4.0 Transfersystem TS 2plus Transfer system TS 2plus Système de ...
4.0 Transfersystem TS 2plus Transfer system TS 2plus Système de ... 4.0 Transfersystem TS 2plus Transfer system TS 2plus Système de ...
8–28Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.03 842 531 138 (2008.06)Transportsteuerung · Transportation control · Commande de transportSchalterhalter SH 2/S, SH 2/STSH 2/S, SH 2/ST switch bracketSupport d’interrupteur SH 2/S, SH 2/ST00116740.eps00112557.eps•Verwendung:Befestigung für einenNäherungsschalter M12x1 für seitlicheAbfrage der Werkstückträgerposition.Ausführung:– Gehäuse: PA6, schwarz– SH 2/S mit Schalterabdeckung ausschwarzem PA6, 30 mm lang.– SH 2/ST: Schalterabdeckung ausABS, transparent, 90 mm lang alsSchutz für Schalter und Kabel.Einbauort:In der oberen seitlichen Nut einerFörderstrecke.Lieferumfang:Inkl. Befestigungsmaterial zurMontage des Schalterhalters an derFörderstrecke.Lieferzustand:Unmontiert.Zubehör, erforderlich:Näherungsschalter M12x1 mitSchaltabstand S N ≥ 4 mm, F2 8-33•Application:Used to fasten a M12x1 proximityswitch for lateral position inquiry of theworkpiece pallet position.Design:– Housing: PA6, black– SH 2/S with bracket cover in PA6,black, 30 mm long– SH 2/ST with bracket cover in ABS,transparent, 90 mm long for protectionof switch and cable.Mounting location:In the upper groove on the side of aconveyor section.Scope of delivery:Includes mounting material to mount theswitch bracket on the conveyor section.Condition on delivery:Not assembled.Required accessories:M12x1 proximity switch with a distanceof S N ≥ 4 mm, F2 8-33•Utilisation :Fixation pour un détecteur de proximitéM12x1 pour la détection laterale de laposition de la palette porte-pièces.Design :– Boîtier : PA6, noir– SH 2/S avec recouvrementd’interrupteur en PA6, noir, longueur30 mm.– SH 2/ST avec recouvrementd’interrupteur en ABS, transparent,longueur 90 mm, pour la protectiond’interrupteurs et de câbles.Emplacement de montage :Dans la rainure du dessus sur le côtéd’une section de transport.Fournitures :Matériel de fixation inclus pour lemontage du support d’interrupteur à lasection de transport.État à la livraison :Non monté.Accessoires nécessaires :Détecteur de proximité M12x1 avec unedistance S N ≥ 4 mm, F2 8-33Schalterhalter SH 2/SSH 2/S switch bracketSupport d’interrupteur SH 2/SNr./No./N°3 842 168 830Schalterhalter SH 2/STSH 2/ST switch bracketSupport d’interrupteur SH 2/STNr./No./N°3 842 168 850 8‐27 11-103
3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0 Bosch Rexroth AG 8–29Transportsteuerung · Transportation control · Commande de transportSchalterhalter SH 2/S-HSH 2/S-H switch bracketSupport d’interrupteur SH 2/S-H00125173.eps•Verwendung:Befestigung für einenNäherungsschalter M12x1 für seitlicheAbfrage der Werkstückträgerposition.Besonders robuste Metallausführung.Ausführung:– Aluminium Druckguss– Trittfest bis 100 kg– Zentriernasen zur Vorpositionierungund schnellen Montage in der Profilnut– Integrierter Anschlag für Sensor12 mm– Integrierte KabelführungEinbauort:An der äußeren Profilnut desStreckenprofiles.Lieferumfang:Inkl. Befestigungsmaterial zur Montagedes Schalterhalters.Lieferzustand:Unmontiert.Zubehör, erforderlich:Näherungsschalter M12x1 mitSchaltabstand S N ≥ 7 mm, F2 8-33.•Application:Used to fasten a M12x1 proximityswitch for lateral position inquiry of theworkpiece pallet position.Especially sturdy metal design.Design:– Die-cast aluminum– Shock-proof up to 100 kg– Centering lugs for pre-positioning andquick assembly in the profile groove– Integrated stop for 12 mm sensor– Integrated cable ductMounting location:On the outer profile groove of thesection profile.Scope of delivery:Incl. mounting material for assembly ofthe switch bracket.Condition on delivery:Not assembled.Required accessories:M12x1 proximity switch with a distanceof S N ≥ 7 mm, F2 8-33.•Utilisation :Fixation pour un détecteur de proximitéM12x1 pour la détection laterale de laposition de la palette porte-pièces.Exécution métallique particulièrementrobuste.Design:– Aluminium moulé sous pression– Résistant à l‘usure jusqu‘à 100 kg– Ergots de centrage pour leprépositionnement et le montagerapide dans la rainure de profilé– Butée intégrée pour capteur 12 mm– Chemin de câbles intégréEmplacement de montage :Dans la rainure de profilé extérieure duprofilé de section.Fournitures :Matériel de fixation inclus pour lemotnage du support d‘interrupteur.État à la livraison :Non monté.Accessoires nécessaires :Détecteur de proximité M12x1 avec unedistance S N ≥ 7 mm, F2 8-33.123456789101112131415Schalterhalter SH 2/S-HSH 2/S-H switch bracketSupport d’interrupteur SH 2/S-H16Nr./No./N°00125174.eps3 842 537 28017 8‐27 11-104
- Page 227 and 228: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 229 and 230: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 231 and 232: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 233 and 234: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 235 and 236: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 237 and 238: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 239 and 240: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 241 and 242: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 243 and 244: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 245 and 246: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 247 and 248: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 249 and 250: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 251 and 252: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 253 and 254: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 255 and 256: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 257 and 258: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 259 and 260: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 261 and 262: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 263 and 264: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 265 and 266: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 267 and 268: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 269 and 270: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 271 and 272: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 273 and 274: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 275 and 276: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 277: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 281 and 282: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 283 and 284: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 285 and 286: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 287 and 288: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 289 and 290: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 291 and 292: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 293 and 294: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 295 and 296: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 297 and 298: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 299 and 300: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 301 and 302: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 303 and 304: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 305 and 306: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 307 and 308: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 309 and 310: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 311 and 312: f3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.
