4.0 Transfersystem TS 2plus Transfer system TS 2plus Système de ...

8–24Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.03 842 531 138 (2008.06)Transportsteuerung · Transportation control · Commande de transportDämpfer DA 2/…DA 2/… damperAmortisseur DA 2/…4 mm6000126915.eps•Verwendung:Dämpfer DA 2/… werden eingesetzt,um den Aufprall ankommender Werkstückträgerbeim Übersetzen von einerQuerstrecke in eine Längsstrecke undumgekehrt zu dämpfen.Anbauort:– Förderstrecke ST 2/…,Bandstrecke BS 2/… (A).– Hub-Quereinheit HQ 2/… (B).Ausführung:– DA 2/10 für Werkstückträger-Gesamtgewichte von 10‐20 kg.DA 2/30 für Werkstückträger-Gesamtgewichte von 30‐60 kg.– Pneumatischer Dämpfer mit stufenloseinstellbarer Dämpfung.– Rückstellung pneumatisch parallelzum Öffnen des Vereinzelers, welcherden Werkstückträger in Richtung desDämpfers freigibt.Lieferumfang:Inkl. Befestigungsmaterial zur Montagean ST 2/… bzw. HQ 2/…Lieferzustand:Unmontiert.•Application:DA 2/… dampers are used to cushionthe impact of workpiece pallets whenthey are moved from a transverseconveyor section into a longitudinalconveyor section and vice versa.Mounting position:– ST 2/… conveyor section,BS 2/… belt section (A).– HQ 2/… lift transverse unit (B).Design:– DA 2/10 für workpiece pallet weightsfrom 10 to 20 kg.DA 2/30 für workpiece pallet weightsfrom 30 to 60 kg.– Pneumatic damper with infinitelyadjustable damping.– The dampers are reset at the sametime as the stop gate, which releasesthe workpiece pallet towards thedampers, is opened.Scope of delivery:Incl. mounting material to mount on theST 2/… or HQ 2/…Condition on delivery:Not assembled.•Utilisation :Les amortisseurs DA 2/… sont utiliséspour amortir l‘impact des palettes portepiècesqui arrivent lorsqu‘elles passentd‘une section transversale vers unesection longitudinale et vice-versa.Emplacement de montage :– Section de transport ST 2/…,section à bande BS 2/… (A)– Unité de levée transversale HQ 2/… (B).Construction :– DA 2/10 pour des poids de la paletteporte-pièces de 10 à 20 kg.DA 2/30 pour des poids de la paletteporte-pièces de 30 à 60 kg.– Amortisseur pneumatique avecamortissement réglable en continu– La remise à l‘état initial est effectuéepneumatiquement, parallèlement àl‘ouverture du séparateur qui libère lapalette porte-pièces en direction del‘amortisseur.Fournitures :Matériel de fixation inclus pour lemontage sur ST 2/… ou HQ 2/…État à la livraison :Non monté.DA 2/10 DA 2/30WT1)v NWT1)v N[kg][m/min] [kg][m/min]20 6 60 615 9 50 910 12 30 1210 15 30 1510 18 30 1824 241) Zulässige Fördergeschwindigkeit1) Maximum conveying speed1) Vitesse de convoyage maximaleDämpfer DA 2/…DA 2/… dampersAmortisseurs DA 2/…WT[kg]Nr./No./N°DA 2/10 10-20 3 842 515 349DA 2/30 30-60 3 842 515 351 8‐23 11-101