Se chauffer au bois - Viessmann

Se chauffer au bois

Le chauffage au bois : le combustible le
plus naturel au monde
Du fait de la hausse des coûts de l'énergie fossile et de la sensibilisation accrue
à l'environnement, la demande en énergies renouvelables ne cesse de croître.
Dans les pages qui suivent, nous vous donnons des informations complètes sur la
combustion efficace du bois en tant que matière première renouvelable dans les
chaudières modernes.
Un chauffage au bois offre une bonne alternative au chauffage au fioul ou au gaz :
en effet, le respect de l'environnement n'est pas le seul argument en faveur de
cette matière première naturelle. Le coût du bois comme combustible local est très
avantageux et le prix n'est pas sujet à de grandes variations.
La technique de pointe de Viessmann fait du chauffage au bois un système efficace
et confortable. Le programme Vitoligno vous offre des solutions flexibles sous
la forme de chauffages d'appoint ou complets, alimentés selon le type de chaudière
par des bûches ou des granulés de bois.
2/3

Sommaire

A propos de cette brochure
Les chaudières bois de Viessmann sont toujours adaptées aux exigences d'un chauffage efficace et
économique. Cette brochure vous renseigne sur le programme Viessmann.
Economie d'énergie et protection du climat à partir de
la page 6
Découvrez pourquoi il vaut la peine de rénover votre chauffage
et de fournir ainsi une contribution active à la protection du
climat et à l'économie des énergies fossiles.
Ce que vous devez savoir
Le pouvoir calorifique du bois est optimal après plusieurs années
de stockage dans un endroit protégé. Quiconque utilise du bois
ou des granulés de bois pour se chauffer, doit respecter quelques
points concernant le stockage et l'approvisionnement.
Le programme Vitoligno
Les chaudières bois Vitolig/Vitoligno vous offrent toutes les
possibilités d'alimentation : bûches, copeaux de bois, briquettes
de bois et granulés de bois. Trois modèles différents avec différentes
plages de puissance sont proposés.
à partir de
la page 8
à partir de
la page 10
Une technique des systèmes bien adaptée à partir de
la page 20
Grâce à la technique des systèmes ultra moderne, vous maîtrisez
votre installation de chauffage. Les possibilités de commande
individuelles par téléphone portable, Internet et PC vous
permettent d'optimiser le confort d’utilisation et de garantir le
fonctionnement économique.
4/5

Introduction

Economie d'énergie et protection du climat
La societé Viessmann est consciente de sa responsabilité envers la
protection durable de l'environnement. La philosophie de notre société
et la conception de nos produits vont dans ce sens.
"Il n'est rien qui ne puisse être amélioré."
Cette devise est également ancrée dans les
principes de notre entreprise. En tant que
leader de notre secteur en matière de qualité
et de technologie, nous nous sommes fixé
pour objectif de redéfinir sans cesse de
nouveaux critères.
Cela s'applique en particulier à notre gamme
de produits, spécialement conçue pour
réduire considérablement la consommation
de combustibles fossiles et les remplacer progressivement
par des énergies renouvelables.
Avec près de 40 pour cent, le "marché de la
chaleur" représente la plus grande part de
la consommation d'énergie. Le reste de la
consommation se répartit entre les secteurs
"Transport", "Trafic" et "Electricité" avec
respectivement 20 pour cent. Des valeurs
qui s'appliquent dans une certaine mesure
à d'autres Etats industrialisés. Etant donné
la hausse constante des coûts énergétiques,
la priorité est désormais de réduire la consommation
d'énergies fossiles dans les plus brefs
délais.
Chez Viessmann, nous oeuvrons à la conception de
nouvelles solutions respectueuses de l'environnement.
Le résultat : des systèmes de chauffage respectueux de
l'environnement, rentables et efficaces.
Le bois offre une bonne alternative
Si l'on tient compte de l'investissement total
et des coûts actuels de l'énergie, le chauffage
au bois constitue une alternative rentable.
Les chaudières Viessmann ont un rendement
élevé et consomment peu d'énergie.
L'ajout d'une chaudière bois à une installation
de chauffage existante permet de réduire
considérablement les coûts de fioul et de
gaz et s'amortit très rapidement. Enfin,
vous apportez une contribution active à la
protection durable du climat : le chauffage
au bois est neutre en CO2 . Cela signifie que
la quantité de dioxyde de carbone libérée
dans l'environnement ne dépasse pas la
quantité emmagasinée par le bois pendant
sa croissance.
Viessmann a la solution qui vous convient !
Viessmann vous propose
des systèmes de chauffage
économes en énergie pour
le fioul, le gaz, le solaire,
le bois et la chaleur naturelle.
Les pictogrammes vous aideront
à vous orienter.
6/7