- Page 313 and 314: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 315 and 316: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 317 and 318: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 319 and 320: II3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4
- Page 321 and 322: II3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4
- Page 323 and 324: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 325 and 326: l3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.
- Page 327 and 328: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
8–28Bosch Rexroth AG <strong>TS</strong> <strong>2plus</strong> <strong>4.0</strong>3 842 531 138 (2008.06)Transportsteuerung · Transportation control · Comman<strong>de</strong> <strong>de</strong> transportSchalterhalter SH 2/S, SH 2/S<strong>TS</strong>H 2/S, SH 2/ST switch bracketSupport d’interrupteur SH 2/S, SH 2/ST00116740.eps00112557.eps•Verwendung:Befestigung für einenNäherungsschalter M12x1 für seitlicheAbfrage <strong>de</strong>r Werkstückträgerposition.Ausführung:– Gehäuse: PA6, schwarz– SH 2/S mit Schalterab<strong>de</strong>ckung ausschwarzem PA6, 30 mm lang.– SH 2/ST: Schalterab<strong>de</strong>ckung ausABS, transparent, 90 mm lang alsSchutz für Schalter und Kabel.Einbauort:In <strong>de</strong>r oberen seitlichen Nut einerFör<strong>de</strong>rstrecke.Lieferumfang:Inkl. Befestigungsmaterial zurMontage <strong>de</strong>s Schalterhalters an <strong>de</strong>rFör<strong>de</strong>rstrecke.Lieferzustand:Unmontiert.Zubehör, erfor<strong>de</strong>rlich:Näherungsschalter M12x1 mitSchaltabstand S N ≥ 4 mm, F2 8-33•Application:Used to fasten a M12x1 proximityswitch for lateral position inquiry of theworkpiece pallet position.Design:– Housing: PA6, black– SH 2/S with bracket cover in PA6,black, 30 mm long– SH 2/ST with bracket cover in ABS,transparent, 90 mm long for protectionof switch and cable.Mounting location:In the upper groove on the si<strong>de</strong> of aconveyor section.Scope of <strong>de</strong>livery:Inclu<strong>de</strong>s mounting material to mount theswitch bracket on the conveyor section.Condition on <strong>de</strong>livery:Not assembled.Required accessories:M12x1 proximity switch with a distanceof S N ≥ 4 mm, F2 8-33•Utilisation :Fixation pour un détecteur <strong>de</strong> proximitéM12x1 pour la détection laterale <strong>de</strong> laposition <strong>de</strong> la palette porte-pièces.Design :– Boîtier : PA6, noir– SH 2/S avec recouvrementd’interrupteur en PA6, noir, longueur30 mm.– SH 2/ST avec recouvrementd’interrupteur en ABS, transparent,longueur 90 mm, pour la protectiond’interrupteurs et <strong>de</strong> câbles.Emplacement <strong>de</strong> montage :Dans la rainure du <strong>de</strong>ssus sur le côtéd’une section <strong>de</strong> transport.Fournitures :Matériel <strong>de</strong> fixation inclus pour lemontage du support d’interrupteur à lasection <strong>de</strong> transport.État à la livraison :Non monté.Accessoires nécessaires :Détecteur <strong>de</strong> proximité M12x1 avec unedistance S N ≥ 4 mm, F2 8-33Schalterhalter SH 2/SSH 2/S switch bracketSupport d’interrupteur SH 2/SNr./No./N°3 842 168 830Schalterhalter SH 2/S<strong>TS</strong>H 2/ST switch bracketSupport d’interrupteur SH 2/STNr./No./N°3 842 168 850 8‐27 11-103