4.0 Transfersystem TS 2plus Transfer system TS 2plus Système de ...
4.0 Transfersystem TS 2plus Transfer system TS 2plus Système de ... 4.0 Transfersystem TS 2plus Transfer system TS 2plus Système de ...
7–14Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.03 842 531 138 (2008.06)Positionieren und Orientieren · Positioning and orientation · Positionnement et orientationZubehörAccessoriesAccessoires•Zubehör, erforderlich:Vereinzeler VE 2/... F2 8‐4Zubehör, optional:– Bausatz zur Dämpfung, um denWT gedämpft auf das Fördermittelabzusetzen, 3 842 211 355.– Schutzkasten:•Required accessories:VE 2/... stop gate F2 8‐4.Optional accessories:– Damping kit to set the WT on theconveyor medium without any shocks,3 842 211 355.– Protective housing:•Accessoires nécessaires :Séparateur VE 2/... F2 8‐4.Accessoires en option :– Jeu de pièces pour l’amortissement pourdéposer la palette porte-pièces amortiesur le convoyeur, 3 842 211 355.– Carter de protection :HP 2 – Schutzkasten für HP 2 mit Zylinderhub h N :HP 2 – Protective housing for HP 2 with cylinder lift h N :HP 2 – Carter de protection pour HP 2 avec course de vérin h N :h G h N h o Nr./No./N°[mm][mm]80 55 0-59 3 842 510 157125 100 60-104 3 842 510 158175 150 105-154 3 842 510 159225 200 155-204 3 842 510 160275 250 205-254 3 842 532 409325 300 255-304 3 842 532 410375 350 305-354 3 842 532 411425 400 355-404 3 842 532 412 7‐12
3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0 Bosch Rexroth AG 7–15Positionieren und Orientieren · Positioning and orientation · Positionnement et orientationWerkstückträger-InnenführungWorkpiece pallet guideGuidage intérieur pour des palettes porte-pièces00116109.eps•Verwendung:In Verbindung mit einemVereinzeler VE 2/…: Positionierungeines Werkstückträgers mitgeringeren Anforderungen an diePositioniergenauigkeit (±0,5 mm), z. B.bei manuellen Montagevorgängen.Ausführung:– Verwendbar mit allenWerkstückträgern WT 2/…– Einfache Montage in Förderstrecken.– Positionierung über die Führungsnutdes Werkstückträgers WT 2/…– Positioniergenauigkeit: ±0,5 mm.Lieferumfang:Inkl. Befestigungsmaterial zur Montageder Werkstückträger-Innenführung inFörderstrecken ST 2/… oder BS 2/…Lieferzustand:UnmontiertZubehör, erforderlich:– Vereinzeler VE 2/… 8‐4.•Application:With a VE 2/… stop gate: positions aworkpiece with low positioning accuracyrequirements (±0.5 mm), e. g. duringmanual assembly processes.Design:– Usable with all WT 2/… workpiecepallets.– Easy mounting on conveyor sections.– Positioning with the guide groove onthe WT 2/… workpiece pallet.– Positioning accuracy: ±0.5 mm.Scope of delivery:Incl. mounting material to install theworkpiece pallet guide on conveyorsections ST 2/… or BS 2/…Condition on delivery:Not assembledRequired accessories:– VE 2/… stop gate 8‐4.•Utilisation :En association avec un séparateurVE 2/… : positionnement d’une paletteporte-pièces avec de faibles exigencesde précision de positionnement(±0,5 mm), par ex. pour des opérationsde montage manuelles.Construction :– Utilisable avec toutes les palettesporte-pièces WT 2/…– Facile à monter dans des section detransport.– Positionnement via la rainure deguidage de la palette porte-piècesWT 2/…– Précision de positionnement :±0,5 mm.Fournitures :Matériel de fixation pour le montage duguidage intérieur de palette porte-piècesdans des section de transport ST 2/…ou BS 2/…Etat à la livraison :Non montéAccessoires nécessaires :– Séparateur VE 2/… 8‐4.12345678910111213l00116110.epsWerkstückträger-InnenführungWorkpiece pallet guideGuidage intérieur pour des palettes porte-piècesl[mm]Nr./No./N°45 3 842 525 634150 0 842 601 001300 0 842 601 003450 0 842 601 004600 0 842 601 00614151617 7‐2
- Page 187 and 188: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 189 and 190: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 191 and 192: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 193 and 194: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 195 and 196: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 197 and 198: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 199 and 200: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 201 and 202: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 203 and 204: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 205 and 206: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 207 and 208: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 209 and 210: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 211 and 212: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 213 and 214: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 215 and 216: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 217 and 218: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 219 and 220: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 221 and 222: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 223 and 