Informations utiles sur le bois et les granulés
Ce que vous devez savoir
Les chaudières Vitoligno sont proposées pour les bûches et les granulés de bois.
Voici quelques informations sur le stockage et l'approvisionnement.
Stockage du bois
La combustion de bois humide est non
seulement peu économique mais entraîne
également, à cause de la faible température
de combustion, des échappements importants
de polluants et un dépôt de goudron dans la
cheminée. Le pouvoir calorifique du bois est
optimal après plusieurs années de séchage
dans un endroit protégé. Pour cela, quelques
conseils :
Fendre les bûches rondes d'un diamètre
de dix centimètres minimum
Empiler les bûches dans un endroit aéré,
si possible ensoleillé et protégé de la pluie
Si possible, empiler les bûches avec suffisamment
d'écart entre elles, de manière à
ce que l'air puisse évacuer l'humidité
Empiler les bûches sur une grille pour
permettre à l'air humide de s'évacuer
Ne pas ranger le bois fraîchement coupé
dans une cave, car l'air et le soleil sont
nécessaires au séchage – le bois sec peut,
par contre, parfaitement être empilé dans
une cave aérée
Les granulés de bois sont le combustible idéal : prêts pour
l'avenir, économiques, faciles à stocker et neutres en CO2 Propriétés des granulés de bois
Pour fabriquer les granulés de bois, des résidus
de bois 100% naturels sont utilisés.
Déchet de l'industrie du traitement du bois,
cette matière première est disponible en
grandes quantités sous la forme de copeaux
ou de sciure.
De fins résidus de bois sont compressés à
haute pression en granulés de forme cylindrique
. La matière première est stockée au sec
et transportée. Un stockage au sec est également
une absolue nécessité chez l’utilisateur
de l'installation. Cela constitue le seul moyen
de garantir une combustion irréprochable et
efficace.
Actuellement, les granulés de bois sont livrés
en sacs de 15 à 30 kg, en grands conditionnements
en cartons ou (jusqu'à 1 000 kg) en vrac.
En vrac, les granulés sont transportés dans un
camion citerne et soufflés dans l'espace de
stockage via un système de tuyaux.
Lorsqu’on remplace complètement une installation
au fioul par une chaudière à granulés de
bois, la solution idéale est d’utiliser une cave
pour le stockage du bois.

8/9

Chaudière bois
VITOLIGNO
Bois fendu ou briquettes : le programme Vitoligno comprend les deux systèmes.
En complément ou en système de chauf-
fage complet, avec bûches ou granulés :
Viessmann possède une gamme complète
pour le chauffage au bois. En optant pour
une chaudière bois Vitoligno, vous ne prenez
aucun risque. Plusieurs arguments parlent en
sa faveur.
Fiabilité élevée
Longévité importante
Chauffage et production d'eau chaude
confortables
Indépendance par rapport au fioul et au gaz
Economie grâce à une consommation
d'énergie économique
Le chauffage à granulés de bois et les
installations solaires se combinent parfaitement
Subventions intéressantes des programmes
d'aides
Vitoligno 300-P
Chaudière pour granulés
de 4 à 48 kW
Page 12
Vitoligno 100-S
Chaudière d'appoint à
bûches à gazéificateur
Pour des bûches d'une
longueur de
25 et 50 cm
20 kW
Page 14
10/11

