4.0 Transfersystem TS 2plus Transfer system TS 2plus Système de ...

7–24Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.03 842 531 138 (2008.06)Positionieren und Orientieren · Positioning and orientation · Positionnement et orientationHub-Dreheinheit HD 2HD 2 lift rotate unitUnité de levée et de rotation HD 2600116108.eps•Verwendung:Die Hub-Dreheinheit HD 2 dreht denWerkstückträger in die gewünschteOrientierung. Bei Umlaufsystemen ohneKurven kann sie für eine gleichbleibendeOrientierung des Werkstückträgerssorgen, d. h. vorne bleibt vorne.Arbeitsoperationen auf der HD 2 sindohne zusätzliche Krafteinwirkungenzulässig.Ausführungen:– Drehwinkel um dieZ-Achse: 90° oder 180°.Die Drehrichtung der HD 2/90° kannbei Bedarf von WT zu WT individuellangesteuert werden.– Hub: 40 mm oder 90 mm. DieAusführung mit 40 mm Hub istgeeignet, den Werkstückträgerunmittelbar über der Förderstreckezu drehen. Bei seitlichen Anbauten,z. B. von Identifikations‐ undDatenspeichermodulen mussgegebenenfalls die Ausführung mit90 mm Hub gewählt werden.– Maximal zulässigesMassenträgheitsmoment: 0,65 kgm 2 .Lieferumfang:Inkl. Befestigungsmaterial.Zubehör, erforderlich:Vereinzeler VE 2/... F2 8‐4•Application:The HD 2 lift rotate unit turns workpiecepallets to the required orientation. Oncircuits without curves it ensures thatthe workpiece pallet always runs withthe correct orientation, i.e. front is alwaysfront. Work on the HD 2 is permittedwithout additional forces.Designs:– Turning angles of 90° or 180° on theZ axis. The direction of rotation of theHD 2/90° can be individually selectedfor each WT, as needed.– Lift: 40 mm or 90 mm. The versionwith a 40 mm lift is suitable for turningworkpiece pallets directly above theconveyor section. If there are anycomponents mounted at the side ofthe workpiece pallet, e.g. identificationand data storage modules, it may benecessary to select the version with a90 mm lift.– Maximum mass moment of inertia forHD 2 is 0.65 kgm 2 .Scope of delivery:Incl. mounting material.Required accessories:VE 2/... stop gate F2 8‐4.•Utilisation :L‘unité de levée et de rotation HD 2 tournela palette porte-pièces dans le sensdésiré. Sur les systèmes circulateurs sanscourbes, elle permet de veiller à ce quele sens de transport des palettes restele même, c‘est-à-dire que le devant restele devant. Les opérations sur la HD 2sont admissibles sans exercer des forcessupplémentaires.Constructions :– Angles de rotation sur l‘axe Z : 90°ou 180°. Le sens de rotation de la HD2/90° peut être au besoin selectionéeindividuellement pour chaque WT.– Levée: 40 mm ou 90 mm. La versionavec une levée de 40 mm convientpour tourner la palette porte-piècesdirectement au dessus de la sectionde transport. Lorsque par exempledes modules d‘identification et demémorisation de données sont montéslatéralement, choisir éventuellement laversion avec une levée de 90 mm.– Le moment d’inertie de masseadmissible pour la HD 2 est de0,65 kgm 2 .Fournitures :Matériel de fixation inclus.Accessoires nécessaires :Séparateur VE 2/... F2 8‐4. 7‐2 11-89CleanRoom 11-115