4.0 Transfersystem TS 2plus Transfer system TS 2plus Système de ...

3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0 Bosch Rexroth AG 8–25Transportsteuerung · Transportation control · Commande de transportDämpfer DA 2/100 ...DA 2/100 ... damperAmortisseur DA 2/100 ...4 mm00126916.eps•Verwendung:Zur Dämpfung des Anprallsankommender Werkstückträger- Beim Einschleusen in eineLängsstrecke (DA 2/100-C)- Vor dem Ausschleusen über eine Hub-Quereinheit HQ 2/H (DA 2/100) oderHQ 2/U2 (DA 2/100-B) .•Application:To cushion the impact of incomingworkpiece pallets- During infeeding in a longitudinalsection (DA 2/100-C)- Before outfeeding via an HQ 2/H (DA2/100) or HQ 2/U2 (DA 2/100-B) lifttransverse unit.•Utilisation :Pour l’amortissement de l’impact despalettes porte-pièces en arrivée- lors de l’injection dans une sectionlongitudinale (DA 2/100-C)- avant l’éjection par une unité de levéetransversale HQ 2/H (DA 2/100) ouHQ 2/U2 (DA 2/100-B).123Ausführung:– Für Werkstückträger-Gesamtgewichtevon bis zu 100 kg.– DA 2/100 für Anbau an eine Hub-Quereinheit HQ 2/H– DA 2/100-B für Anbau an eine Hub-Quereinheit HQ 2/U2– DA 2/100-C für Anbau an dasStreckenprofil einer Längstransportstrecke.– Pneumatischer Dämpfer mit stufenloseinstellbarer Dämpfung.– Rückstellung pneumatisch parallelzum Öffnen des Vereinzelers, welcherden Werkstückträger in Richtung desDämpfers freigibt.Lieferumfang:Inkl. Befestigungsmaterial zur Montage.Lieferzustand:Unmontiert.Design:– For workpiece pallet weights up to100 kg.– DA 2/100 for mounting to lifttransverseunit HQ 2/H– DA 2/100-B for mounting to lifttransverseunit HQ 2/U2– DA 2/100-C for mounting to trackprofile in longitudinal transport– Pneumatic damper with infinitelyadjustable damping.– The dampers are reset at the sametime as the stop gate, which releasesthe workpiece pallet towards thedampers, is opened.Scope of delivery:Incl. mounting material to mount on theST 2/… or HQ 2/…Condition on delivery:Not assembled.Construction :– Pour des poids de la palette portepiècesà 100 kg.– DA 2/100 pour montage a une unitéde levée transversale HQ 2/H– DA 2/100-B pour montage a une unitéde levée transversale HQ 2/U2– DA 2/100-C pour montage a profile desectionde transport transversale– Amortisseur pneumatique avecamortissement réglable en continu– La remise à l‘état initial est effectuéepneumatiquement, parallèlement àl‘ouverture du séparateur qui libère lapalette porte-pièces en direction del‘amortisseur.Fournitures :Matériel de fixation inclus pour lemontage sur ST 2/… ou HQ 2/…État à la livraison :Non monté.456789101112DA 2/100WT1)v N[kg][m/min]100 6100 9100 12100 15100 1855 2435 301) Zulässige Fördergeschwindigkeit1) Maximum conveying speed1) Vitesse de convoyage maximaleDämpfer DA 2/…DA 2/… dampersAmortisseurs DA 2/…WT[kg]Nr./No./N°DA 1 2/100 100 3 842 523 645DA 2/100-B 100 3 842 525 733DA 2/100-C 100 3 842 525 7341314151617 8‐23 11-102