4.0 Transfersystem TS 2plus Transfer system TS 2plus Système de ...

3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0 Bosch Rexroth AG 11–3Technische Daten · Technical Data · Données techniquesCE-Kennzeichnung, VerantwortungKomponenten, die unter die EG-Maschinenrichtlinie fallen werden mitder entsprechenden Herstellererklärunggeliefert. Die Gesamtverantwortungfür die Sicherheit einer Anlage(Konformitätserklärung,CE-Kennzeichnung) liegt beimAnlagenbauer. Die Hinweise in denMontageanleitungen und in derSicherheitstechnischen Unterweisungvon Mitarbeitern – 3 842 527 147 sindzu beachten.UmgebungsbedingungenUmweltbedingungen - klimatischDie Transfersysteme sind vorgesehenfür den ortsfesten Einsatz inwettergeschützten Bereichen.Einsatztemperatur+5… +40°C-5… +60°C mit 20%reduzierter BelastungLagertemperatur-25°C… +70 °CRelative Luftfeuchtigkeit5… 85 %, nicht betauendLuftdruck> 84 kPa entsprechendAufstellhöhe < 1400 m über NN.Bei Aufstellhöhen über 1400 m sindBelastungswerte um 15% reduziert.Umweltbedingungen - biologischKein Auftreten von Schimmelwachstumund Schwamm und keine Nagetiere oderandere tierische Schädlinge.Umweltbedingungen - chemischNicht in unmittelbarer Nachbarschaft vonindustriellen Anlagen mit chemischenEmissionen.Umweltbedingungen - physikalischNicht in der Nähe von Sand- oderStaubquellen.Nicht in Bereichen, in denen regelmäßigStöße mit hohem Energieinhalt auftreten,hervorgerufen z.B. von Pressen,Schwermaschinen etc.CE identification, responsibiltyComponents that fall under the ECmachinery guideline are delivered withthe corresponding manufacturer’sdeclaration. Overall responsibility forsystem safety (declaration of conformity,CE identification) lies with the systembuilder. The references in the assemblyinstructions and in the Instructions forEmployees on Safety – 3 842 527 147must be followed.Ambient conditionsEnvironmental conditions - climaticThe transfer systems have beendesigned for stationary use in a locationthat is protected from the elements.Operating temperature+5 to +40°C-5 to +60°C with 20% less loadStorage temperature-25°C to +70°CRelative humidity5 to 85%, non-condensingAir pressure> 84 kPa appropriate height< 1400 m above sea level.Load values are reduced by 15%when the system is set up at a locationthat is over 1,400 m above sea level.Environmental conditions - biologicalAvoid molds, fungi, rodents, and othervermin.Environmental conditions - chemicalDo not set up near industrial systemswith chemical emissions.Environmental conditions - physicalDo not set up near sandy or dustysources. Do not set up in areas that areregularly jarred by high forces caused bye.g. presses, heavy machinery, etc.Identification CE, responsabilitéLes composants qui tombent sous lecoup des directives européennes sur lesmachines sont livrés avec la déclarationde fabrication correspondante. La complèteresponsabilité pour la sécurité d’uneinstallation (déclaration de conformité,certification CE) incombe au constructeurde l’installation. Les indications présentesdans les instructions de montage et dansl’Initiation technique du personnel enmatière de sécurité – 3 842 527 147doivent être respectées.Conditions ambiantesCond. de l’environnement - climatiqueLes systèmes de transfert sont prévus pourl’utilisation stationnaire dans des endroitsprotégés contre les intempéries.Température d’utilisation+5… +40°C-5… +60°C avec charge réduite de20%Température de stockage-25°C … +70 °CHumidité relative5… 85 %, sans formation de condensationPression atmosphérique> 84 kPa correspondant à l’altituded’installation < 1400 m au-dessus duniveau de la mer. Pour des altitudesd’installation supérieures à 1400 m, lesvaleurs de charge sont réduites de 15%.Cond. de l’environnement - bilogiqueAucune apparition de développementde moisissure et champignon et aucunrongeur ou autre animal nuisible.Cond. de l’environnement - chimiquePas à proximité immédiate d’installationsindustrielles avec émissions chimiques.Cond. de l’environnement - physiquePas à proximité de sources de sable oupoussières. Pas dans des zones danslesquelles des secousses régulières aveccontenu énergétique élevé suscitées parex. par estampage, matériels lourds etc.,apparaissent.1234567891011121314151617