vol.9 no - Ville de Bromont

Numéro spécial distribué aux citoyensde Brigham et St-Alphonse-de-GranbyDes gens de passion au service de la populationService de sécurité incendie de Brigham, Bromont et St-Alphonse-de-GranbyOctobre 2007 - Bulletin municipal d’information - Volume9-Numéro3Mot de la mairesse 2Faits saillants 3Implication communautaire 4Prévention 5Organigramme 6 et 7Testez vos connaissances! 8 et 9Territoire 10 et 11Intervention de pointe et communication 12 et 13English summary 14Service de police 15

Le mot de la mairesseCitoyens et citoyennes de Bromont,Brigham et St-Alphonse,Il me fait plaisir à l'occasion de laSemaine de prévention des incendies,qui se tient cette année du 7 au 13octobre, de vous inviter à lire et àconserver le Voici Bromont consacré àvotre Service de sécurité incendie.Vous y découvrirez la missionpremière du service, ses valeurs et sonrôle dans la communauté. Vous ferezconnaissance avec les effectifs qui ytravaillent et sa structure d'organisation.Lors de sa fondation en 1964, la Villede Bromont s'était donnée commemission de bâtir une ville avec lesservices de première ligne pour sescitoyens. Le service de sécuritépublique (police et incendie) fûtétabli, localisé sur le boulevard deBromont en 1966. Lors de l'annexiondu secteur d'Adamsville, en 1972, laVille de Bromont s'est entendue avecses voisines, les municipalités deBrigham et de St-Alphonse deGranby, afin que la caserne située aucœur de village, rue d'Adamsville,ainsi que les pompiers volontaires quiy oeuvraient, continuent de rendre lesservices de protection incendie pourle secteur.Des investissements ont été réalisésau fil des ans pour se doter d'undirecteur de service, acheter descamions et véhicules d'intervention,fournir des services de communicationefficaces et surtout recruter desvolontaires prêts à consacrer leurtemps à de la formation et despratiques, tout en étant disponiblespour intervenir sur les lieuxd'incendies. Il est important égalementde souligner que la Ville deBromont a investi des ressourcesimportantes dans le parc industriel dehaute technologie et ce, en concertationavec les grandes entreprises dontIBM, GE et Dalsa. Ces entreprises quifournissent de l'emploi à plus de 4000personnes de la région disposent deservices d'intervention interne etcomptent aussi sur le déploiement duservice de la Ville avec, entre autre, lecamion-échelle logé dans la caserne 3,située rue du Ciel.Tel que vous pouvez le constater, lescitoyens de Brigham, Bromont et St-Alphonse peuvent aujourd'huicompter sur un service de protectionincendie de qualité dont la missionpremière est de sauvegarder des vieset protéger vos biens.Joignez-vous à moi pour remercierd'une façon spéciale les hommes et lesfemmes de notre service de protectionincendie pour leur dévouement etleur implication dans la communauté.Semaine de prévention des incendiesdu 7 au 13 octobre 2007Le ministère de la Sécurité publiquedu Québec tient officiellement uneSemaine de prévention des incendiesdepuis 1990 et cette année, le thème dela campagne de sensibilisation est :« Le feu brûle des vies ».Évacuations de garderies, d'écoles etde résidences pour personnes âgéesseront organisées par le Service desécurité incendie de Bromont, en plusd'informer la population sur lesdangers des feux de cuisson.Pourquoi? Parce qu'en moyenne 900incendies de feux de cuisson parannée au Québec occasionnent despertes matérielles de plus de 15,5millions de dollars…Portrait donc sur un monde à part, etsurtout sur un métier de passion et dedétermination dont la mission et lesvaleurs sont de :Sauvegarder la vie et protéger lesbiens;Promouvoir la prévention;Éduquer la population;Assurer la sécurité des citoyens etune intervention hors pair lorsd'incendies ou d'autres situationsd'urgence;Protéger l'environnement.Tout un défi pour votre serviced'incendie qui fête d'ailleurs ses 40ans d'existence cette année.Les effectifs au sein du Service sontformés et entraînés à agir en touttemps en fonction du bien-être ou dumieux-être du citoyen. « Il est aucentre des préoccupations du travailde tout lieutenant et pompier », depréciser M. Richard Chouinard,directeur du Service de sécuritéincendie de Bromont. De même querigueur, professionnalisme et respectsont au cœur même des valeursprônées par le Service.Bulletin municipal d’information2

