4.0 Transfersystem TS 2plus Transfer system TS 2plus Système de ...

3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0 Bosch Rexroth AG 7–19Positionieren und Orientieren · Positioning and orientation · Positionnement et orientation•Konstruktionshinweis:Beim Einsatz für Werkstückträgergrößer als l T x b = 320 x 240 mmsind kundenseitig eine spezielleAmbossplatte mit 21 mm Dicke undeine Positionierplatte mit 9 mm Dicke zukonstruieren.Hierbei hat die Positionierplatte diePositionierstifte aufzunehmen. DieAmbossplatte hat die Aufgabe, dieTrägerplatte des WT zu unterstützen.Die Ambossplatte kann auch durchmehrere Dome zur WT-Unterstützungund Kraftübertragung ersetzt werden.Vorteil: Gewichtsreduzierung.Das maximale WerkstückträgergewichtF max inkl. Ambossplatte oderPositionierplatte beträgt für:BG 1: F max = 20 kgBG 2: F max = 30 kg•Construction notes:When the unit is used with workpiecepallets larger than l T x b = 320 x 240 mm,a special anvil plate (21 mm thick) and apositioning plate (9 mm thick) must beconstructed.The positioning plate must accommodatethe positioning pins.The anvil plate is designed to supportthe WT carrying plate.The anvil plate can also be replacedwith several domes for workpiecepallet support and power transmission.Advantage: weight reduction.The maximum workpiece pallet weightF max incl. anvil plate or positioning plateis:BG 1: F max = 20 kgBG 2: F max = 30 kg•Conseil de construction :Lorsque l‘unité est utilisée avec despalettes porte-pièces plus grandes del T x b = 320 x 240 mm, construire uneplaque-enclume en 21 mm d‘épaisseuret une plaque de positionnementspéciale en 9 mm d‘épaisseur.La plaque de positionnement doitrecevoir les tiges de positionnement. Laplaque-enclume se charge de soutenir laplaque-support du WT.La plaque-enclume servant à soutenir lapalette porte-pièces et à la transmissiondes forces peut aussi être remplacéepar plusieurs coupoles. Avantage :diminution du poids.La charge maximale de la palette portepiècesF max incl. plaque-enclume ouplaque de positionnement est :BG 1: F max = 20 kgBG 2: F max = 30 kg123456789D B E CWT 2101253ST2/…9 21PE 2/XHBBBCCCDDDEEEAmbossplatteAnvil platePlaque-enclumePositionierstift, rundPositioning pin, roundTige de positionnement, cylindriquePositionierstift, abgeflachtPositioning pin, flat-sidedTige de positionnement, à métaplatPositionierplattePositioning platePlaque de positionnement11121314151600116146.eps17 7‐16