Chaudière à
granulés de bois
Vitoligno 300-P
de 4 à 48 kW
Une qualité exceptionnelle sur
laquelle vous pouvez compter :
dans son édition spéciale Energie
2009, la fondation Warentest a
désigné la Vitoligno 300-P comme
lauréate du test. Plus d'informations
sur : www.test.de.
5
Vitoligno 300-P
VITOLIGNO 300-P
Chaudière à granulés de bois haut de gamme.
Rendement élevé et émissions
particulièrement faibles
Grâce à sa grande plage de modulation de
1 : 3, la chaudière à granulés de bois Vitoligno
300-P offre un large éventail d’applications
– de la maison basse énergie jusqu’aux
bâtiments aux besoins en chaleur plus
importants.
Grâce à sa double régulation de combustion
à sonde lambda et capteur de température,
la chaudière à granulés de bois mise au point
par Viessmann présente un rendement élevé
et des émissions faibles de poussière et de
CO2. Le rendement élevé durable est garanti
par le nettoyage automatique des surfaces de
chauffe.
L’élimination des cendres dans la chambre
de combustion se fait grâce à une grille à
lamelles motorisée permettant ainsi une
6
2
3
7
4
8
9
1
réduction importante des frais d'entretien et
de nettoyage tout en assurant un confort de
chauffe élevé.
Grâce à l'adaptation des surfaces de chauffe
au besoin de chaleur (principe Variopass), le
fonctionnement efficient de la Vitoligno 300-P
est également assuré en charge partielle.
Nouvelle régulation avec affichage
en texte clair
Le guidage par menu à affichage en texte
clair sur plusieurs lignes de la nouvelle
régulation numérique permet la commande
simple et intuitive de tous les composants
de technique de chauffage. Deux circuits de
chauffage avec mélangeur ou un circuit de
chauffage avec mélangeur à fonction solaire,
un préparateur d'eau chaude sanitaire et un
ballon tampon d'eau primaire peuvent également
être régulés.
Vitoligno 300-P
1 Régulation Vitotronic
2 Nettoyage automatique des surfaces
de chauffe
3 Variopass : adaptation des surfaces de
chauffe au besoin de chaleur
4 Relèvement interne de la température
de retour
5 Isolation thermique très efficace
6 Bride de raccordement pour vis
d'alimentation
7 Chambre de combustion en céramique
résistante aux températures élevées
8 Grille à lamelles en acier inoxydable
9 Cendrier intégré

Les granulés de bois sont le combustible idéal : prêts pour
l'avenir, économiques, faciles à stocker et neutres en CO2 .
Profitez de ces avantages
Chaudière bois entièrement automatique pour granulés d'une puissance
de 4 à 48 kW
Rendement atteignant 95 % pour une exploitation efficace de l'énergie du bois
La meilleure exploitation de l'énergie dans chaque plage de puissance grâce à
l'adaptation automatique au besoin de chaleur de la surface de chauffe à triple
parcours avec principe Variopass breveté
Décendrage automatique de la chambre de combustion par grille à lamelles en
acier inoxydable pour une sécurité d'exploitation élevée et de longs intervalles
d'entretien
Unité d'alimentation composée d'un sas rotatif et d'une vis d'alimentation pour
un dosage exact, économique du combustible et une sécurité à 100% contre
le retour de feu
Allumage automatique et économe en énergie à élément de chauffe en céramique
Régulation numérique à affichage en texte clair guidée par menu et surveillance
de fonction automatique ainsi que régulation solaire et de battant tampon
Grand choix d'accessoires pour alimentation et stockage des granulés
12/13

Chaudières pour
bûches de bois
Chaudière à bûches Vitoligno 100-S
à puissance calorifique nominale
de 20 kW
Vitoligno 100-S
VITOLIGNO 100-S
La chaudière d'appoint idéale.
La Vitoligno 100-S est une chaudière à bûches
à gazéification à prix attractif offrant une puissance
calorifique nominale de 20 kW.
Cette chaudière d'appoint compacte convient
également pour compléter des installations de
chauffage au fioul ou au gaz existantes.
Son grand espace de remplissage muni
d'une porte de grandes dimensions accepte
confortablement des bûches jusqu'à 50 cm
de longueur et permet des périodes de
combustion prolongées. Grâce à la technique
à carburateur, la Vitoligno 100-S atteint un
rendement élevé.
L'espace de remplissage d’exécution massive
en tôle solide de huit millimètres et le ventilateur
de tirage par aspiration fiable garantissent
une longue durée de vie.
2
8
4
3
7
1
9
5
6
Technique du carburateur pour Vitoligno 100-S
Vitoligno 100-S
1 Régulation Vitotronic
2 Echangeur de chaleur à faisceau tubulaire
3 Grand espace de remplissage pour bûches
jusqu'à 50 cm
4 Briques latérales avec sortie d'air primaire
5 Entrée d'air secondaire dans la chambre de
combustion
6 Vanne d'air primaire
7 Vanne d'air secondaire
8 Chambre de combustion en carbure de
silicium
9 Canal d'imbrûlés en argile réfractaire
10 Ouverture de nettoyage pour l’évacuation
des cendres