Faits saillantsLe Service de sécurité incendie de Bromontfait partie depuis de nombreuses années d'une ententeintermunicipale d'entraide mutuelle pour la protectioncontre l'incendie avec les villes de Cowansville, Lac-Brome, Sutton, Waterloo et Farnham;a signé en 1986 une entente de partenariat intermunicipalepour la protection contre l'incendie avec les villesde Brigham, Saint-Alphonse-de-Granby;comprend 3 casernes, 5 autopompes, 2 camionsutilitaires et un camion échellecouvre un énorme territoire d'une superficie de plus de250 km2;dessert une population de 12 000 habitants résidant àBromont, Brigham, Saint-Alphonse-de-Granby, enplus de desservir une partie du territoire de Fulford(Lac Brome);répond à une moyenne de 250 appels par année(incendies ou interventions spécialisées);entente IBMPour assumer tout ce travail, l'équipe est formée de 51membres dont un directeur, un lieutenant en prévention, 8lieutenants et 40 pompiers en intervention, sans oublier lasecrétaire, Madame Monik Beaudoin, qui occupe un poste desoutien technique et dont les tâches sont de seconder ledirecteur ainsi que le lieutenant en prévention, les officiers etles pompiers des casernes.De plus, elle sert d'agent de liaison avec les autres servicesadministratifs de la ville.Schéma de couverture de risquesLe métier de pompier a le vent dans les voiles… En effet,plusieurs revirements de cap sont survenus au sein desstructures des services d'incendie municipaux au coursdes dix dernières années. Le schéma de couverture derisques est un virage majeur et très influent, et ce, pour tousles services d'incendie du Québec.Qu'est-ce qu'un schéma de couverture de risques? Réforme de tous les services visant à diminuer lespertes humaines et matérielles Trois axes : prévention, intervention et formation Principe adopté par la MRC Brome-Missisquoi et enprocessus pour la MRC Haute-Yamaska Conséquences : embauche de personnel spécialisé etqualifié, formation rigoureuse, achat d'équipementset de camions à la fine pointeObjectifs?Chercher à réduire la vulnérabilité de la société québécoiseface aux sinistres de toute natureFavoriser une meilleure connaissance des risques chez lesintervenantsSensibiliser et responsabiliserOptimiser les ressources3 Octobre 2007

Le métier de pompier« Faut être un peu fou en quelque part... », de dire le doyen dela brigade de pompiers du Service de sécurité incendie deBromont, Brigham et St-Alphonse, le lieutenant MichelMartin. Il est vrai qu’il faut un brin de folie, de témérité etd’audace pour exercer ce métier que l’on peut qualifier dedangereux. Que l’on pense aux manoeuvre périlleuses, auxconditions extrêmes, au poids de l’équipement, aux inconforts,etc.«Il faut des gens polyvalents et profondément débrouillards;les pompiers doivent être aussi agiles manuellementqu’intellectuellement étant donné la complexité des interventions», précise le directeur du Service.Le métier de pompier n'est pas fait pour tout le monde. C'estune profession qui demande beaucoup de discipline et qui esttrès exigeante… non seulement pour le pompier, mais pourtout son entourage.« C'est très exigeant aussi pour la famille et les proches, ilsdoivent faire preuve de beaucoup de flexibilité, de temps etde compréhension…ce n'est pas une profession nécessairementfacile. D'autant plus que les exigences de la formation sefont de plus en plus sentir. ».L’eau:àlabase de toute intervention« L'alimentation en eau est à la base de l'intervention et leService de sécurité incendie de Bromont, Brigham et St-Alphonse a mis beaucoup d'efforts afin d'être le plusefficace possible en la matière», indique M. Bruno Vachon,lieutenant de la caserne n° 2.Pour contrer le manque d'eau aux endroits non desservis eneau par l'aqueduc municipal, la tendance est d'installer desfontaines sèches. ».Certains citoyens ont d'ailleurs installé une fontaine sèche surleur terrain qui leur ont fait réaliser des économies importantesavec les assureurs.Par définition, une fontaine sèche est « un ensemble detuyaux raccordés en permanence à un point d'eau qui n'estpas une installation d'alimentation sous pression, qui assurerapidement l'approvisionnement en eau pour la lutte contrel'incendie et qui utilise la capacité d'aspiration (succion) despompes à incendies ».POUR NOUS JOINDREBureau administratif du Service de sécurité incendieHeures d’ouvertures :lundi au jeudi de 8h30 à 12h00 et de 13h00 à 16h30 et vendredi de 9h00 à midiPour toutes demandes généralesCaserne n°315, rue du CielTéléphone : 450 534-4777Télécopieur : 450 534-2810Pour toute urgence, c’est le911en tout temps!Bulletin municipal d’information4

