4.0 Transfersystem TS 2plus Transfer system TS 2plus Système de ...
4.0 Transfersystem TS 2plus Transfer system TS 2plus Système de ... 4.0 Transfersystem TS 2plus Transfer system TS 2plus Système de ...
2–18Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.03 842 531 138 (2008.06)2-18 WT 2/FWerkstückträger · Workpiece pallets · Palettes porte-piècesRahmen-Werkstückträger WT 2/FWT 2/F frame workpiece palletsPalette porte-pièces à cadre WT 2/FRahmen-Werkstückträger WT 2/FWT 2/F frame workpiece palletPalette porte-pièces à cadre WT 2/F00012896.eps•Verwendung:Der Werkstückträger WT 2/F eignetsich durch sein geringes Eigengewichtund die besonders hohe Stabilitätdes Aluminium-Rahmens für denkostengünstigen Transport großerProdukte.Ausführung:– Aluminium-Rahmenausführungmit hoher Stabilität bei geringemEigengewicht– Umlaufende Standardnuten zurleichten Befestigung von Querstrebenund Werkstückaufnahmen.– 12 Standardgrößen– Integrierte Positionierbuchsen.– Werkstückträger-Abmessungenl WT x b WT von 400 x 400 mm bis1040 x 800 mm, 2‐19– Laufsohle aus PA (LS=0) für denBetrieb auf Gurt/Zahnriemen oderFlachplattenkette.– Laufsohle aus PE (LS=1) für denBetrieb auf Stahl-Flachplattenketteoder Staurollenkette 1‐20.– Bestellvarianten mit Befestigungsmöglichkeiten für bis zu vier DatenspeicherID 10/D oder einen mobilenDatenträger ID 40‐MDT 2‐20.Lieferumfang:Rahmenprofile, Rahmenmodule,Verbindungsteile, PositionierbuchsenLieferzustand:Montiert (MT=1) oderBausatz, unmontiert (MT=0)•Application:The WT 2F workpiece pallet is ideal foreconomically transporting large productsdue to its light weight and a particularlystable aluminum frame.Design:– Aluminum frame design with highstability and low system weight– Continuous standard grooves to easilyfasten cross struts and workpiecesupports.– 12 standard sizes– Integrated positioning bushings– Workpiece pallet dimensionslength l WT x width b WT from400 x 400 mm to 1040 x 800 mm, 2‐19– PA wear pads (LS=0) for use on belts,toothed belts, or flat top chains.– PE wear pads (LS=1) for use on steelflat top chains or accumulation rollerchains 1‐20.– Order options available to mount upto four ID 10/D data storage unitsor an ID 40‐MDT mobile data tag 2‐20.Scope of delivery:Frame profiles, frame modules,connection parts, positioning bushingsCondition on delivery:Assembled (MT=1) orassembly kit, not assembled (MT=0)•Utilisation :En raison de son poids propre faible etde la stabilité particulièrement élevée ducadre en aluminium, la palette portepiècesWT 2/F permet de transporterdes produits de grande taille à peu defrais.Construction :– Construction en cadre d‘aluminiumde grande stabilité et de poids proprefaible– Rainures standard continues pourla fixation simple des renforcementsdiagonaux et des supports de pièces.– 12 tailles standard– Douilles de positionnement intégrées.– Dimensions de la palette porte-pièceslongueur l WT x largeur b WT àpartir de 400 x 400 mm jusqu‘à1040 x 800 mm, 2‐19– Semelle en PA (LS=0) pour lefonctionnement sur courroie/courroiedentée ou chaîne à plateformes.– Semelle en PE (LS=1) pour lefonctionnement sur chaîne àplateformes en acier ou sur chaîne àgalets d‘accumulation 1‐20.– Variantes de commande avecpossibilités de fixation pour jusqu’àquatre mémoires de données ID 10/Dou un support de données mobileID 40‐MDT 2‐20.Fournitures :Profils de cadre, modules de cadre,éléments de raccord, douilles depositionnementEtat à la livraison :Montée (MT=1) oukit de montage, non monté (MT=0) 2‐8 11‐22CleanRoom 11-115
