4.0 Transfersystem TS 2plus Transfer system TS 2plus Système de ...
Share Embed Flag
Download ePaper

4.0 Transfersystem TS 2plus Transfer system TS 2plus Système de ...

4.0 Transfersystem TS 2plus Transfer system TS 2plus Système de ... 4.0 Transfersystem TS 2plus Transfer system TS 2plus Système de ...

betz.cz
11.07.2015 Views

3–52Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.03 842 531 138 (2008.06)Längstransport · Longitudinal conveyor · Transport longitudinalAbstreiferScraperRacleur00116762.eps•Verwendung:Zum Abstreifen von Kleinteilen vomFördermittel. Der Abstreifer eignet sichzum Einsatz mit Werkstückträger miteinem Mindestgewicht von 3 kg.Ausführung:– für Montage seitlich rechts (R) oderseitlich links (L).Lieferumfang:– 1 Abstreifer rechts oder links incl.Befestigungsmaterial.Hinweis:Auf Strecken, die mit Abstreifernausgerüstet sind, ist keinReversierbetrieb möglich.•Application:To scrape small parts from the conveyormedium. The scraper is suitable for usewith workpiece pallets with a minimumweight of 3 kg.Design:– May be mounted on the right side (R)or left side (L).Scope of delivery:– 1 scraper, right or left, includingfastening material.Note:Reversible operation is not possible onsections equipped with scrapers!•Utilisation :Pour éliminer le petit matériel duconvoyeur. Le racleur est conçu pourêtre utilisé avec une palette porte-piècesd’un poids min. de 3 kg.Construction :– Pour montage latéral à droite (R) ou àgauche (L).Fournitures :– 1 racleur, à droite ou à gauche,matériel de fixation compris.Remarque :Le fonctionnement réversible n’est paspossible pour les sections équipées deracleurs !R00013293.epsAbstreiferScraperRacleurNr./No./N°R 3 842 532 679L 3 842 532 680 3‐36

3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0 Bosch Rexroth AG 3–53Längstransport · Longitudinal conveyor · Transport longitudinalKunststoff-FlachplattenkettePlastic flat top chainChaîne à plateformes en plastique00013260.eps•Verwendung:Fördermittel für die Werkstückträger desTS 2plus in Verbindung mit StreckenST 2/C und ST 2/C-H.Ausführung:– Stahlkette mit Tragplatten ausPolyamid PA 66– Lieferung in Einheiten zu 12000 mm.Längen l > 12000 mm können durchVerbinden mehrerer Flachplattenkettenmittels Kettenschloss hergestelltwerden•Application:Conveyor medium for the workpiecepallets in the TS 2plus system inconjunction with ST 2/C and ST 2/C-Hconveyor section.Design:– Steel chain with PA 66 polyamidesupport caps– Available in units up to 12000 mm.Lengths l > 12000 mm can beproduced using master links toconnect chains•Utilisation :Convoyeur pour la palette porte-piècesdu TS 2plus en association avec lessections ST 2/C et ST 2/C-H.Construction :– Chaîne en métal avec plaques-supporten polyamide PA 66– Livraison par unités de 12 000 mm.Des longueurs l > 12 000 mm peuventêtre réalisées en reliant plusieurschaînes à plateformes à l’aide d’unmaillon raccord12345Lieferumfang:Einheit zu 12000 mm, inkl.1 Kettenschloss.Scope of delivery:Units up to 12000 mm including 1master link .Fournitures :Unité de 12 000 mm avec 1 maillonraccord.6Zubehör, optional:– Zusätzliches Kettenschloss3 842 535 333.– Werkzeug für Flachplattenkette 3‐55Hinweis:Die Kunststoff-Flachplattenkette inAntistatikausführung ist zum Einsatz inKurven und Kurvenbögen nicht geeignet.Optional accessories:– Additional master link 3 842 535 333.– Tool for flat top chain 3‐55Note:The anti-static plastic flat top chain is notsuitable for use in curves and curve arcs.Accessoires en option :– Maillon raccord supplémentaire3 842 535 333.– Outil pour chaîne à plateformes 3‐55Remarque :La chaîne à plateformes en plastiqueen version antistatique ne convient pasà l‘emploi dans les courbes et dans lesarcs de courbes.789101112131400013260.epsKunststoff-FlachplattenkettePlastic flat top chainChaîne à plateformes en plastiqueNr./No./N°12000 mm 3 842 523 91312000 mm 3 842 535 32700012874.epsZusätzliches KettenschlossAdditional master linkMaillon raccord supplémentaireNr./No./N°3 842 535 333151617 3‐2, 3‐28 11‐48CleanRoom 11-115