La prévention : une nécessitéDans l'optique de l'atteinte desobjectifs de prévention prévus auschéma de couverture de risques, leService a embauché récemment M.Carol Labrecque, technicien enprévention incendie et lieutenantinspecteur, créant ainsi un bureau deprévention incendie dans les locaux dela caserne no 3, située dans le parcindustriel.L'objectif?Mettre en place une structure solide deprévention incendie résidentielle,commerciale, industrielle et agricole,car le Service de sécurité incendie doitrépondre aux exigences du ministèrede Sécurité publique du Québec enmatière de prévention. Les citoyenssont ravis et très satisfaits del'implication des pompiers, en plus dedémontrer une bonne collaborationpour se conformer aux exigencesréglementaires. Cette année, lesvisites résidentielles ont débuté àAu cours de mes 35 ans de carrière, j'aiété confronté à des situations d'urgencede tout genre. Ce qui demeure le plusdifficile dans ce métier, ce n'est pasuniquement le travail, mais plutôt lesémotions rattachées au drame. Avec lesannées, il est de plus en plus difficile defaire face à la détresse d'une famille quia tout perdu ou pire au décès survenusuite au sinistre.Laissez-moi vous raconter un interventionà laquelle j'ai participé et dont jeme souviendrai toute ma vie. Il y aplusieurs années, vers vingt troisheures quinze, un père de famillerevenait chez lui à la fin de son quart detravail. Son épouse, son enfant de deuxans et son nouveau-né l'attendaient. Enentrant dans la maison, il remarqueune senteur de brûlé. Il se rend rapidementaux chambres situées audeuxième étage. Au milieu del'escalier, il se rend bien compte que lafumée a envahi l'étage. Il appelle safemme et ses enfants, mais sans5 Octobre 2007Brigham et 250 portes ont été franchies.Un nombre similaire de portessera franchi à Bromont cet automne.Le bureau de prévention s’assure toutau long de l’année d’inspecter lesbâtiments commerciaux, de ferme etindustriels des trois municipalités :réglementation, conformité, vérificationélectrique et chauffage.Des données qui en disent long… Les pertes matérielles dues à unincendie sont plus élevées auQuébec que presque partoutailleurs au Canada.Une entreprise sur trois cesseradéfinitivement ses activités ou nerouvrira pas ses portes au mêmeendroit après avoir subi unincendie majeur, ce qui a unimpact sur les pertes d'emploi.Selon les dernières statistiquescompilées par le ministère de laSécurité publique du Québec : 59réponse. Malgré tous ses efforts, il nepeut aller plus loin à cause de la fumée.À notre arrivée sur les lieux, le pèredévasté nous informe que sa famille esttoujours dans la maison. Tous lesintervenants se mettent en branlentpour extirper la femme et les enfants decet enfer. Avec courage et volonté,nous réussissons à les sortir rapidement.Toutefois le malheur avait déjàfrappé. Je suis persuadé que tous lespompiers qui ont participé à cetteintervention se revoient, comme moi,en train de prodiguer la réanimationsur chacun de ses petits corps inertes.Malgré les efforts acharnés de tous,nous n'avons pu les sauver. Je ne peuxpas vous expliquer la détresse palpableque nous pouvions ressentir autantchez ce père de famille que chez tousces pompiers qui ont participé àl'intervention.Mais le plus malheureux dans cettedécès accidentels liés directementà l'incendie de tout genre et 200bâtiments agricoles brûlentchaque année; un bâtiment surhuit est une perte totale (27 millionsde dollars s'envolent ainsien fumée tous les ans).“La prévention est donc un outilimportant dans la vie de tous les jourset elle n’appartient pas à une seulepersonne, c’est l’affaire de tous et il estessentiel d’adopter ce principe : Laprévention, j’y crois! ”, précise M.Carol Labrecque.Répartition des incendiesDétecteurs d’incendie : pour l’amour !histoire est que la fin aurait sûrementpu être différente si la famille avait euun détecteur de fumée dans la maison.Depuis plus de 25 ans, des campagnesde sensibilisation sont faites chaqueannée afin que chaque résidence soitmunie d'un détecteur de fuméefonctionnel. Pouvez-vous croirequ'encore aujourd'hui plusieursmaisons et logements n'en ont pas oune s'assurent pas de leur bon fonctionnement.En moyenne, une personnemeurt dans un incendie par semaine auQuébec. Une statistique beaucoup tropélevée si on considère que plusieurs deces drames seraient facilementévitables.C'est pourquoi, afin de nous assurerde la sécurité de nos citoyens, nousallons visiter une fois tous les cinq ansvotre résidence afin de vérifier votredétecteur d'incendie. Aidez-nous àveiller à votre sécurité chez vous!Richard Chouinard, directeur

Présentation des membresAdministrationMonik Beaudoin, secr.LieutenantsRichard ChouinardRichard ChouinardDirecteurPompiersDepuis janvier 2006, une nouvelle phase dansma carrière s'ouvre à Bromont. J'étais loin deme douter de l'ampleur de mon rôle et mesresponsabilités en tant que directeur desincendies. Il s'agit d'un service professionneldont la structure et l'organisation sont grandementaxées sur la population de Bromont,Brigham et St-Alphonse de Granby. Undirecteur en sécurité incendie aujourd'hui sedoit non seulement d'être en mesure decoordonner ses troupes, mais aussi de savoirse rapprocher des citoyens desservis afin defavoriser un milieu de vie toujours sécuritaire.Caserne n°1Michel Martin Maxime Roy Roger St-Jean Jean-Michel Demers Jean-Sébastien Labrecque Daren GraingerCarol LabrecqueFrançois DemersAlain LussierChristian BrunelleNormand GaudreauJean-Philippe LagacéGilbert Rolland Guy Gaines Éric Lacaille Louis Laramée Carl GagnéClaude SavoieNormand DesautelsPatrick LalibertéSylvain SoucyCarl GauvinAndré LaplantePhilippe BenoîtBulletin municipal d’information$

