4.0 Transfersystem TS 2plus Transfer system TS 2plus Système de ...

3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0 Bosch Rexroth AG 8–33Transportsteuerung · Transportation control · Commande de transportNäherungsschalterProximity switchDétecteur de proximité00125216.eps•Verwendung:Erkennen der Position einesWerkstückträgers.Ausführung:– Schließer PNP gemäß IEC/EN60947-5-2-2004, Anschluss überV1‐Gerätestecker (M12)– Geeignet für den Einbau inSchalterhalter mit integriertemAnschlag.– Für alle Anwendungen im TS Bereicheinsetzbar.– Beständig gegenüber Medien wiePrüföl und Testbenzin– Optische Funktionsanzeige LED– Vergoldete Kontakte– Kurze Baulängen von 50 mm– Metallgewinde M12x1– Schaltabstand S N= 7 mm– Betriebsspannung: 0…30 V– Schaltfrequenz 300 Hz– Betriebsstrom: 150 mA– Leerlaufstrom: max. 15 mA– Schutzklasse IP 67– Umgebungstemperatur –25 bis 70 °CEinbauort:Zum Einbau in die Schalterhalter desTS 2plus.Zubehör, erforderlich:Schalterhalter•Application:Used to recognize the position of aworkpiece palletDesign:– PNP normally open contact inaccordance with IEC/EN 60947-5-2-2004, connection via V1 connector(M12)– Suitable for installation in a switchbracket with integrated stop.– Can be used in all TS applications.– Resistant to media such as test oil andtest petrol.– Optical LED function display– Gilded contacts– Short lengths of 50 mm– M12x1 metal threads– Distance of S N= 7 mm– Operating voltage: 0 to 30 V– Switching frequency 300 Hz– Operating current: 150 mA– Idle speed current: max. 15 mA– Protection class IP 67– Ambient temperature –25 to 70 °CMounting location:Installation in the switch bracket of theTS 2plusRequired accessories:Switch bracket•Utilisation :Détection de la position d‘une paletteporte-piècesConstruction :– Contact de fermeture PNP selon IEC/EN 60947-5-2-2004, raccordementvia connecteur V1 (M12)– Approprié pour le motnage dans lesupport d‘interrupteur avec butéeintégrée.– Utilisable pour toutes les applicationsdans le secteur TS.– Résistant aux substances comme huiled‘essai et white-spirit– Affichage optique du fonctionnementDEL– Contacts dorés– Longueurs de construction courtes50 mm– Filetage en métal M12x1– Distance S N= 7 mm– Tension de service : 0…30 V– Fréquence de commutation 300 Hz– Courant de service : 150 mA– Courant à vide : max. 15 mA– Classe de protection IP 67– Température ambiante –25 à 70 °CEmplacement de montage :Pour le montage dans le supportd‘interrupteur du TS 2plusAccessoires nécessaires :Support d‘interrupteur12345678910111213E2I1/BN4/BKL+1400130157.eps00127928.eps32413/BUM12 x16L-NäherungsschalterProximity switchDétecteur de proximitéNr./No./N°3 842 537 995151617 8‐27