4.0 Transfersystem TS 2plus Transfer system TS 2plus Système de ...

3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0 Bosch Rexroth AG 11–115Technische Daten · Technical Data · Données techniquesVerwendung in ReinräumenUse in clean roomsUtilisation dans milieus purifiés•Nahezu alle Komponenten desTS 2plus Transfersystems wurden vomIPA *) für den Einsatz in Reinräumengeprüft und freigegeben.•Almost all the components in theTS 2plus transfer system have beentested by IPA*) and cleared for use inclean rooms.•Presque tous les composants dusystème de transfert TS 2plus ontété testé par l’IPA*) et autorisé pourl’utilisation en salle blanche.12Bitte beachten Sie, dass es sich beiden reinraumgeeigneten Komponententeilweise um besondere Modifikationenhandelt.Bei Bedarf an reinraumgeeignetenKomponenten wenden Sie sich bitte anIhre Rexroth-Fachvertretung.*)IPA: Fraunhofer Institut fürProduktionstechnik und Automatisierung,StuttgartPlease note that some clean roomcompatiblecomponents have beenspecially modified.Please contact your Rexrothrepresentative if you require clean roomcomponents.*) IPA: Fraunhofer Institute forManufacturing Engineering andAutomation, Stuttgart, GermanyVeuillez remarquer que certains descomposants adaptés aux sallesblanches ont été spécialement modifiés.Veuillez contacter votre représentantRexroth si vous nécessitez descomposants adaptés aux sallesblanches.*) IPA Institut Fraunhofer pourla technique de production etl’automatisation, Stuttgart34567IPA Report-NummernIPA report numbersIPA nos. des reports8– BO 0001-168– BO 0008-206– BO 0008-2249– BO 0008-200– BO 0008-201– BO 0008-207– BO 0008-208– BO 0008-225– BO 0008-23710– BO 0008-203– BO 0008-210– BO 0008-23811– BO 0008-204– BO 0008-205– BO 0008-223– BO 0008-239121314151617