La chaudière à bûches à carburateur Vitoligno 100-S est
alimentée facilement grâce à la grande trappe avant.
Profitez de ces avantages
Chaudière à bûches à gazéification d'une puissance thermique nominale de
20 kW
Rendement : jusqu'à 88 %
Grand espace de remplissage pour bûches jusqu'à 50 cm de longueur
Commande simple grâce à des vannes d'air primaire et secondaire réglables
manuellement
Tuyère de carburateur robuste en carbure de silicium
Canal d'imbrûlés en argile réfractaire (coudage des gaz de chauffage vers
l'échangeur de chaleur)
Echangeur de chaleur à faisceau tubulaire vertical
Ventilateur de tirage par aspiration de qualité supérieure
Intégration hydraulique simple grâce au grand contenu d'eau de chaudière
Régulation électronique Vitotronic 100 (Type FC1) avec affichage des
états de fonctionnement
Caractéristiques techniques, voir page 16.
14/15

Caractéristiques
techniques
Chaudière bois
Chaudière à granulés de bois Vitoligno 300-P
Page 12
Puissance thermique nominale kW 4-12 6-18 8-24 11-32 13-40 16-48
Dimensions
(chaudière à granulés)
Chaudière pour bûches de bois Vitoligno 100-S
Page 14
Puissance thermique nominale kW 20
Dimensions
(totales)
Poids (corps de chaudière avec
isolation thermique)
Prof.
Larg.
Haut.
Prof.
Larg.
Haut.
mm
mm
mm
mm
mm
mm
1065
680
1485
1 277
618
1 220
kg 466
Capacité d'eau de chaudière litres 100
Capacité de la chambre de combustion litres 100
1065
680
1485
1065
680
1485
1170
780
1710
1170
780
1710
1170
780
1710
Poids (corps de chaudière avec
isolation thermique)
kg 355 355 355 527 527 527
Capacité d’eau de chaudière litres 100 100 100 180 180 180

16/17

Technique de système
Une technique des systèmes bien adaptée
Les régulations confortables et la technique de système parfaitement adaptée de Viessmann
vous offrent un maximum de fiabilité, de flexibilité et d'efficacité.
Nous vous offrons bien plus que des compo-
sants de chauffage individuels qui répondent
à nos critères élevés en termes de qualité, de
fiabilité et d'efficacité. Nous vous proposons
la technique des systèmes Viessmann dans
laquelle toutes les pièces s'adaptent parfaitement
les unes aux autres.
La technique des systèmes Viessmann
inclut tous les éléments d'un chauffage
fiable et économique : les réservoirs d'eau
chaude sanitaire performants Vitocell pour
un meilleur confort d'eau chaude ainsi que
les installations solaires de haute qualité pour
une production d'eau chaude sanitaire et un
chauffage d'appoint économiques.
Et bien entendu tous les accessoires nécessaires
au stockage des granulés avec des systèmes
de défournage pour chaque domaine
d'application.
Solaire thermique et pho-
tovoltaïque
Profitez de l'énergie solaire
gratuite : ici, vous en apprendrez
davantage sur nos
installations solaires pour la
production d'eau chaude sanitaire,
l'appoint de chauffage
et la production d'électricité.
Page 22
Réservoir d'eau chaude
et réservoir tampon
Un confort d'eau chaude
qui répond à chaque
exigence : avec Vitocell, la
gamme de réservoirs de
Viessmann, vous disposez
d'un choix énorme et d'une
marge maximale dans votre
planification.
Page 24
18/19
Stockage des granulés
Gamme complète d'accessoires
pour le fonctionnement
de la Vitoligno 300-P avec
alimentation en granulés entièrement
automatique au moyen
d'un système d'aspiration sous
vide ou d'un système à vis
sans fin.
Page 20

Technique de
système
Silo à granulés
Stockage des granulés
Systèmes complets à granulés
Stockage des granulés avec systèmes de défournage pour chaque domaine d'application
Pour un fonctionnement durable et sûr, les
chaudières à granulés, les systèmes de défournage
et le lieu de stockage des granulés
doivent former un ensemble coordonné.
Les granulés de bois peuvent être livrés au
moyen d'un wagon-silo et versés dans le lieu
de stockage des granulés.
Lors du remplissage de la cuve de stockage,
une longueur de tuyau de 30 mètres ne doit
pas être dépassée. Si des tuyaux plus longs
sont nécessaires, veuillez en parler à votre
fournisseur de granulés pour discuter des
possibilités techniques.
La voie d'accès doit être adaptée aux silos. En
règle générale, une largeur de rue d'au moins
3 mètres et une hauteur de passage d'au
moins 4 mètres sont nécessaires.
Si possible, l'espace de stockage doit être
attenant à une paroi extérieure. Il est nécessaire
de prévoir une prise de courant de 230
volts pour l'aspirateur du fournisseur de granulés
et une possibilité d'arrêt pour la chaudière
à granulés.

