4.0 Transfersystem TS 2plus Transfer system TS 2plus Système de ...

7–22Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.03 842 531 138 (2008.06)Positionieren und Orientieren · Positioning and orientation · Positionnement et orientation•Verwendung:Zur Montage im Streckenbereich, indem der Werkstückträger mit denProzesskräften belastet wird.FederelementSpring elementElément de ressort•Application:For mounting in sections where theworkpiece pallet is stressed by theprocess forces.•Utilisation :Pour le montage dans la zone de sectiondans laquelle la palette porte-pièces estsollicitée par les forces de traitement.Ausführung:Für Streckenlasten von5,8 N/cm und 10 N/cm.Design:For section loads of5.8 N/cm and 10 N/cm.Construction :Pour des charges de section de5,8 N/cm et 10 N/cm.00126862.eps00126863.epsl WT160 240 320 400 480 640 800 10402 3 4 5 6 8 10 13 Nr./No./N°10 N/cm m WTmax [kg] 16 23,1 31,9 40 48 64 70 70 10 N/cm 3 842 536 9305,8 N/cm m WTmax [kg] 9,3 14,0 18,7 23,3 28,0 37,3 46,7 60,7 5,8 N/cm 3 842 536 931•Hinweis:Das maximale WerkstückträgergewichtF maxinkl. Distanzklotz/Unterbauplattebeträgt für:5,8 N/cm: l =1040 mm, F max= 60,7 kg10,0 N/cm: l =1040 mm, F max= 70,0 kg•Note:The maximum workpiece pallet weightF maxincl. spacer block or subbaseis:5.8 N/cm: l =1040 mm, F max= 60.7 kg10.0 N/cm: l =1040 mm, F max= 70.0 kg•Remarque :La charge maximale de la palette portepiècesF maxavec bloc d‘écartement/plaque de base est :5,8 N/cm: l =1040 mm, F max= 60,7 kg10,0 N/cm: l =1040 mm, F max= 70,0 kg 7‐2 11-88