3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0 Bosch Rexroth AG 2–19Werkstückträger · Workpiece pallets · Palettes porte-piècesRahmen-Werkstückträger WT 2/F - StandardausführungWT 2/F frame workpiece pallet - standard designPalette porte-pièces à cadre WT 2/F - construction standard1l WT2345b WT600012893.eps7Rahmen-Werkstückträger WT 2/F - StandardausführungWT 2/F frame workpiece pallet - standard designPalette porte-pièces à cadre WT 2/F - construction standardl WT b WT m 1) WT MT LS Nr./No./N°[mm] [mm] [kg]400 400 6,6 0; 1 0; 1 3 842 999 941480 400 7,1 0; 1 0; 1 l WT= ______ mm480 480 7,7 0; 1 0; 1 b WT= ______ mm640 400 8,9 0; 1 0; 1 MT = ______640 480 9,4 0; 1 0; 1 LS = ______640 640 11,2 0; 1 0; 1800 400 10,2 0; 1 0; 1800 480 10,8 0; 1 0; 1800 640 12,5 0; 1 0; 1800 800 13,9 0; 1 0; 11040 640 15,0 0; 1 0; 11040 800 16,0 0; 1 0; 1Weitere Ausführungen 2-20Additional designs 2-20Autres constructions 2-208910111213141)Leergewicht/Eigengewicht desWerkstückträgers1)Empty weight/workpiece pallet systemweight1)Poids à vide/poids propre de la paletteporte-pièces15Sonderabmessungen auf AnfrageSpecial dimensions on requestDimensions spéciales sur demande1617
- Page 2 and 3: 0-Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.03 84
- Page 4 and 5: 0- Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.0 3
- Page 6 and 7: 1-2Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.03 8
- Page 8 and 9: 1-4Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.03 8
- Page 10 and 11: 1-6Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.03 8
- Page 12 and 13: 1-8Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.03 8
- Page 14 and 15: 1-10Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.03
- Page 16 and 17: 1-12Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.03
- Page 18 and 19: 1-14Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.03
- Page 20: 1-16Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.03
- Page 23 and 24: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 25 and 26: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 27 and 28: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 29 and 30: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 31 and 32: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 33 and 34: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 35 and 36: l3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.
- Page 37 and 38: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 39 and 40: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 41: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 45 and 46: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 47 and 48: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 49 and 50: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 51 and 52: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 53 and 54: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 55 and 56: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 57 and 58: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 59 and 60: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 61 and 62: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 63 and 64: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 65 and 66: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 67 and 68: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 69 and 70: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 71 and 72: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 73 and 74: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 75 and 76: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 77 and 78: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 79 and 80: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 81 and 82: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 83 and 84: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 85 and 86: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 87 and 88: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 89 and 90: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 91 and 92: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
