4.0 Transfersystem TS 2plus Transfer system TS 2plus Système de ...

2–14Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.03 842 531 138 (2008.06)Werkstückträger · Workpiece pallets · Palettes porte-piècesWT 2: BauelementeWT 2: componentsWT 2: composantsWT 2: PositionierbuchseWT 2: positioning bushingsWT 2: douille de positionnement00013245.eps•Verwendung:Fixierung von Rahmenmodulen undTrägerplatten sowie PositionierungHinweis: das Maß 12H7 bezieht sich aufden Zustand vor dem Einpressen. Nachdem Einpressen mit dem Einpressdornkann das Maß 12H7 im Bereich ”b”gewährleistet werden.Werkstoff:Stahl gehärtet.ZubehörEinpressdorn•Application:Used to mount frame modules and carryingplates, as well as for positioning tasksNote: The dimension 12H7 refers to thestate before press-fitting. After pressfittingwith the mandrel the dimension12H7 is guaranteed to be in the ”b”range.Material:Hardened steelAccessories:Press-fit mandrel•Utilisation :Fixation des modules de cadre et desplaques-support et positionnementRemarque : La dimension 12H7 serapporte à l’état avant l’enfoncement.Après l’enfoncement avec le mandrin, ladimension 12H7 peut être garantie dansle domaine « b ».Matériau :Acier trempéAccessoire :Mandrin d’enfoncementa [mm]*Nr./No./N°a16 r6b 4,54,8 - 0,1 3 842 174 3418,0 - 0,1 3 842 524 61412,7 - 0,1 3 842 524 61500012890.eps1012 H72000012891.eps* muss der WT-Plattendicke entsprechen* has to correspond to the WT platethickness* doit correspondre à l’épaisseur de laplaque de la palette porte-piècesWT 2: EinpressdornWT 2: press-fit mandrelWT 2: mandrin d’enfoncement•Verwendung:Einpressen der Positionierbuchsen in dieTrägerplatte.Werkstoff:Stahl gehärtet.•Application:Used to press-fit the positioningbushings in the carrying plate.Material:Hardened steel•Utilisation :Enfoncement des douilles depositionnement dans la plaque-support.Matériau :Acier trempé00012894.epsEinpressdornPress-fit mandrelMandrin d’enfoncementNr./No./N°3 842 525 846Clean 2‐8Room 11-115