Les défis sont grands avec le nouveau schémade couverture de risque. Il faut non seulementchanger la culture des gens mais aussi voir deplus en plus loin dans l'évaluation des risquesexistants. C'est pourquoi je dois pouvoircompter sur une équipe dévouée qui a à cœurcette même passion.Voici donc ces équipes de pompiers quichaque jour assurent la sécurité des citoyens,votre sécurité!Richard Chouinard, directeurCaserne n°2LieutenantsPompiersDaniel ViensRené DeschambeaultPatrick ThibaultSylvie GauvinPhilippe TarteJolène Gagné Steve Gendron Stéphanie Chabot Jean Bergeron Jean-Luc TremblayDominique BrodeurPascal SarrazinStéphane McCutcheonPatrick BouchardDominik PicardKevin BouchardJohathan CôtéBruno VachonLieutenant par intérimAlain CastonguayJean-Philippe BrodeurLéonard PietteChristian Brisson7 Octobre 2007

Testez vos connaissances !Question 1L’avertisseur de fuméeD’après vous, dans quel pourcentage des incendiesmortels survenus cette année l’avertisseur de fuméeétait-il absent ou non fonctionnel?a) 10%b) 30%c) 50%d) aucune de ces réponsesQuestion 2Les enfants et le feuDans quelle proportion les parents sont-ils absents lorsqueles feux sont allumés par les enfants?a) 1 fois sur 5b) 3 fois sur 5c) plus de 3 fois sur 5d) aucune de ces réponsesQuestion 3Les feux de cheminéeÀ quelle épaisseur la créosote peut-elle prendre feu?a) 1 cmb) 2 cmc) 3 cmd) aucune de ces réponsesQuestion 4Les éléments nocifs de l’incendieDans un incendie, lequel des éléments suivants est leplus susceptible de vous enlever la vie?a) la chaleurb) le feuc) la fuméed) aucune de ces réponsesQuestion 5Les cendresD’après vous, combien de temps les tisons restent-ilschauds?a) 8 heuresb) 16 heuresc) 24 heuresd) aucune de ces réponsesQuestion 6Le monoxyde de carbone (CO)Sauriez-vous détecter l’odeur du monoxyde?a) odeur de soufreb) odeur d’ammoniacc) odeur fruitéed) aucune de ces réponsesQuestion 7Les feux de cuissonVous faites de la friture quand, tout à coup, le chaudronprend feu. quelle est votre réaction?a) mettre de l’eau dans le chaudronb) sortir le chaudron dehors en utilisant une mitaine decuissonc) aucune de ces réponsesRéponses :1 Dans presque 100% des incendies mortels, l’avertisseur était absent ou non fonctionnel.Parfois pire , les piles avaient été retirées.2 Les parents étaient présents dans la presque totalité des fois où les feux ont été allumés pardes enfants.3 À peine l’épaisseur d’une feuille de papier.4 La fumée.5 C’est plus de 72 heures, soit trois bonnes journées.6 Aucune de ces réponses. Du monoxyde de carbone ça ne sent rien. Il est sournois et il tue.7 Aucune de ces réponses. Il faut mettre le couvercle, déplacer le chaudron vers le centre dela cuisinière hors de l’élément chauffant et arrêter l’élément chauffant.Avez-vous déjà fait le plan d’évacuation de votre maison avec votre famille?Pour plus d’informations, communiquez avec votre Service de sécurité incendie.Quelques conseils d’automne : Le compostage, mieux que brûler les feuilles danssa cour; La piscine, ranger les produits d’entretien de lapiscine dans une endroit sûr du cabanon; S’assurer que l’entretien de l’appareil de chauffagea été fait et que la cheminée est propre; Le détecteur de fumée ne peut pas protéger desvapeurs toxiques du CO (monoxyde);Retirer le réservoir de propane lorsque pas utiliséeet ranger à l’extérieur de tout bâtiment hors de laportée des enfants;Changer votre pile de détecteur de fumée auxchangements d’heures;Employer un tissu qui ne s’enflamme pasfacilement pour les costumes des enfants àl’halloween.Bulletin municipal d’information8