Stockage avec amenée jusqu'à la chaudière
à granulés au moyen d'un système
d'aspiration sous vide
Le modèle avec système d'aspiration peut
s'utiliser partout où l'espace de stockage n'est
pas directement attenant au lieu d'installation
de la chaudière à granulés. Le système d'aspiration
permet de transporter les granulés sur
une distance de 15 mètres. Le positionnement
flexible du système d'aspiration permet
de l'adapter aux espaces restreints. Le
système d'aspiration peut être adapté à une
vis d'extraction ou un silo à granulés.
Stockage avec amenée jusqu'à la chaudière
à granulés au moyen d'une vis
flexible
Si l'espace de stockage ou le silo à granulés
se trouve à proximité directe de la salle de
chauffe, l'amenée jusqu'à la chaudière à
granulés peut s'effectuer au moyen d'une vis
flexible menant directement au sas rotatif. Ce
système permet de renoncer à un conteneur
de granulés dans la chaudière. L'unité d'entraînement
pour la vis flexible est directement
montée sur le sas rotatif de la chaudière.
Espace de stockage avec
amenée jusqu'à la chaudière
à granulés au moyen
d'un système d'aspiration
sous vide
Silo à granulés (réservoir en
tissu) avec amenée jusqu'à
la chaudière à granulés
au moyen d'un système
d'aspiration sous vide
Espace de stockage avec
amenée jusqu'à la chaudière
à granulés au moyen
d'une vis flexible
Silo à granulés (réservoir en
tissu) avec amenée jusqu'à
la chaudière à granulés au
moyen d'une vis flexible
20/21

Technique de
système
Les capteurs à tubes sous vide sont
adaptés à toutes les situations de
montage et conviennent également
très bien comme éléments architecturaux
d'une nouvelle construction.
Solaire thermique et
photovoltaïque
Solaire thermique – L'énergie gratuite du soleil
Complétez votre nouvelle chaudière bois par une technique solaire adaptée.
Vous économiserez alors deux fois plus d'énergie de chauffage.
Aujourd'hui, nouvelle chaudière et système
solaire vont simplement de pair, et cela pour
de bonnes raisons : en été, la quasi totalité
de l'énergie nécessaire à la production d'eau
chaude sanitaire peut être produite au moyen
des capteurs solaires. Et pendant la demisaison,
ce système peut servir également
comme chauffage d'appoint. Il est possible
ainsi d'économiser jusqu'à 35 % de l'énergie
de chauffage totale dans une nouvelle
construction.
En calculant sur l'année, il est possible d'économiser
60 % d'énergie pour la production
d'eau chaude sanitaire. L'énergie du soleil
est gratuite et, lorsque le soleil ne donne pas
directement sur le toit de la maison, la lumière
du jour est transformée en chaleur par le
capteur.
Un principe très simple
Capturer les rayons du soleil et les exploiter
efficacement – cela a l'air plus difficile que
ça ne l'est. Bien entendu, cela requiert une
technique innovante ainsi qu'une grande
expérience. Les systèmes solaires "collectent"
l'énergie solaire dans les capteurs plats ou à
tubes. Un fluide y est chauffé par l'ensoleillement,
puis conduit dans un réservoir d'eau
chaude où la chaleur est transmise à l'eau sanitaire
qui doit être chauffée ou bien au circuit
de chauffage par le biais d'un échangeur de
chaleur. Le fluide refroidi est ensuite ramené
dans le capteur et le processus recommence.
Lorsque l'ensoleillement ne suffit pas, p. ex.
en hiver, la chaudière prend le relais.

