4.0 Transfersystem TS 2plus Transfer system TS 2plus Système de ...
4.0 Transfersystem TS 2plus Transfer system TS 2plus Système de ... 4.0 Transfersystem TS 2plus Transfer system TS 2plus Système de ...
8–18Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.03 842 531 138 (2008.06)Transportsteuerung · Transportation control · Commande de transportVereinzeler VE 2/D-150VE 2/D-150 stop gateSéparateur VE 2/D-1506 mm4...6 bar00125188.epsnVerwendung:Gedämpftes Stoppen eines odermehrerer auflaufender Werkstückträgeran definierten Anlageflächen.Besonders robusteGanzmetallausführung mitDoppelkolbendämpfer und kurzemEinbaumaß.Anbauort:– Strecke ST 2/…– Bandstrecke BS 2Ausführung:– Pneumatischer Vereinzeler mitstufenlos einstellbarer Dämpfung– Besonders robusteGanzmetallausführung mitDoppelkolbendämpfer– Kurzes Einbaumaß– Kleiner Dämpfungsweg (20 mm)– Kurze Dämpfungszeit– Optimale Dämpfung beiWerkstückträgergewichten zwischen5 kg und 150 kgLieferumfang:Inkl. Befestigungsmaterial zur Montagean ST 2 bzw. BS 2.Lieferzustand:MontiertZubehör, optional:Rücklaufsperre VE 2/RS F2 8-16,3 842 531 696 zur Vermeidung vonRückprallen des Werkstückträgers.VE 2/D‐150WT1)v N[kg][m/min]150 6120 9110 12100 15100 1855 2435 30nApplication:Dampened stopping of one or moreaccumulating workpiece pallets atdefined locations in the system.Especially sturdy all-metal designwith double piston damper and shortmounting dimension.Mounting position:– ST 2/… conveyor section element– BS 2 belt sectionDesign:– Pneumatic stop gate with infinitelyadjustable damping– Especially sturdy all-metal design withdouble piston damper– Short mounting dimension– Short cushioning path (20 mm)– Short cushioning time– Optimum damping for workpiecepallets weights between 5 and 150 kgScope of delivery:Incl. mounting material to mount on theST 2 or BS 2.Condition on delivery:AssembledOptional accessories:VE 4/RS return stop F2 8-16,3 842 531 696 for absorbing therebound force.1)Zulässige Fördergeschwindigkeit1)Maximum conveying speed1)Vitesse de convoyage maximalenUtilisation :Arrêt amorti d‘une ou plusieurs palettesporte-pièces entrantes à des endroitsdéfinis.Exécution tout métal particulièrementrobuste avec amortisseur à doublepiston et encombrement réduit.Emplacement de montage :– Élément de section de transportST 2/…– Section à bande BS 2Construction :– Séparateur pneumatique avecamortissement réglable en continu– Exécution tout métal particulièrementrobuste avec amortisseur à doublepiston– Encombrement réduit– Course d‘amortissement courte(20 mm)– Temps d‘amortissement court– Amortissement optimal pour des poidsde palette porte-pièces entre 5 kg et150 kgFournitures :Matériel de fixation inclus pour lemontage sur ST 2 ou BS 2.État à la livraison :MontéAccessoires en option :Blocage anti-retour VE 2/RS F2 8-16,3 842 531 696 pour absorber la forcede rapport.Gedämpfter Vereinzeler VE 2/D-150VE 2/D-150 dampened stop gateSéparateur amorti VE 2/D-150Nr./No./N°3 842 536 775 8‐4 11-98
3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0 Bosch Rexroth AG 8–19Transportsteuerung · Transportation control · Commande de transportVereinzeler VE 2/D‐200VE 2/D‐200 stop gateSéparateur VE 2/D‐2004 mm4...6 bar00116595.eps•Verwendung:Gedämpftes Stoppen eines odermehrerer auflaufender Werkstückträgeran definierten Anlageflächen.•Application:Dampened stopping of one or moreaccumulating workpiece pallets atdefined locations in the system.•Utilisation :Arrêt amorti d‘une ou plusieurs palettesporte-pièces entrantes à des endroitsdéfinis.12Anbauort:– Strecke ST 2/…– Bandstrecke BS 2Ausführung:– Pneumatischer Vereinzeler mitstufenlos einstellbarer Dämpfung– Optimale Dämpfung beiWerkstückträgergewichten zwischen50 kg und 200 kg– In drucklosem Zustand geht derVereinzeler durch eine Federin die Sperrstellung und derWerkstückträger wird angehalten.Lieferumfang:Inkl. Befestigungsmaterial zur Montagean ST 2 bzw. BS 2.Lieferzustand:Montiert.Zubehör, optional:Rücklaufsperre VE 2/RS F2 8-16,3 842 531 696 zur Vermeidung vonRückprallen des Werkstückträgers.Mounting position:– ST 2/… conveyor section element– BS 2 belt sectionDesign:– Pneumatic stop gate with infinitelyadjustable damping– Optimum damping for workpiecepallets weights between 50 kg and200 kg– When the pressure in released thestop gate is closed by a spring andthe workpiece pallet is stopped.Scope of delivery:Incl. mounting material to mount on theST 2 or BS 2.Condition on delivery:Fully assembled.Optional accessories:VE 4/RS return stop F2 8-16,3 842 531 696 for absorbing therebound force.Emplacement de montage :– Élément de section de transportST 2/…– Section à bande BS 2Construction :– Séparateur pneumatique avecamortissement réglable en continu– Amortissement optimal pour des poidsde palette porte-pièces entre 50 kg et200 kg– Lorsqu’il n’y a pas de pression, leséparateur est bloqué par un ressortet la palette porte-pièces est arretée.Fournitures :Matériel de fixation inclus pour lemontage sur ST 2 ou BS 2.État à la livraison :Monté.Accessoires en option :Blocage anti-retour VE 2/RS F2 8-16,3 842 531 696 pour absorber la forcede rapport.345678910111213VE 2/D‐200WT1)v N[kg][m/min]200 6140 9100 12100 15100 1855 2435 301)Zulässige Fördergeschwindigkeit1)Maximum conveying speed1)Vitesse de convoyage maximaleGedämpfter Vereinzeler VE 2/D‐200VE 2/D‐200 dampened stop gateSéparateur amorti VE 2/D‐200Nr./No./N°3 842 524 89514151617 8‐4 11-99
