4.0 Transfersystem TS 2plus Transfer system TS 2plus Système de ...

3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0 Bosch Rexroth AG 8–15Transportsteuerung · Transportation control · Commande de transportVereinzeler VE 2/HVE 2/H stop gateSéparateur VE 2/H6 mm4...6 bar00126909.eps•Verwendung:Stoppen eines oder mehrererauflaufender Werkstückträger (bis450 kg) an definierten Anlageflächen.•Application:Stops one or more accumulatingworkpiece pallets (up to 450 kg) atdefined locations in the system.•Utilisation :Arrêter une ou plusieurs palettes portepiècesentrantes (jusqu’à 450 kg) à desendroits définis.12Anbauort:Förderstrecke.Mounting position:Conveyor section.Emplacement de montage :Section de transport.3Ausführung:– Pneumatischer Vereinzeler– Werkstückträgerlasten bis 450 kgzulässig (Fördergeschwindigkeit6 m/min).– In drucklosem Zustand geht derVereinzeler durch eine Federin die Sperrstellung und derWerkstückträger wird angehalten.Lieferumfang:Inkl. Befestigungsmaterial zur Montagean der Förderstrecke.Lieferzustand:Montiert.Zubehör, optional:– Rücklaufsperre VE 2/RS 8‐16,3 842 531 696 zur Vermeidung vonRückprallen des Werkstückträgers.– Schalterhalter SH 2/UV 8‐30,3 842 168 600Design:– Pneumatic stop gate– Workpiece pallet loads of up to450 kg (conveying speed 6 m/min).– When the pressure in released thestop gate is closed by a spring andthe workpiece pallet is stopped.Scope of delivery:Incl. mounting material to mount on theconveyor section.Condition on delivery:Fully assembled.Optional accessories:– VE 2/RS return stop 8‐16,3 842 531 696 for absorbing therebound force.– SH 2/UV switch bracket 8‐30,3 842 168 600Construction :– Séparateur pneumatique– Charges de la palette porte-piècesautorisées jusqu‘à 450 kg (vitesse deconvoyage 6 m/min).– Lorsqu’il n’y a pas de pression, leséparateur est bloqué par un ressortet la palette porte-pièces est arretée.Fournitures :Matériel de fixation inclus pour lemontage à la section de transport.État à la livraison :Monté.Accessoires en option :– Blocage anti-retour VE 2/RS 8‐16, 3 842 531 696 pourabsorber la force de rapport.– Support d’interrupteur SH 2/UV 8‐30, 3 842 168 6004567891011121314WT1)v N[kg][m/min]450 6300 9220 12140 15100 181)Zulässige Fördergeschwindigkeit1)Maximum conveying speed1)Vitesse de convoyage maximaleVereinzeler VE 2/HVE 2/H stop gateSéparateur VE 2/HNr./No./N°3 842 524 896151617 8‐4 11-95