La gamme Vitosol propose des capteurs
solaires adaptés à chaque besoin et chaque
budget. Le montage sur le toit ou la façade
offre de nombreuses possibilités d'agencement.
Capteurs plats et à tubes
Le capteur plat Vitosol 200-F saura vous
convaincre par sa qualité élevée, sa fiabilité
et son haut degré d'efficacité. Le capteur
plat à haut rendement Vitosol 300-F exploite
l'ensoleillement intensif de manière particulièrement
efficace au moyen d'un verre antireflet
extrêmement transparent et d'absorbeurs en
cuivre à revêtement hautement sélectif.
Grâce au capteur à tubes sous vide Vitosol
200-T qui fonctionne selon le principe du
caloduc, Viessmann améliore la sécurité
d'exploitation des capteurs solaires quelle que
soit la situation de montage. Le Vitosol 200-T
peut être monté à la verticale ou à l'horizontale
dans n'importe quel angle entre 0 et 90
degrés et convient aussi bien aux installations
privées que professionnelles.
Produisez votre propre électricité avec
Vitovolt
Le module photovoltaïque Vitovolt 200 produit
de l'énergie électrique directement dans la
cellule solaire, laquelle est ensuite injectée
dans le réseau public au moyen d'un onduleur.
Le capteur plat Vitosol 200-F dispose d'un verre de sécurité
résistant au gel et à la grêle, ainsi que d'éléments résistants
à la corrosion en acier inoxydable et en aluminium. Sur
demande, les châssis sont également disponibles dans
toutes les autres teintes RAL.
Les capteurs à tubes sous vide Vitosol 200-T se caracté-
risent par une fiabilité élevée et une longévité importante.
Les modules photovoltaïques Vitovolt de Viessmann
assurent un rendement élevé pour la production d'électricité
même en cas de surfaces ombragées.
Une qualité exceptionnelle sur
laquelle vous pouvez compter :
dans son édition de mars 2009, la
fondation Warentest a désigné les
installations solaires combinées
Vitosol 200-F, Vitocell 340-M et
Vitosolic 200 comme les lauréates
du test et leur a attribué la note
"bien". Plus d'informations sur :
www.test.de.
Dans son édition de mars 2008, la
fondation Warentest a décerné la
mention "bien" à la Vitosol 200-F.
Plus d'informations sur :
www.test.de.
22/23

Technique de
système
Eau chaude
Les besoins en eau chaude diffèrent fortement
d'un ménage à l'autre. D'une part en
fonction du nombre d'habitants et, d'autre
part, en fonction des préférences pour le bain
ou la douche. Par exemple, le matin, lorsque
trois membres d'une famille doivent partir
en même temps au travail et à l'école, une
grande quantité d'eau chaude doit être mise à
disposition pour la douche dans un court délai.
De même, celui qui apprécie de prendre régulièrement
des bains, a besoin d'eau chaude en
suffisance pour remplir sa baignoire. Enfin, le
réservoir d'eau chaude doit fournir suffisamment
d'eau lorsque p. ex. on tire de l'eau
La gamme Vitocell de Viessmann inclut un préparateur d'eau
chaude sanitaire répondant à chaque besoin, parfaitement
adapté à la chaudière ou au système solaire.
Un confort d'eau chaude adapté à chaque besoin
Avec les réservoirs d'eau chaude Vitocell, nous vous proposons la solution confortable
pour l'alimentation de votre ménage en eau chaude – le complément parfait de votre
nouvelle chaudière bois.
chaude en même temps à différents endroits
de la maison.
Les réservoirs d'eau chaude sanitaire Vitocell
répondent parfaitement à ces besoins et
satisfont également à des exigences élevées
en termes d'équipement. Dans tous les cas,
il est recommandé de prévoir une installation
solaire pour économiser de l'énergie et chauffer
l'eau gratuitement.