Jeu questionnaireQuestion 1Sur ton téléphone, tu dois indiquer :a) le numéro à appeller en cas d’urgence : 911b) le numéro de ton gardien ou ta gardienneQuestion 2Si tu es dans ton lit et que l’avertisseur se met à sonner, tudois :a) toucher la porte pour voir si elle est chaudeb) ouvrir la porte et sortir en courantQuestion 3Si tu vois de la fumée dans une pièce tu dois :a) te lever et sortir en courantb) marcher à quatre pattes sous la fuméeQuestion 4Si le feu continue de brûler, il va :a) grossirb) s’éteindreQuestion 5Si ta maison prend feu, la première chose à faire est :a) de sortir et de rester à l’extérieurb) de t’arrêter, te jeter par terre et te rouler?Enfants...aujeu!?Question 6Le plan d’évacuation de ta maison doit prévoir :a) un lieu de rassemblementb) un endroit pour se cacherQuestion 7Le plan d’évacuation de ta maison doit être exercé :a) par tes parents seulementb) par tous les membres de ta familleQuestion 8Les avertisseurs de fumée sont importants, car l’alarmepeut :a) éteindre le feub) t’avertir en cas de feu ou de fuméeQuestion 9Si ta maison est en feu, tu dois :a) appeler le 911 de ta maisonb) appeler le 911 d’une maison voisineQuestion 10Les enfants qui trouvent des allumettes ou un briquetdoivent :a) le dire àune grande personneb) les essayer pour voir s’ils fonctionnentRéponses : 1 a) 2 a) 3 b) 4 a) 5 a) 6 a) 7 b) 8 b) 9 b) 10 a) Résous les problèmes mathématiques suivants.Utilise les lettres sous les chiffres pour décoder le message secret dans l’encadré.249- 121510+ 410594- 421301+ 304235+ 230AUBMUFADEIFRTIR_ _ _ _ _ _ _ _ L’ _ _ _ _ _ _ _ C H _9 3 4 4 5 3 7 3 3 1 2 0 5 1 6 3S _ _ _ N _ _ _ _ L _ _ _.2 5 2 3 8 5 2 2 5 39 Octobre 2007

Le territoire désserviCaserne 294, chemin AdamsvilleLa caserne 2 assure la sécuritéincendie du quartierAdamsville et de deux municipalitéslimitrophes. Le servicede desserte, impliquant lestrois municipalités deBromont, Brigham et de Saint-Alphonse-de-Granby est unevaleur ajoutée pour lescitoyens de ces municipalités.Il s'agit d'un précieux partenariatqui permet d'offrir unmeilleur service à la population.Caserne 315, du Ciel, BromontLa caserne 3, c’est la caserne qui seretrouve sur la rue du ciel dans leparc industriel de Bromont à micheminentre les deux casernes ettout près de l’aéroport. Nousavons les bureaux administratifs,un bureau servant au lieutenant enprévention et un bureau utilisé parles officiers des deux casernes.Nous avons une salle de formationservant aux deux autres casernes.Nous avons un camion échelleavec un panier pouvant être utilisésur les différents territoiresdesservis. La compagnie IBMutilise cette caserne pour formerson personnel d’interventiond’urgence et stationne ses deuxvéhicules d’intervention.Bulletin municipal d’information10

Caserne 190, boulevard de BromontBromont assure la protection deses citoyens en ayant unecaserne directement au centrede la ville, dont elle assume entotalité les coûts de cettecaserne.11 Octobre 2007

Intervention de pointeLe Service de sécurité incendie de Bromont, Brigham et St-Alphonse-de-Granby mise beaucoup sur l'améliorationdes interventions, et ce, tant au niveau stratégique quetactique. En matière de gestion d'intervention, la marged'erreur est mince et plusieurs facteurs doivent êtreconsidérés. Le premier officier sur les lieux d'un incendiedoit agir rapidement. « Celui-ci devient le véritableréalisateur de la scène et de la situation. Il doit instantanémentévaluer rapidement et efficacement de multipleséléments. La seule différence c'est que nous n'avons pas ledroit à la reprise. Nous sommes maintenant devenus parla force des choses des intervenants spécialisés d'urgencepar excellence », précise, M. Daniel Viens, lieutenant à lacaserne no 2 à Adamsville. L'incendie est le même pourune petite que pour une grande municipalité. Le feu nechoisit pas et ne fait pas de différence.Les risques sont nombreux selon le lieutenant JolaineGagné : ces incidents sont très diversifiés, il s'agitd'accident routier, d'effondrement, d'électrocution, etc.Nous sommes dans les mesures d'urgence et les citoyenstentent de fuir ces endroits et nous, nous tentons d'y allerpour sauver des vies et limiter les dommages. Il estimportant que, dès la réception de ces appels incendie, desmesures soient appliquées par chaque pompier pour nepas être une victime.La santé sécurité au travailLe Service comprend un comité de santé sécurité au travail(SST) (composé de 6 membres) qui se réunit 12 fois parannée, dont le rôle est de : participer activement au choixdu nouvel équipement, s'assurer de la conformité deséquipements et des effectifs, assurer un travail sécuritaireen offrant la formation requise aux pompiers, réaliser unprocessus de suivi et d'enquête, assister le premier officieret les lieutenants lors d'interventions.« Comme dirigeants, nous devons prioriser la santésécurité au travail; oui, la priorité est de venir en aide auxcitoyens et éteindre les feux, mais pour réaliser notretravail, il faut d'abord mettre en pratique des principes desanté sécurité au travail », mentionne le lieutenantNormand Desautels, coordonnateur du volet santésécurité au travail.Formation poussée pour une réalité exigeanteM. Gilbert Rolland, au Service depuis 1988, est lieutenantet gestionnaire du volet formation de pompiers. Il sert,entre autres, de lien entre l'École nationale des pompiersdu Québec (ENPQ) et les apprentis pompiers. M. Rollandenseigne à l'heure actuelle à un groupe de 17 pompiers enformation.Un total de 230 heures de formation (formation minimalede base) est exigé.Bulletin municipal d’information12