224: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 225 and 226: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 227 and 228: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 229 and 230: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 231 and 232: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 233 and 234: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 235 and 236: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 237: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 241 and 242: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 243 and 244: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 245 and 246: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 247 and 248: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 249 and 250: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 251 and 252: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 253 and 254: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 255 and 256: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 257 and 258: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 259 and 260: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 261 and 262: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 263 and 264: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 265 and 266: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 267 and 268: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 269 and 270: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 271 and 272: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 273 and 274: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 275 and 276: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 277 and 278: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 279 and 280: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 281 and 282: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 283 and 284: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 285 and 286: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 287 and 288: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
3 842 531 138 (2008.06)<strong>TS</strong> <strong>2plus</strong> <strong>4.0</strong> Bosch Rexroth AG 7–15Positionieren und Orientieren · Positioning and orientation · Positionnement et orientationWerkstückträger-InnenführungWorkpiece pallet gui<strong>de</strong>Guidage intérieur pour <strong>de</strong>s palettes porte-pièces00116109.eps•Verwendung:In Verbindung mit einemVereinzeler VE 2/…: Positionierungeines Werkstückträgers mitgeringeren Anfor<strong>de</strong>rungen an diePositioniergenauigkeit (±0,5 mm), z. B.bei manuellen Montagevorgängen.Ausführung:– Verwendbar mit allenWerkstückträgern WT 2/…– Einfache Montage in För<strong>de</strong>rstrecken.– Positionierung über die Führungsnut<strong>de</strong>s Werkstückträgers WT 2/…– Positioniergenauigkeit: ±0,5 mm.Lieferumfang:Inkl. Befestigungsmaterial zur Montage<strong>de</strong>r Werkstückträger-Innenführung inFör<strong>de</strong>rstrecken ST 2/… o<strong>de</strong>r BS 2/…Lieferzustand:UnmontiertZubehör, erfor<strong>de</strong>rlich:– Vereinzeler VE 2/… 8‐4.•Application:With a VE 2/… stop gate: positions aworkpiece with low positioning accuracyrequirements (±0.5 mm), e. g. duringmanual assembly processes.Design:– Usable with all WT 2/… workpiecepallets.– Easy mounting on conveyor sections.– Positioning with the gui<strong>de</strong> groove onthe WT 2/… workpiece pallet.– Positioning accuracy: ±0.5 mm.Scope of <strong>de</strong>livery:Incl. mounting material to install theworkpiece pallet gui<strong>de</strong> on conveyorsections ST 2/… or BS 2/…Condition on <strong>de</strong>livery:Not assembledRequired accessories:– VE 2/… stop gate 8‐4.•Utilisation :En association avec un séparateurVE 2/… : positionnement d’une paletteporte-pièces avec <strong>de</strong> faibles exigences<strong>de</strong> précision <strong>de</strong> positionnement(±0,5 mm), par ex. pour <strong>de</strong>s opérations<strong>de</strong> montage manuelles.Construction :– Utilisable avec toutes les palettesporte-pièces WT 2/…– Facile à monter dans <strong>de</strong>s section <strong>de</strong>transport.– Positionnement via la rainure <strong>de</strong>guidage <strong>de</strong> la palette porte-piècesWT 2/…– Précision <strong>de</strong> positionnement :±0,5 mm.Fournitures :Matériel <strong>de</strong> fixation pour le montage duguidage intérieur <strong>de</strong> palette porte-piècesdans <strong>de</strong>s section <strong>de</strong> transport ST 2/…ou BS 2/…Etat à la livraison :Non montéAccessoires nécessaires :– Séparateur VE 2/… 8‐4.12345678910111213l00116110.epsWerkstückträger-InnenführungWorkpiece pallet gui<strong>de</strong>Guidage intérieur pour <strong>de</strong>s palettes porte-piècesl[mm]Nr./No./N°45 3 842 525 634150 0 842 601 001300 0 842 601 003450 0 842 601 004600 0 842 601 00614151617 7‐2