Un réservoir d'eau chaude sanitaire
adapté à chaque besoin
La gamme de réservoirs d'eau chaude sanitaire
Vitocell contient le réservoir adapté à
vos besoins. Selon les besoins en eau chaude
et les possibilités d'installation, vous pourrez
choisir un réservoir d'eau chaude sanitaire au
sol, horizontal ou vertical.
Alimentation en eau sanitaire hygiénique
La surface intérieure du réservoir d'eau
chaude sanitaire détermine l'hygiène de
l'alimentation en eau sanitaire. C'est pourquoi
Viessmann mise sur deux concepts de
qualité : sur l'émaillage Ceraprotect pour une
protection sûre et continue contre la corrosion
dans la gamme de produits Vitocell 100, et sur
l'acier inoxydable pour des exigences hygiéniques
élevées dans la gamme de produits
Vitocell 300.
Les surfaces d'échange des réservoirs d'eau
chaude sanitaire Vitocell descendent particulièrement
bas, jusqu'au fond du préparateur.
Elles chauffent donc l'intégralité de l'eau et
sont particulièrement économiques.
3
1
2
Vitocell 100 avec émaillage Ceraprotect
Les réservoirs Vitocell 100 avec émaillage
Ceraprotect répondent à toutes les exigences
d'une alimentation en eau sanitaire
confortable et économique, et occupent
une position de pointe dans le domaine des
réservoirs d'eau chaude émaillés. L'émaillage
Ceraprotect protège le réservoir d'eau chaude
sanitaire de façon fiable et durable contre la
corrosion.
Vitocell 300 en acier inoxydable
Les réservoirs d'eau chaude Vitocell 300
en acier inoxydable résistant à la corrosion
répondent aux exigences hygiéniques les plus
élevées.
Ce n'est pas sans raison que l'acier inoxydable
est également utilisé dans les cuisines, laboratoires,
hôpitaux ou dans l'industrie alimentaire
La surface homogène en acier inoxydable est
parfaitement hygiénique et le reste même
après plusieurs années d'utilisation.
Profitez de ces avantages
Vitocell avec émaillage Ceraprotect ou en
acier inoxydable, capacité : de 80 à 1000
litres
Préparateurs d'eau chaude bivalents et
polyvalents permettant l'intégration d'installations
solaires pour la production d'eau
chaude sanitaire et le chauffage d'appoint
Les surfaces d'échange dirigées fortement
vers le bas, assurent le chauffage de toute
la capacité d'eau
Faibles déperditions calorifiques grâce à
une isolation thermique très efficace
Vitocell 300-V
1 Vitocell 300-V en acier inoxydable résistant
à la corrosion, capacité : de 130 à 500 litres
2 Les surfaces d'échange dirigées fortement
vers le bas assurent le chauffage de toute
la capacité d'eau
3 Faibles déperditions calorifiques grâce à
une isolation thermique très efficace
24/25

La gamme complète de Viessmann
Maisons individuelles
Immeubles collectifs
Bâtiments profes-
sionnels/industriels
Réseaux de
chauffage urbain
Technique fioul basse température
et à condensation
De 13 à 20 000 kW
Des solutions individuelles avec des systèmes
efficaces
La gamme complète de Viessmann
La gamme complète de Viessmann offre des
solutions individuelles avec des systèmes
efficaces pour toutes les applications et
toutes les énergies. En tant que pionnier de
l'environnement, l'entreprise fournit depuis
déjà des décennies des systèmes de chauffage
fioul et gaz particulièrement efficaces et
faibles en polluants, ainsi que des systèmes
solaires, des systèmes de chauffage pour
les matières premières renouvelables et des
pompes à chaleur.
La gamme complète de Viessmann vous offre
une technologie de pointe et fait autorité.
Grâce à son efficacité énergétique élevée,
elle aide à réduire les coûts de chauffage et
offre la solution adéquate du point de vue
écologique.
Technique gaz basse température
et à condensation
De 4 à 20 000 kW
Installations solaires
thermiques et
photovoltaïques
Individuel et économique
Viessmann offre un système de chauffage,
mural ou au sol, adapté à chaque besoin, combinable,
tourné vers l'avenir et économique.
Que ce soit pour des maisons individuelles,
de grands immeubles d'habitation, des
bâtiments professionnels et industriels ou des
réseaux de chauffage urbain, pour la rénovation
ou les nouvelles constructions.
26/27

Technique de chauffage au bois,
production combinée chaleurélectricité
et production de biogaz
De 4 à 13 000 kW
Un véritable pilier
Le groupe Viessmann est un pionnier technologique
du secteur du chauffage. Viessmann
en offre la garantie, de même que les
succursales du groupe qui sont animées du
même esprit de pionnier et de la même force
d'innovation.
La gamme de services englobe :
Technique fioul et gaz à condensation
Installations solaires
Pompes à chaleur
Installations de chauffage au bois
Production combinée chaleur-électricité
Installations biogaz
Climatisation
Composants système
Services
Pompes à chaleur pour
sol, eau et air
1,5 – 2000 kW
Dans tous ces segments de marché, Viessmann
est extrêmement spécialisée, mais
possède un avantage décisif par rapport aux
fournisseurs spécialisés du marché : elle
conçoit la technique de chauffage comme
un ensemble systématique et fournit des
conseils sur les différentes technologies et
sources d'énergie. Ceci afin de garantir la
meilleure solution pour chaque application.
Climatisation Composants système
La gamme complète de Viessmann : des solutions indivi-
duelles avec des systèmes efficaces pour toutes les sources
d'énergie et applications