Implication communautaire :un incontournableLe Service de sécurité incendie deBromont est grandement reconnupour son implication active et constantedans la communauté.L'engagement social fait d'ailleurspartie intégrante des principes mêmesdu Service.Celui-ci s'associe donc fréquemment àdes organismes tout en apportant sonappui à divers programmes communautaires.D'ailleurs le grand manitou et lieutenantM. Michel Martin, élu présidentd'honneur de l'édition 2007 de laSemaine de l'action bénévole deGranby/Bromont, fait partie duService de sécurité incendie deBromont et a participé à de nombreusesactivités au cours des 30 dernièresannées dont, entre autres : de nombreusescollectes de fonds, le fameuxsouper annuel de homards, la Fête deNoël des enfants, la guignolée, lehockey mineur, la collecte de sang, leLoto pompiersUne formation juvénile uniqueDe plus, M. Michel Martin a mis surpied une formation en préventionincendie auxquels participent dix-septgroupes d'élèves de 4e, 5e et 6e annéedes écoles de la Chantignole et Saint-Vincent-Ferrier, toutes deux deBromont et de l'école de la Moissond'or, de St-Alphonse de Granby, afinde sensibiliser les jeunes à la préventionet à la sécurité et à leur faireprendre conscience des bienfaits de lasécurité incendie, dont :Reconnaître les risques d'incendieSignaler un incendiePréparer une évacuation avec lesparentsDémystifier les extincteurs portatifsAdopter des mesures de préventiondans les cas de gardiennageLa durée de la formation est de 9heures, réparties sur trois ans et, à lafin, les élèves reçoivent avec fierté uneattestation … et de nouveaux ambassadeursen matière de préventionincendie sont ainsi formés!Outils de communication :Partenaires de première lignePartenariat : la répartitionLes préposés aux télécommunicationsde Bromont font partie intégrante del'équipe du Service de sécurité incendiede Bromont, Brigham et St-AlphonseIls sont les premiers à être en lien avec lescitoyens en danger.Les outils de communication sontintrinsèques au travail des pompiers etmaximisent les chances de circonscrirel'incendie dans les délais les plus courtset avec les ressources les plus appropriées.«L'équipement de communication quepossède maintenant le Service donnebeaucoup de polyvalence et apporte unemultitude de possibilités. Ces outilssont absolument essentiels au bonfonctionnement du Service et deviennentintimement liés à l'efficacité desinterventions et à leur succès », ajoute M.Pascal Sarrazin, lieutenant de la casernen° 2.13 Octobre 2007

