4.0 Transfersystem TS 2plus Transfer system TS 2plus Système de ...

11–116Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.03 842 531 138 (2008.06)Technische Daten · Technical Data · Données techniquesFunktionspläneFunction plansSchémas de fonctionnementnAuf den folgenden Seiten findenSie die für Steuerungsaufgaben beiTransfersystemen grundlegendenFunktionspläne in einer praxisbewährtenDarstellung.Abweichend von DIN IEC 61131‐3werden in den AktionsblöckenBestimmungszeichen verwendet, die innachstehender Tabelle erläutert sind.nOn the following pages, you can findproven fundamental function plansfor control tasks in transfer systems.Characters are used in the action blocksthat deviate from DIN IEC 61131‐3. Theyare explained in the following table.nVous trouverez dans les pages suivantesles schémas de fonctionnement de basepour les tâches de commande dansles systèmes de transfert sous formede représentation éprouvée dans lapratique. Différents de la norme DIN IEC61131‐3, les caractères déterminantsutilisés dans les blocs d‘action sontexpliqués dans le tableau suivant.AktionsblockAction blockBloc d‘actionErläuterung Explanation ExplicationS Speichernd Storing SauvegardeNS Nicht speichernd Non-storing Sans sauvegardeS Setzen Set MettreR Rücksetzen Reset RemettreNS T3?S Y2.1DT3SNicht speicherndes Auslöseneiner Zeitfunktion (mit Laufzeit T),nach deren Ablauf eine Schaltfunktionausgelöst wird.Non-storing triggering of a timefunction (with cycle time T). Afterit has been concluded, a switchfunction is triggered.Déclenchement sans sauvegarded‘une fonction temporelle (avecun temps de fonctionnement T)suivie du déclenchement d‘unefonction de commutation.