

Josiane et Patrice Jollien, Lentine 

Lydia Léger et Julien Dubuis, St-Germain 

Famille Morard, Savièse 

Bernadette et Oscar Liand, St-Germain 

Famille Raemy 

Famille Reiber, Les Mouresses 

Famille Weber, Savièse 

Café de la Laiterie d'Arbaz 

Coiffure Le Coup de Ciseaux, Grimisuat 

Salon de coiffure 2000, Sion 

Antoinette et Roger Zermatten, Bonse 

Isabelle Dubuis, Savièse 

89 

Gisèle Courtine, Drône 

Lauener, Savièse 

Marcel Chapuis, Drône 

Anita Boulé, Drône 

Catherine Pittet, Drône 

Ange-Marie Dubuis 

Bernard Clausen, Drône 

Gervais Aymon, Drône 

François Jacot, Drône 

Irène Wyden, Drône 

Hervé Bellwald Drône 

Louiselle Dubuis, Drône 

Raphaël Jacquier, Drône 

Don à 19.- 

Reale Gross, Drône 

Dons à 15.- 

Elke Stumpf, Chandolin 

D'Onghia, Monteiller 

Anonyme 

Don à 10.05 

Pishyar, Genève 

Dons à 10.- 

Carina Silva Gomes, Savièse 

Chantal Bonvin, Arbaz 

Charly Varone, Chandolin 

Christine Klotz, Botyre 

Christine Donnet, Muraz 

Coralie Rappaz 

Corinne Schmidt, Chandolin 

Dorothée Millioud 

Famille Achourd 

Filiz, Arif et Sara Tezcan, Chandolin 

Gaétan Scarallo, Savièse 

Gilbert Pitteloud, Roumaz 

Guy Pattaroni, Monthey 

Irène Debons, Granois 

Jean-François Briguet, Savièse 

Juao Oliveira, St-Germain 

Festival UCC 2012

www.yvonluisier-editions.ch 

yvlui@bluewin.ch 

tél. 027 744 28 59 - 079 796 80 61 

90 

250 titres. 

Chaque pièce est harmonisée pour 4 voix mixtes, 

3 voix mixtes, 4 voix d'hommes, 

3 voix d'hommes, 3 voix de dames. 

nombreuses versions superposables, 

idéales pour grands rassemblements. 

chansons populaires, spirituals, pièces 

religieuses classiques, noëls, nombreux 

ordinaires de messes.