- Page 217 and 218: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 219 and 220: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 221 and 222: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 223 and 224: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 225 and 226: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 227 and 228: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 229 and 230: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 231 and 232: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 233 and 234: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 235 and 236: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 237 and 238: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 239 and 240: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 241 and 242: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 243 and 244: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 245 and 246: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 247 and 248: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 249 and 250: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 251 and 252: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 253 and 254: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 255 and 256: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 257 and 258: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 259 and 260: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 261 and 262: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 263 and 264: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 265 and 266: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 267: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 271 and 272: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 273 and 274: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 275 and 276: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 277 and 278: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 279 and 280: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 281 and 282: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 283 and 284: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 285 and 286: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 287 and 288: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 289 and 290: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 291 and 292: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 293 and 294: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 295 and 296: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 297 and 298: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 299 and 300: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 301 and 302: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 303 and 304: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 305 and 306: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 307 and 308: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 309 and 310: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 311 and 312: f3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.
- Page 313 and 314: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 315 and 316: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 317 and 318: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
3 842 531 138 (2008.06)<strong>TS</strong> <strong>2plus</strong> <strong>4.0</strong> Bosch Rexroth AG 8–19Transportsteuerung · Transportation control · Comman<strong>de</strong> <strong>de</strong> transportVereinzeler VE 2/D‐200VE 2/D‐200 stop gateSéparateur VE 2/D‐2004 mm4...6 bar00116595.eps•Verwendung:Gedämpftes Stoppen eines o<strong>de</strong>rmehrerer auflaufen<strong>de</strong>r Werkstückträgeran <strong>de</strong>finierten Anlageflächen.•Application:Dampened stopping of one or moreaccumulating workpiece pallets at<strong>de</strong>fined locations in the <strong>system</strong>.•Utilisation :Arrêt amorti d‘une ou plusieurs palettesporte-pièces entrantes à <strong>de</strong>s endroitsdéfinis.12Anbauort:– Strecke ST 2/…– Bandstrecke BS 2Ausführung:– Pneumatischer Vereinzeler mitstufenlos einstellbarer Dämpfung– Optimale Dämpfung beiWerkstückträgergewichten zwischen50 kg und 200 kg– In drucklosem Zustand geht <strong>de</strong>rVereinzeler durch eine Fe<strong>de</strong>rin die Sperrstellung und <strong>de</strong>rWerkstückträger wird angehalten.Lieferumfang:Inkl. Befestigungsmaterial zur Montagean ST 2 bzw. BS 2.Lieferzustand:Montiert.Zubehör, optional:Rücklaufsperre VE 2/RS F2 8-16,3 842 531 696 zur Vermeidung vonRückprallen <strong>de</strong>s Werkstückträgers.Mounting position:– ST 2/… conveyor section element– BS 2 belt sectionDesign:– Pneumatic stop gate with infinitelyadjustable damping– Optimum damping for workpiecepallets weights between 50 kg and200 kg– When the pressure in released thestop gate is closed by a spring andthe workpiece pallet is stopped.Scope of <strong>de</strong>livery:Incl. mounting material to mount on theST 2 or BS 2.Condition on <strong>de</strong>livery:Fully assembled.Optional accessories:VE 4/RS return stop F2 8-16,3 842 531 696 for absorbing therebound force.Emplacement <strong>de</strong> montage :– Élément <strong>de</strong> section <strong>de</strong> transportST 2/…– Section à ban<strong>de</strong> BS 2Construction :– Séparateur pneumatique avecamortissement réglable en continu– Amortissement optimal pour <strong>de</strong>s poids<strong>de</strong> palette porte-pièces entre 50 kg et200 kg– Lorsqu’il n’y a pas <strong>de</strong> pression, leséparateur est bloqué par un ressortet la palette porte-pièces est arretée.Fournitures :Matériel <strong>de</strong> fixation inclus pour lemontage sur ST 2 ou BS 2.État à la livraison :Monté.Accessoires en option :Blocage anti-retour VE 2/RS F2 8-16,3 842 531 696 pour absorber la force<strong>de</strong> rapport.345678910111213VE 2/D‐200WT1)v N[kg][m/min]200 6140 9100 12100 15100 1855 2435 301)Zulässige För<strong>de</strong>rgeschwindigkeit1)Maximum conveying speed1)Vitesse <strong>de</strong> convoyage maximaleGedämpfter Vereinzeler VE 2/D‐200VE 2/D‐200 dampened stop gateSéparateur amorti VE 2/D‐200Nr./No./N°3 842 524 89514151617 8‐4 11-99