4.0 Transfersystem TS 2plus Transfer system TS 2plus Système de ...

7–20Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.03 842 531 138 (2008.06)Positionieren und Orientieren · Positioning and orientation · Positionnement et orientationProzesskraftentkopplung PE 2/XXHPE 2/XXH process force decouplingDécouplage de la force de traitement PE 2/XXH8•Verwendung:Für Montagevorgänge mit besondershoher Anforderung an vertikaleProzesskräfte zur Führung des Gurtesbeziehungsweise Zahnriemensim Bereich einer kundenseitigaufzubauenden Kraftzelle.Ausführung:– Verwendbar mit allenWerkstückträgern WT 2 andenen unter der Kraft-EinleitstelleDistanzplatten kundenseitiganzubringen sind.– Modularer Aufbau– Nachträgliche Montage möglich– Hub unter Förderniveau ca. 1 mm.– Zulässige vertikale Prozesskraftabhängig von kundenseitigem Aufbau– Vorpositionierung über VE (Zubehör)Lieferumfang:Inkl. Befestigungsmaterial zur Montagein Förderstrecken.Lieferzustand:UnmontiertEinbauort:Einfache Montage in der Strecke.Zubehör, erforderlich:– Amboss (kundenseitige Kraftzelle)zur Aufnahme der Prozesskräfte amEinbauort der Positioniereinheit.– Unterbauplatte für Werkstückträgerzur Übertragung der Prozesskräfte aufden Amboss (kundenseitig)– Vereinzeler VE 2/... 8-4•Application:For mounting processes with especiallyhigh demands on vertical process forcesto guide the belt or toothed belt neara force cell to be constructed by thecustomer.Design:– Can be used with all WT 2 workpiecepallets, on which the customer mustinstall spacer plates under the forceintroduction section.– Modular design– Subsequent assembly possible– Lift below conveying levelapprox. 1 mm.– Permissible vertical process forcedepending on the construction by thecustomer– Prepositioning via VE (accessories)Scope of delivery:Incl. mounting material for assembly inconveyor sections.Condition on delivery:Not assembledMounting location:Easy mounting in the section.Required accessories:– Anvil (customer force cell) to absorbprocess forces at the mountinglocation of the position unit.– Substructure plate for workpiecepallets to transfer the process forcesto the anvil (provided by customer)– Stop gate VE 2/... 8-4•Utilisation :Pour les opérations de montage avecdes exigences particulièrement élevéesde forces de traitement pour le guidagede la courroie ou de la courroie dentéeau niveau d‘une cellule de force à monterpar le client.Construction :– Utilisable avec toutes les palettesporte-pièces WT 2 sur lesquelles desplaques d‘écartement doivent êtremontées par le client en-dessous de laposition d‘introduction des forces.– Construction modulaire– Montage ultérieur possible– Levée au-dessous du niveau detransport env. 1 mm.– Force de traitement verticaleadmissible dépendante de laconstruction de client– Prépositionnement par VE(accessoire)Fournitures :Matériel de fixation pour le montagedans les sections de transport inclus.Etat à la livraison :Non montéEmplacement de montage :Montage simple dans la section.Accessoires nécessaires :– Enclume (cellule de force du client)pour l‘absorption des forces detraitement sur l‘emplacement demontage de l‘unité de positionnement.– Plaque de base pour la palette portepiècespour la transmission des forcesde traitement à l‘enclume. (à installerpar le client)– Séparateur VE 2/... 8-4 7‐2 11-88