4.0 Transfersystem TS 2plus Transfer system TS 2plus Système de ...

8–14Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.03 842 531 138 (2008.06)Transportsteuerung · Transportation control · Commande de transportVereinzeler VE 2/MPVE 2/MP stop gateSéparateur VE 2/MP4 mm4...6 bar00126908.eps•Verwendung:Stoppen eines oder mehrererauflaufender Werkstückträger ander definierten Werkstückträger-Anschlagfläche.Anbauort:Förderstrecke.Ausführung:– Pneumatischer Vereinzeler mitintegriertem 3/2-Wegeventil. Indrucklosem Zustand geht derVereinzeler durch eine Federin die Sperrstellung und derWerkstückträger wird angehalten.– 2 Integrierte Sensoren– Integrierte Stellungsabfrage fürAutomatikbetrieb und Fehlererfassung– Fehlerausgang– Anschluss über 2 M8-Stecker– Kippvereinzeler; Öffnen ohneVerschleiß an der WT-Anlagefläche.– Werkstückträgerlast bis 200 kgzulässig (Fördergeschwindigkeit6 m/min).Lieferumfang:Inkl. Befestigungsmaterial zur Montagean Förderstrecke; pneumatischeElemente.Lieferzustand:Montiert.Zubehör, erforderlich:Anschlusskabel (auf Anfrage)Zubehör, optional:– Rücklaufsperre VE 2/RS 8‐16,3 842 531 696 zur Vermeidung vonRückprallen des Werkstückträgers.WT1)v N[kg][m/min]200 6140 9100 1270 1550 18•Application:Stops one or more accumulatingworkpiece pallets at the defined stopsurface of the workpiece pallet.Mounting position:Conveyor section.Design:– Pneumatic stop gate with integrated3/2-way valve. When the pressure isreleased, the stop gate is closed bya spring and the workpiece pallet isstopped.– 2 integrated sensors– Integrated position query for automaticoperation and error detection– Error output– Connection via 2 M8 plugs– Tilting stop gate: Can be openedwithout abrading the surface of theworkpiece pallet– Workpiece pallet load of up to 200 kg(conveying speed 6 m/min).Scope of delivery:Incl. all fastening hardware to mounton the conveyor section; pneumaticelements.Condition on delivery:Fully assembled.Required accessories:Connection cable (on request)Optional accessories:– VE 2/RS return stop 8‐16,3 842 531 696 for absorbing therebound force of the workpiece pallet.1)Zulässige Fördergeschwindigkeit1)Permissible conveying speed1)Vitesse de convoyage maximale•Utilisation :Arrêter une ou plusieurs palettes portepiècesentrantes au méplat défini debutée de la palette porte-pièces.Emplacement de montage :Section de transport.Construction :– Séparateur pneumatique avecdistributeur 3/2 intégré. Lorsqu’il n’ya pas de pression, le séparateur estbloqué par un ressort et la paletteporte-pièces est arretée.– 2 capteurs intégrés– Interrogation de position intégrée pourle mode automatique et la saisie deserreurs– Sortie d’erreurs– Raccordement à l’aide de 2 fiches M8– Séparateur à bascule : permetl’ouverture sans que le méplat debutée de la palette porte-pièces nes’use.– Charge de la palette porte-piècesautorisée jusqu‘à 200 kg (vitesse deconvoyage 6 m/min).Fournitures :Le matériel de fixation pour le montagesur la section de transport est inclus ; leséléments pneumatiques sont inclus.État à la livraison :Monté.Accessoires nécessaires :Câble de raccordement (sur demande)Accessoires en option :– Blocage anti-retour VE 2/RS 8‐16, 3 842 531 696 pourabsorber la force de rapport.Vereinzeler VE 2/MPVE 2/MP stop gateSéparateur VE 2/MPNr./No./N°3 842 535 783Clean 8‐4 11-94Room 11-115