4.0 Transfersystem TS 2plus Transfer system TS 2plus Système de ...

3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0 Bosch Rexroth AG 1–19Eigenschaften TS 2plus · TS 2plus features · Caractéristiques TS 2plusnIm vorliegenden Katalog sind dieKomponenten jeweils mit Symbolenden vorgesehenen Anwendungsklassenzugeordnet. Damit wird eineschnelle Vorauswahl von geeignetenBaueinheiten bereits in derProjektierungsphase unterstützt.Komponenten ohne Klassenzuordnungsind universell in allen Anwendungeneinsetzbar.Im Einzelfall empfehlen wir hierzudie Rücksprache mit Ihrer RexrothFachvertretung.nThe components in the existingcatalogue are assigned to the specifiedapplication classes with correspondingsymbols. This facilitates a fastpreselection already in the period ofproject planning.Components without class assignmentcan be used universally for everyapplication.In individual cases we recommendconsulting your Rexroth special agency.nLes composants dans le catalogueci-joint sont associés aux classesd’application via les symbolescorrespondants. Cette présélectionpermet une définition plus rapide descomposants lors de la phase d´étude duprojet.Les composants sans marquagede classe peuvent être utilisésuniversellement pour chaque typed´application. Pour des solutionsspécifiques nous recommandons laconsultation auprès de votre spécialisteRexroth.1234567Werkstückträger-BelastungDie Belastbarkeit einesWerkstückträgers ergibt sich– aus seiner Auflagelänge auf demFördermittel,– aus der Kombination von Fördermittel,Gleitprofilen und Werkstückträger-Laufsohle.Workpiece pallet loadThe load carrying capacity of aworkpiece pallet results from– the surface length on the conveyormedium,– the combination of conveyor medium,glide profiles, and workpiece palletwear pad.Charge de la palette porte-piècesLa résistance d‘une palette porte-piècesdépend de– sa longueur de support sur leconvoyeur,– la combinaison du convoyeur, desprofilés de guidage et de la semelledes palettes porte-pièces.8910In der umseitigen Tabelle finden SieKombinationsmöglichkeiten und diezugehörigen maximalen Auflagelasten inkg/cm.You can find the combination optionsand associated maximum loads fromabove in kg/cm in the table on the nextpage.Vous trouverez des possibilités decombinaisons, ainsi que les chargesmaximales de support correspondantesen kg/cm, dans le tableau situé au versode cette page.11121314151617