4.0 Transfersystem TS 2plus Transfer system TS 2plus Système de ...

2–20Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.03 842 531 138 (2008.06)Werkstückträger · Workpiece pallets · Palettes porte-piècesRahmen-Werkstückträger WT 2/FWT 2/F frame workpiece palletPalette porte-pièces à cadre WT 2/FBestellvariante für Identsysteme ID 10 und ID 40Order option for ID 10 and ID 40 identification systemsVariante de commande pour systèmes d’identification ID 10 et ID 40•Bei der Bestellvariante für die Möglichkeitdes Anbaues von DatenspeichernID 10/D oder eines mobilen DatenträgersID 40‐MDT sind Angaben zumAnbauort (AO) des Datenspeichers amWerkstückträger erforderlich.Für Datenspeicher ID 10/D ist zusätzlichdie Anzahl (AZ) der gewünschtenAnbauplätze zu nennen.Verwendung: 2‐18Ausführung:– 2‐18– Laufsohle aus PA (LS=0) für denBetrieb auf Gurt/Zahnriemen oderFlachplattenkette.– Laufsohle aus PE (LS=1) für denBetrieb auf Stahl-Flachplattenketteoder Staurollenkette 1‐20.– 3 842 999 942 Befestigungsmöglichkeitenfür bis zu vier DatenspeicherID 10/D 2‐21.– 3 842 999 943Befestigungsmöglichkeit für einenmobilen Datenträger ID 40‐MDT 2‐22.Lieferumfang:Rahmenprofile, Rahmenmodule,Verbindungsteile, PositionierbuchsenLieferzustand:Montiert (MT=1) oderBausatz, unmontiert (MT=0)Erforderliches Zubehör:Datenspeicher ID 10/Doder mobiler Datenträger ID 40‐MDT Katalog Identifikationssysteme.•Information on the installation location(AO) of the data storage unit on theworkpiece pallet must be indicated whenordering versions with the option toinstall ID 10/D data storage units or anID 40-MDT mobile data tag.Please also indicate the desired number(AZ) of installation positions whenordering the ID 10/D data storage units.Application:– 2‐18Design:– 2‐18– PA wear pads (LS=0) for use on belts,toothed belts, or flat top chains.– PE wear pads (LS=1) for use on steelflat top chains or accumulation rollerchains 1‐20.– 3 842 999 942Optionto mount up to four ID 10/Ddata storage units 2‐21.– 3 842 999 943Optionto mount up an ID 40‐MDTmobile data tag 2‐22.Scope of delivery:Frame profiles, frame modules,connection parts, positioning bushingsCondition on delivery:Assembled (MT=1) orassembly kit, not assembled (MT=0)Required accessories:ID 10/D data storage unitor ID 40‐MDT mobile data tag Identification systems catalog.•Lors des variantes de commande pourla possibilité de monter des mémoiresde données ID 10/D ou un supportde données mobile ID 40-MTD, il fautindiquer l’emplacement de montage(AO) de la mémoire de données sur lapalette porte-pièces.Pour la mémoire de données ID 10/D,il faut aussi préciser le nombre (AZ)d’emplacements de montage souhaités.Utilisation :– 2‐18Construction :– 2‐18– Semelle en PA (LS=0) pour lefonctionnement sur courroie/courroiedentée ou chaîne à plateformes.– Semelle en PE (LS=1) pour lefonctionnement sur chaîne àplateformes en acier ou sur chaîne àgalets d‘accumulation 1‐20.– 3 842 999 942Variante avec possibilité de fixationpour jusqu’à quatre mémoires dedonnées ID 10/D 2‐21.– 3 842 999 943Variante avec possibilité de fixationun support de données mobileID 40‐MDT 2‐22.Fournitures :Profils de cadre, modules de cadre,éléments de raccord, douilles depositionnementEtat à la livraison :Montée (MT=1) oukit de montage, non monté (MT=0)Accessoires nécessaires :Mémoire de données ID 10/Dou support de données mobileID 40‐MDT Catalogue Systèmesd’identification. 2‐8 11‐22, 11‐23CleanRoom 11-115