A word from the MayorDear Citizens of Bromont, Brighamand St-Alphonse,I am very pleased, on the occasion of FirePrevention Week, held this year fromOctober 7th to 13th, to invite you to readand to keep this issue of Voici Bromontwhich deals with your Fire Department.You will find the department's missionand values statement, as well as adescription of its role in the community.You will meet the staff members that workin the department and you will learnabout the department's organizationalstructure.When it was founded in 1964, the City ofBromont gave itself as its mission to builda city that would provide top of the lineservices to its citizens. The Public SecurityDepartment (police and fire) was firstestablished in 1966 and located onBromont Boulevard. When theAdamsville sector was annexed in 1972,the City of Bromont agreed with itsneighbours, the Municipalities ofBrigham and St-Alphonse de Granby thatthe fire station situated in the centre ofAdamsville as well as the volunteer firefighters who worked there wouldcontinue to serve and protect the area.During the course of the following years,investments were made to hire a FireChief, buy trucks and interventionvehicles, provide an efficient communicationsservice and most importantly recruitvolunteers who were ready to invest theirtime to learn their skills, to train and to beavailable to intervene in the event of a fire.It is also important to note that majorinvestments were made by the City ofBromont in the high tech industrial parkin conjunction with the major industrieslike IBM, GE and Dalsa. These industrieswhich employ some 4000 persons fromthe region have internal fire interventionservices but count on the availability ofthe City's services, especially the laddertruck that is situated in Fire Station no. 3on rue du Ciel.As you will be able to see as you read thisissue, the citizens of Brigham, Bromontand St-Alphonse-de-Granby can nowcount on a quality fire protection servicewhose mission is to save lives and protectproperty.Please join me inthanking, in a veryspecial way, themen and women ofour fire departmentfor theirdevotion to thetask and theirinvolvement in ourcommunity.Fire prevention week :from October 7 to 13, 2007Each year since 1930, The Public SecurityDepartment (Le ministère de la Sécuritépublique) of Québec presents “FirePrevention Week”. This year, the theme ofthe campaign is: « Fire burns lives ». Firedrills and simulated evacuations will beheld in child care centres, schools andseniors' residences by the Bromont,Brigham and St-Alphonse-de-GranbyFire Department. In addition, informationabout the dangers of cooking fires will bedistributed. Why ? Because an annualaverage of 900 cooking fires cause some15.5 million dollars in damages in homesin Quebec…Fire fighting is a special world; it is acalling that requires passion andcommitment. Its mission and values are:To save lives and protect propertyTo promote preventionTo educate the populationTo insure the safety of the citizens withfirst rate interventions in the event of afire or other emergency situationTo protect the environnentThis is quite a challenge for your firedepartment that is celebrating 40 yearsof existence this year. Thedepartmental personnel are trained toreact decisively at all times to ensure thewelfare of the population. « This is atthe centre of a fire fighter or a fireofficer's concerns », states Mr. RichardChouinard, Bromont’s Fire Chief.Professionalism, rigour and respect areat the heart of the values put forward bythe department.THE FIRE SAFETY COVERAGE PLANFire fighting is in the news. Indeed, anumber of changes have taken place in thestructure of municipal fire fightingservices over ten past ten years. The FireSafety Coverage Plan (better known as“Le schéma de couverture de risques”) is amajor turning point for all of the firedepartments in Quebec.WHAT IS A FIRE SAFETY COVERAGEPLAN?A reorganization of all services whichseeks to decrease the loss of lives andproperty It has three main elements: prevention,intervention and training It's principles have been adopted bythe MRC of Brome-Missisquoi and is inthe process of et en process of adoptionthe MRC of Haute-Yamaska As a consequence there will be thehiring of specialized and qualified staff,intense training, and the purchase oftop of the line trucks and equipment.Objectives Reduce Quebec society's vulnerabilityin the event of disasters of all types Promote a better knowledge of risks ofall types Sensitize and inform the population Optimize ressourcesBulletin municipal d’information14

« Un Service à votre service et à votre niveau »Service de police de BromontAutomobilistes, soyez prudents et courtois !Le Service de police de Bromontvous informe que la célébration dela fête de l’Halloween est toujours le31 octobre sur le territoire de la Villede Bromont.Afin de célébrer en toute sécurité, leService de police invite les jeunes àsuivre les 10 règles de sécuritésuivantes :1. Porter des vêtements courts pouréviter de trébucher;2. Porter des vêtements aux couleursclaires avec des bandes réfléchissantespour se rendre visible;3. Éviter les marques. Choisir unmaquillage qui permet de bien voiret de bien entendre;4. Utiliser une lampe de poche pourmieux voir et se rendre plus visible;5. Toujours convenir avec ses parentsdu trajet de l’heure de sortie;6. Sonner aux portes en groupe ouavec un adulte et attendre àl’extérieur des maisons;7. Parcourir un seul côté de la rue à lafois pour éviter de traverserinutilement;8. Traverser les rues aux intersectionset respecter la signalisation;9. Refuser d’approcher un véhiculeou d’y monter sans la permissiondes parents;10. Vérifier avec ses parents lesfriandises reçues.Votre service de police sera très présent ce mercredi 31 octobre...Le service de police de Bromont participe à l'année de la Sécurité routière au Québec en collaboration avec le Ministère de lasécurité publique. Nous vous invitons a respecter la limite de vitesse sur notre territoire car il y aura des opérations intensivespour contrer la vitesse et des barrages routiers pour contrer l'alcool au volant durant toute l'année. Nous vous invitons à êtreprudents sur nos routes. Afin de sensibiliser les automobilistes au respect des panneaux de signalisation dans les zonesscolaires (École de la Chantignole et St-vincent-Ferrier), des opérations préventives ont eu lieu conjointement dans les deuxécoles. Pour leur protection, ralentissons!La Semaine de la prévention de la criminalité se déroulera du 4 au 10 novembre 2007sous le thème: " Je choisis un bon gang". Le policier affecté à la prévention dans lesécoles rencontrera les élèves de 6e année et les sensibilisera sur l'intimidation et letaxage. Également les policiers rencontreront les jeunes à l'aréna et ils leur donnerontun bracelet " Je choisis un bon gang" de Info Crime.En vertu du règlement sur l'utilisation d'antidérapants sur les pneus de certainsvéhicules routiers, l'utilisation de crampons est autorisée à compter du 15 octobred'une année jusqu'au 1er mai de l'année suivante. Tout conducteur ayant desantidérapants en dehors de ces dates est passible d'une amende de 95 $ en vertu del'article 441 du code de la sécurité routière.En vertu de règlement municipal 780-95 le stationnement de nuit est interdit dans lesrues de la ville entre 02h00 et 07h00 le matin du 15 novembre au 15 avril de l'année quisuit. Tout propriétaire d'un véhicule stationné dans les rues est passible d'une amendede 42 $.Nous avons mis en place les comités Surveillance de quartier dans le secteur de la rueShefford et du Lac Bromont. Nous voulons d'ici la fin de l'année 2007 mettre en placeces comités dans chacun des secteurs de la ville. Nous invitons les citoyens voulantparticiper à ce comité de contacter le conseiller de leur secteur pour donner leurscoordonnées. Par la suite un policier communiquera avec les citoyens pour mettre enplace le comité. La surveillance de quartier est de type communautaire et ceci est pourrenforcer le sentiment de sécurité de chacun, à réduire la criminalité, à augmenter lasécurité routière dans chacun des secteurs et à développer un milieu de vie paisible etsécuritaire dans le respect des droits de chacun.INFORMATION15 Juin 2007