Une technique de chauffage tournée vers l'avenir
et adaptée à toutes les exigences
Depuis 1970, la consommation d’énergie
mondiale a doublé et se verra triplée d’ici
2030. Conséquence : les combustibles fossiles,
tels que le fioul et le gaz, seront amenés
à disparaître, les prix de l'énergie grimperont
et des émissions trop élevées de CO2 influeront
sur notre climat. L'efficacité énergétique
est indispensable pour assurer l'avenir.
Dans presque tous les Etats industriels, la production
de chaleur pour les surfaces d'habitation
et les surfaces commerciales représente
le poste le plus important en matière
de consommation d'énergie et donc le plus
grand potentiel d'économie. Les systèmes de
chauffage modernes et économes en énergie
de Viessmann sont à l'oeuvre dans le monde
entier, non seulement dans de nombreux ménages,
mais également dans une multitude de
grands projets internationaux et contribuent
ainsi largement à une utilisation économique
des ressources énergétiques.
Grâce à des solutions novatrices, Viessmann
relève toujours avec succès les défis les plus
divers d'une technique de chauffage efficace
– du monument historique aux grandes
surfaces d'habitation et de travail, en passant
par les immeubles industriels modernes.
City of tomorrow à Malmö, Suède
28/29

L'entreprise

Viessmann – climate of innovation
La promesse faite par Viessmann résume les
prestations de l'entreprise. Elle représente le
message central de la marque et, combinée
à notre sigle, un signe de reconnaissance à
l'échelle mondiale. "Climate of innovation"
constitue une promesse à trois égards : elle
revendique une culture de l'innovation, et
promet des produits avantageux ainsi qu'un
engagement pour la protection du climat.
Une gamme complète pour toutes les
sources d'énergie
Viessmann compte parmi les principaux
fournisseurs internationaux de systèmes
de chauffage et propose, grâce à son offre
complète, des solutions individuelles avec des
systèmes efficaces pour tous les domaines
d'application et toutes les sources d'énergie.
En tant que pionnier de la protection de l'environnement,
l'entreprise fournit depuis déjà
des décennies des systèmes de chauffage
fioul et gaz particulièrement efficaces et à
faible émission de polluants.
Viessmann Werke GmbH & Co. KG
Données de l'entreprise
Année de fondation : 1917
Nombre de collaborateurs : 9000
Chiffre d'affaires du groupe : 1,7 milliard
d'euros
Part à l'étranger : 50 %
16 usines en Allemagne, en France, au
Canada, en Pologne, en Hongrie, en
Autriche, en Suisse et en Chine
Structures commerciales dans 37 pays
120 succursales de vente dans le
monde
3 sociétés de services
Une action durable
Pour Viessmann, prendre ses responsabilités
implique une action durable. Autrement dit :
concilier l'écologie, l'économie et la responsabilité
sociale de façon à répondre aux besoins
actuels sans compromettre le cadre de vie
des générations à venir.
Efficience Plus
Avec son projet de durabilité "Efficience Plus",
Viessmann démontre sur le site d'Allendorf
que les objectifs pour 2020 en matière de politique
énergétique et climatique peuvent être
atteints dès aujourd'hui grâce à la technique
disponible sur le marché.
Le projet garantit :
la protection du climat
l'utilisation efficace des ressources
la sauvegarde du site économique
Résultat : diminution de 40 % des combustibles
fossiles et réduction d'un tiers des
émissions de CO2 .
Gamme de services
Technique fioul et gaz à condensation
Systèmes solaires
Pompes à chaleur
Installations de chauffage au bois
Production combinée chaleur-électricité
Installations biogaz
Services
La gamme complète couvre la totalité des
plages. Avec des puissances de deux kilowatts
à 20 mégawatts.
En récompense de son engagement
pour la protection du climat et l'efficacité
des ressources, Viessmann
s'est vue décerner en 2009 le prix
allemand pour la durabilité.
Viessmann a été récompensée par
l'Energy Efficiency Award 2010
pour son utilisation particulièrement
efficace de l'énergie par la centrale
de récupération de chaleur novatrice
située à Allendorf / Eder .
30/31

9449 811-3 FR 01/2012
Tous droits d'auteur réservés.
Copie et autre utilisation uniquement avec accord préalable.
Sous réserve de modifications.
Viessmann Belgium s.p.r.l.
Hermesstraat 14
1930 Zaventem (Nossegem)
Tel.: 0800/999 40
Fax.: +32 2 725 12 39
E-mail : info@viessmann.be
www.viessmann.be
Votre chauffagiste :
Viessmann Luxembourg
35, rue J.F. Kennedy
L - 7327 Steinsel
Tél.: 026 3362-01
Fax.: 026 3362-31
E-mail : info@viessmann.lu
www.viessmann.lu