2–18Bosch Rexroth AG <strong>TS</strong> <strong>2plus</strong> <strong>4.0</strong>3 842 531 138 (2008.06)2-18 WT 2/FWerkstückträger · Workpiece pallets · Palettes porte-piècesRahmen-Werkstückträger WT 2/FWT 2/F frame workpiece palletsPalette porte-pièces à cadre WT 2/FRahmen-Werkstückträger WT 2/FWT 2/F frame workpiece palletPalette porte-pièces à cadre WT 2/F00012896.eps•Verwendung:Der Werkstückträger WT 2/F eignetsich durch sein geringes Eigengewichtund die beson<strong>de</strong>rs hohe Stabilität<strong>de</strong>s Aluminium-Rahmens für <strong>de</strong>nkostengünstigen Transport großerProdukte.Ausführung:– Aluminium-Rahmenausführungmit hoher Stabilität bei geringemEigengewicht– Umlaufen<strong>de</strong> Standardnuten zurleichten Befestigung von Querstrebenund Werkstückaufnahmen.– 12 Standardgrößen– Integrierte Positionierbuchsen.– Werkstückträger-Abmessungenl WT x b WT von 400 x 400 mm bis1040 x 800 mm, 2‐19– Laufsohle aus PA (LS=0) für <strong>de</strong>nBetrieb auf Gurt/Zahnriemen o<strong>de</strong>rFlachplattenkette.– Laufsohle aus PE (LS=1) für <strong>de</strong>nBetrieb auf Stahl-Flachplattenketteo<strong>de</strong>r Staurollenkette 1‐20.– Bestellvarianten mit Befestigungsmöglichkeiten für bis zu vier DatenspeicherID 10/D o<strong>de</strong>r einen mobilenDatenträger ID 40‐MDT 2‐20.Lieferumfang:Rahmenprofile, Rahmenmodule,Verbindungsteile, PositionierbuchsenLieferzustand:Montiert (MT=1) o<strong>de</strong>rBausatz, unmontiert (MT=0)•Application:The WT 2F workpiece pallet is i<strong>de</strong>al foreconomically transporting large productsdue to its light weight and a particularlystable aluminum frame.Design:– Aluminum frame <strong>de</strong>sign with highstability and low <strong>system</strong> weight– Continuous standard grooves to easilyfasten cross struts and workpiecesupports.– 12 standard sizes– Integrated positioning bushings– Workpiece pallet dimensionslength l WT x width b WT from400 x 400 mm to 1040 x 800 mm, 2‐19– PA wear pads (LS=0) for use on belts,toothed belts, or flat top chains.– PE wear pads (LS=1) for use on steelflat top chains or accumulation rollerchains 1‐20.– Or<strong>de</strong>r options available to mount upto four ID 10/D data storage unitsor an ID 40‐MDT mobile data tag 2‐20.Scope of <strong>de</strong>livery:Frame profiles, frame modules,connection parts, positioning bushingsCondition on <strong>de</strong>livery:Assembled (MT=1) orassembly kit, not assembled (MT=0)•Utilisation :En raison <strong>de</strong> son poids propre faible et<strong>de</strong> la stabilité particulièrement élevée ducadre en aluminium, la palette portepiècesWT 2/F permet <strong>de</strong> transporter<strong>de</strong>s produits <strong>de</strong> gran<strong>de</strong> taille à peu <strong>de</strong>frais.Construction :– Construction en cadre d‘aluminium<strong>de</strong> gran<strong>de</strong> stabilité et <strong>de</strong> poids proprefaible– Rainures standard continues pourla fixation simple <strong>de</strong>s renforcementsdiagonaux et <strong>de</strong>s supports <strong>de</strong> pièces.– 12 tailles standard– Douilles <strong>de</strong> positionnement intégrées.– Dimensions <strong>de</strong> la palette porte-pièceslongueur l WT x largeur b WT àpartir <strong>de</strong> 400 x 400 mm jusqu‘à1040 x 800 mm, 2‐19– Semelle en PA (LS=0) pour lefonctionnement sur courroie/courroie<strong>de</strong>ntée ou chaîne à plateformes.– Semelle en PE (LS=1) pour lefonctionnement sur chaîne àplateformes en acier ou sur chaîne àgalets d‘accumulation 1‐20.– Variantes <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> avecpossibilités <strong>de</strong> fixation pour jusqu’àquatre mémoires <strong>de</strong> données ID 10/Dou un support <strong>de</strong> données mobileID 40‐MDT 2‐20.Fournitures :Profils <strong>de</strong> cadre, modules <strong>de</strong> cadre,éléments <strong>de</strong> raccord, douilles <strong>de</strong>positionnementEtat à la livraison :Montée (MT=1) oukit <strong>de</strong> montage, non monté (MT=0) 2‐8 11‐22CleanRoom 11-115