4.0 Transfersystem TS 2plus Transfer system TS 2plus Système de ...

3–26Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.03 842 531 138 (2008.06)Längstransport · Longitudinal conveyor · Transport longitudinalGurtmontagewerkzeugeBelt mounting toolsOutils de montage de courroies•VerwendungZum Verbinden von Gurten fürStreckenlängen l > 2000 mm.Lieferumfang:– Ausschärfeinrichtung (A) zumSchärfen der Gurte an der Verbindungsstelle.– Heizpresse (B) zum Warmkleben derGurte.– Einrichtung zum Vorspannen (C) derGurte.– Zubehör (Schleifband, Pinsel).Erforderliches Zubehör:– Klebstoff 3 842 315 106 3‐25Zubehör, optional:Mit einer zweiten Heizpresse (B) könnenzwei nebeneinander liegende Gurtegleichzeitig verklebt werden.•ApplicationUsed to join the ends of belts for sectionlengths l > 2000 mm.Scope of delivery:– Beveling tool (A) to sharpen off thebelt ends where they are joined.– Heat press (B) to glue the belt endsthermally.– Belt pretensioning device (C).– Accessories (abrasive belt, brush).Required accessories:– Glue 3 842 315 106 3‐25Optional accessories:If a second heating press (B) is used,two adjacent belts can be glued at thesame time.•UtilisationJoindre les courroies d’une section detransport avec I > 2 000 mm.Fournitures :– Dispositif de biseautage (A) pourbiseauter les courroies aux jonctions.– Presse thermique (B) pour le collage àchaud des courroies.– Dispositif de précontrainte (C) de lacourroie.– Accessoires (toile émeri, pinceau).Accessoires nécessaires :– Colle 3 842 315 106 3‐25Accessoires en option :Lorsque deux courroies sont l’une à côtéde l‘autre, elles peuvent être colléessimultanément à l‘aide d‘une deuxièmepresse thermique (B).A B C00108252.eps00108253.eps00012282.epsGurtmontage-WerkzeugsatzBelt mounting tool kitKit d’outils de montage de courroiesNr./No./N°A, B + C 3 842 532 810Heizpresse, einzelnHeating press, singlePresse thermique, simpleNr./No./N°B 3 842 315 101 3‐2