4.0 Transfersystem TS 2plus Transfer system TS 2plus Système de ...

4.0 Transfersystem TS 2plus Transfer system TS 2plus Système de ... 4.0 Transfersystem TS 2plus Transfer system TS 2plus Système de ...

11.07.2015 Views

8–34Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.03 842 531 138 (2008.06)Transportsteuerung · Transportation control · Commande de transport

3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0 Bosch Rexroth AG 8–35Transportsteuerung · Transportation control · Commande de transportWippen WI/M, WI 2/…WI/M, WI 2/… rockersBascules WI/M, WI 2/…•Verwendung:– Zur Bereichsüberwachung,– Als Anschlag für Werkstückträgerbeim Quertransport.– Zur Werkstückträgererkennung•Application:– For area monitoring,– As a stop for transverse transportationof workpiece pallets.– For workpiece pallet recognition•Utilisation :– Á contrôler le secteur,– De butée aux palettes porte-pièceslors du transport transversal.– Á reconnaître les palettes porte-pièces12Näherungsschalter:Die Wippen WI/M, WI 2/… sind je nachgewünschter Funktion mit einem oderzwei genormten NäherungsschalternEN 60947‐5‐2‐I2A12 auszurüsten.Proximity switches:depending on the desired functionthe WI/M, WI 2/… rockers should befitted with either one or two proximityswitches complying with standardEN 60947‐5‐2‐I2A12.Détecteurs de proximité :Les bascules WI/M, WI 2/… doiventêtre équipée, suivant la fonction désirée,d‘un ou de deux détecteurs de proximiténormés EN 60947‐5‐2‐I2A12.34567WI/M00116594.eps 8-378910WI 200116760.eps 8-39111213WI 2/H00116759.eps 8-40141516WI 2/D00127900.eps 8-4117

8–34Bosch Rexroth AG <strong>TS</strong> <strong>2plus</strong> <strong>4.0</strong>3 842 531 138 (2008.06)Transportsteuerung · Transportation control · Comman<strong>de</strong> <strong>de</strong> transport

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!