3 842 531 138 (2008.06)<strong>TS</strong> <strong>2plus</strong> <strong>4.0</strong> Bosch Rexroth AG 3–53Längstransport · Longitudinal conveyor · Transport longitudinalKunststoff-FlachplattenkettePlastic flat top chainChaîne à plateformes en plastique00013260.eps•Verwendung:För<strong>de</strong>rmittel für die Werkstückträger <strong>de</strong>s<strong>TS</strong> <strong>2plus</strong> in Verbindung mit StreckenST 2/C und ST 2/C-H.Ausführung:– Stahlkette mit Tragplatten ausPolyamid PA 66– Lieferung in Einheiten zu 12000 mm.Längen l > 12000 mm können durchVerbin<strong>de</strong>n mehrerer Flachplattenkettenmittels Kettenschloss hergestelltwer<strong>de</strong>n•Application:Conveyor medium for the workpiecepallets in the <strong>TS</strong> <strong>2plus</strong> <strong>system</strong> inconjunction with ST 2/C and ST 2/C-Hconveyor section.Design:– Steel chain with PA 66 polyami<strong>de</strong>support caps– Available in units up to 12000 mm.Lengths l > 12000 mm can beproduced using master links toconnect chains•Utilisation :Convoyeur pour la palette porte-piècesdu <strong>TS</strong> <strong>2plus</strong> en association avec lessections ST 2/C et ST 2/C-H.Construction :– Chaîne en métal avec plaques-supporten polyami<strong>de</strong> PA 66– Livraison par unités <strong>de</strong> 12 000 mm.Des longueurs l > 12 000 mm peuventêtre réalisées en reliant plusieurschaînes à plateformes à l’ai<strong>de</strong> d’unmaillon raccord12345Lieferumfang:Einheit zu 12000 mm, inkl.1 Kettenschloss.Scope of <strong>de</strong>livery:Units up to 12000 mm including 1master link .Fournitures :Unité <strong>de</strong> 12 000 mm avec 1 maillonraccord.6Zubehör, optional:– Zusätzliches Kettenschloss3 842 535 333.– Werkzeug für Flachplattenkette 3‐55Hinweis:Die Kunststoff-Flachplattenkette inAntistatikausführung ist zum Einsatz inKurven und Kurvenbögen nicht geeignet.Optional accessories:– Additional master link 3 842 535 333.– Tool for flat top chain 3‐55Note:The anti-static plastic flat top chain is notsuitable for use in curves and curve arcs.Accessoires en option :– Maillon raccord supplémentaire3 842 535 333.– Outil pour chaîne à plateformes 3‐55Remarque :La chaîne à plateformes en plastiqueen version antistatique ne convient pasà l‘emploi dans les courbes et dans lesarcs <strong>de</strong> courbes.789101112131400013260.epsKunststoff-FlachplattenkettePlastic flat top chainChaîne à plateformes en plastiqueNr./No./N°12000 mm 3 842 523 91312000 mm 3 842 535 32700012874.epsZusätzliches KettenschlossAdditional master linkMaillon raccord supplémentaireNr./No./N°3 842 535 333151617 3‐2, 3‐28 11‐48CleanRoom 11-115

logo

Produits

Ressources

Entreprises

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!