Dons à 10.- 

Kathleen Donnet, Muraz 

Létitia Mudry, Morginal 

Magali Planche, Savièse 

Marlène Borges, St-Germain 

Mathieu Nicolin, Martigny 

Monica Courtine 

Nadia Mocker 

Nadine Cordonier 

Natacha Cardinaux 

Patrick Luyet, Ormône 

Pedro Deredinger, Savièse 

Philippe Moret, Genève 

Famille Philippe Tridondane, St-Germain 

Pierrot Roth, Veyras 

Rosa Luyet, Savièse 

Rose Jacquier, St-Germain 

Solange Mayoraz, Veyras 

Steve Donnet, Muraz 

Thomas Lenz, Savièse 

Thomas Nesa, St-Germain 

Valérie Héritier, Savièse 

Véronique Nanchen, Savièse 

Yannick Vuignier, Savièse 

David Morard, St-Germain 

Famille Jean-Blaise Ebiner, Monteiller 

Nadia Bidermann, St-Germain 

Famille Neto, Granois 

Pascal Gillioz, Baar 

Perreira, Granois 

Rémy Aymon, Drône 

Raphaël Farquet, Drône 

Anonyme 

Paul Ammann, Drône 

Bernard Kamerzin, Drône 

Dons à 7.- 

Buro, Granois 

Iness Erb, St-Germain 

MeRCi aUx DONateURs aNONyMes 

91 

Dons à 5.- 

Marguerite Alombert, Sergy 

Marie-Cécile Antille, Les Mouresses 

Nicole Muller, Savièse 

Natacha Vuissoz, Savièse 


Don en Nature 

Dubuis André, Savièse 

Cave du Maréchal, Famille Jacquier, Granois 

Optic 2000, Varone et Stéphany 

Café de l'Union, Savièse 

Restaurant l'Entrecôte, Sion 

Café restaurant le Grain de Sel, Grimisuat 

Trattoria les Crêtes, Grimisuat 

Grim Optic, Grimisuat 

Banderoles 

Groupe E Greenwatt SA, Granges-Paccot 

ESR, Sion 

Discobéton, Conthey 

Cave Antoniazzi, Savièse 

Buchard Voyages SA, Leytron 

Garage Lazer, Savièse 

Délétroz Transport SA, Ayent 

VIP Veysonnaz, Veysonnaz 

Café du Soleil, Ayent 

Fardel peinture, Ayent 

Carrosserie du Château, Ayent 

Rigips SA, Sion 

André Sierro, Sion 

B+M Jeker, Sion 

Baldini Transport, Uvrier 

Forclaz Pierre Naturelle, St-Martin 

Gétaz Romang SA, Sion 

Jean Christian, Saxonne 

Laiteries réunies, Ayent 

Luginbühl & Cie SA, Sion 

Menuiserie Clivaz SA, Sion 

Luyet Constructions métalliques, Sion 

Fiduciaire des Alpes, Daniel Porcellana, Vétroz 

Valpellets SA, Uvrier

95 


De jeunes graphistes dessinent 

l'affiche du Festival 

L'affiche du Festival est le résultat 

d'un concours lancé par les 

organisateurs avec la complicité 

de l'Ecole d'Art du Valais à Sierre. 

Vingt-six élèves de deuxième 

année ont laissé libre cours à leur 

imagination en nous présentant 

chacun un projet. 

La lauréate, bernoise d'origine, 

se nomme Sarah Hirschi. 

Ses dauphines : 

Maude von Giese et Lia Konrad. 

Le Jury a été séduit tant par 

l'aspect lumineux de l'affiche 

que par sa connotation 

festive, où les notes de 

musique et les confetti le 

disputent aux bulles de 

champagne...

Mathias Pellaud 

Associé 

Rue du Rhône 26 

1950 Sion 

SARL 

Spécialiste en finance 

et comptabilité 

avec brevet fédéral 

Tél. 027 322 76 49 

Fax 027 322 76 48 

fidufollonier@netplus.ch 

Nous vous 

souhaitoNs 

uN boN festival 

97 

Mathieu BRUTTIN 

eNTRepReNeuR diplôMé 

MAîTRe MAçoN 

+41 (0)79 221 15 39 

Route des Ronquoz 1, 1950 Sion 

Tél. 027 322 72 79, Fax 027 322 72 89 

e-mail: mbc.sa@bluewin.ch

Remerciements 

99 

cynthia & nicolas héritier 


Merci à vous tous pour votre don, pour le temps consacré, pour les mots 

d’encouragement et merci à vous qui êtes venus passer quelques instants 

à Savièse. Merci de nous avoir ainsi témoigné votre Amitié. Nous vous en 

sommes reconnaissants et ne manquerons pas d’avoir à un moment ou un 

autre une pensée pour vous. 

Vous avez été blessé par un oubli, un mot mal placé, une maladresse à 

l’accueil, ou autre, veuillez accepter toutes nos excuses. Merci dès lors de 

graver nos excuses dans la pierre et d’inscrire notre oubli, notre maladresse 

dans le sable, pour que les vents de bonne fortune enlèvent ce qui est subtil et 

sans importance, mais laisse bien présent dans le cœur de tous le sentiment 

d’amitié qui nous habite et nous a habité pendant ces trois jours de Fête. 

plandodin 34 - 1965 savièse 

www.agencecynic.ch 

Le Comité d’organisation

NOtes 

100 

Festival UCC 2012

effectif du Choeur "la Cécilia"

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?