4.0 Transfersystem TS 2plus Transfer system TS 2plus Système de ...

3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0 Bosch Rexroth AG 8–41Transportsteuerung · Transportation control · Commande de transportWippe WI 2/DWI 2/D rockerBascule WI 2/DAB00012822.eps•Verwendung:Zur Bereichsüberwachung, zurWerkstückträgererkennung und alsAnschlag für Werkstückträger beimQuertransport.Für Werkstückträgergewichte > 35 kg.Ausführung:– Mit Dämpfung.– Einfache und kompakte Bauweise.– Überwachungsbereich: 400‐1040 mm•Application:Used for area monitoring, workpiecepallet recognition and as a stop fortransverse transportation of workpiecepallets.For workpiece pallet weights > 35 kg.Design:– With damping.– Simple and compact construction.– Monitoring area: 400‐1040 mm.•Utilisation :Pour contrôler le secteur, à reconnaîtreles palettes porte-pièces et de butée auxpalettes porte-pièces lors du transporttransversal.Pour des palettes porte-pièces > 35 kg.Construction :– Equipée d’amortisseurs.– Construction légère et compacte.– Secteur contrôlé : 400‐1040 mm.1234Lieferumfang:Inkl. Befestigungsmaterial zur Montageder Wippe WI/D an der FörderstreckeST 2/… oder Bandstrecke BS 2/…Zubehör, erforderlich:12-mm‐Näherungsschalter rund mitSchaltabstand S N ≥ 4 mm, F2 8-33.Zubehör, optional:Zusätzliche WippenverlängerungMS mit zweitem Wippenkörper undVerbindungsleiste für den Wippeneinbauzwischen Streckenanfang und ‐ende.Scope of delivery:incl. mounting material to mount theWI/D rocker on the ST 2/… conveyorsection element or BS 2/… belt section.Required accessories:Round 12 mm proximity switch with adistance of S N ≥ 4 mm, F2 8-33.Optional accessories:Additional rocker extension MS withsecond rocker and connecting stripfor installation of a rocker positionedbetween the start and end of theconveyor section.Fournitures :Matériel de fixation inclus pour lemontage de la bascule WI/D surl’élément de section de transportST 2/… ou à la section à bande BS 2/…Accessoires nécessaires :Détecteur de proximité 12 mm rond avecune distance S N ≥ 4 mm, F2 8-33.Accessoires en option :Rallonge supplémentaire MS avecdeuxième bascule et une réglette deraccord pour l’installation de la basculeentre les deux extremités de la section.5678910111)Nicht geeignet für Strecken ST 2/C-H undST 2/R‐H.1)Not suitable for conveyor sectionsST 2/C-H and ST 2/R‐H.1)N’est pas adapté pour les sectionsST 2/C-H et ST 2/R‐H.Wippe WI 2/DWI 2/D rockerBascule WI 2/DNr./No./N°A 3 842 524 448 1)Zusätzliche Wippenverlängerung MSAdditional rocker extension MSRallonge supplémentaire MSl WTNr./No./N°[mm]B 400 3 842 524 449B 480 3 842 524 450B 640 3 842 524 451B 800 3 842 524 452B 1040 3 842 524 453121314151617 8‐35 11-113