Pour nous joindreVille de88, boulevard de BromontBromont (Québec)J2L 1A1téléphone 450 534-2021télécopieur 450 534-1025courriel ville@bromont.comsite Internet www.bromont.comTéléphones importantsHôtel de ville 534-2021Service de police 534-3131Service incendie 534-4777Garage municipal 534-3420Usine de filtration 534-2552Loisirs, culture et vie communautaire 534-4414Aréna 534-3030Bibliothèque municipale et scolaire 534-2451Les citoyens peuvent s’adresseren tout tempsau Service de sécurité publiquede Bromont (police et pompiers) :450 534-3131Pour toute urgence 91116 septembre Exposition de la peintre Nicole Gélineauau 27 octobre Lieu : Salle d’exposition de la bibliothèque municipale et scolaire.Pour information : 450 534-2451 ou www.bromont.com14 au 20 octobre31 octobre3 novembreSemaine des bibliothèques publiquesAu programme : activités, spectalces, ateliers pour tous.Lieu : Bibliothèque municipale et scolaire de Bromont.Pour information : 450 534-2451 ou www.bromont.comCorvée de boisJournée de plein air pour fraterniser en coupant du bois pour amasser desfonds pour les gens dans le besoin.Pour information : 450 534-2181 ou www.bromont.com4 novembre Exposition de la peintre Patricia Pépinau 15 décembre Lieu : Salle d’exposition de la bibliothèque municipale et scolaire.Pour information : 450 534-2451 ou www.bromont.com17 novembre1er décembre2 décembreQuoi faire à Bromont ?HalloweenDistribution de friandises et animation au Centre culturel St-John’s593, rue Shefford. Pour information : 450 534-4414 ou www.bromont.comJournée internationale des enfantsÀ l’occasion de la Journée internationale des enfants, la communautéBaha’ie de Bromont vous invite à une soirée où les enfants sont à l’honneur.Chant, danse, musique. L’entrée est gratuite.Pour information : 450 534-4414 ou www.bromont.comGuignoléeTournée avec carrioles et chevaux dans la ville pour amasser des denrées etde l’argent pour les plus démunis.Pour information : 450 534-2181 ou www.bromont.comVente de pâtisseries et d’artisanat par les fermièresLieu : Sacristie de l’église Saint-François-XavierPour information : cfdebromont@yahoo.ca8 décembreFête de Noël des enfantsFête de Noël organisée pour les enfants de Bromont par l’Association despompiers volontaires. Lieu : Caserne n° 3.Pour information : 450 534-2940Voici Bromont est le périodiqued’information de la Ville de Bromont.Il est distribué gratuitementdans les résidences et établissements deBromont.Distribué en5800 exemplairesComité du bulletin municipalPauline Quinlan, Marie-Jérôme Hanoul,Annie Martin et Julie DubucRédaction des textesAnnie MartinTraductionRémi LafrenièreConception graphiqueJulie DubucImpressionImpressions Daigle30 décembre31 décembreBalade de NoëlLieu : Parc équestre olympique de BromontPour information : 450 534-0787 ou www.internationalbromont.orgMarche de la paixLe point de départ de ce circuit de quelques kilomètres qui sillonnera lesrues de Bromont se fera à 19h, au hall d’entrée du Centre sportif et culturel.Pour information : 450 534-2487 ou www.webevolutia.caSéances ordinaires du conseil municipal Lundi, le 5 novembre à 20h Lundi, le 3 décembre à 20hSi nécessaire, séances spéciales Lundi, le 22 octobre à 20h Lundi, le 19 novembre à 20h Lundi, le 17 décembre à 20hConsultez le site web pour les ordres du jour des assemblées