4.0 Transfersystem TS 2plus Transfer system TS 2plus Système de ...

5–36Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.03 842 531 138 (2008.06)Quertransport · Transverse conveyor · Transport transversalHub-Quereinheit HQ 2/HHQ 2/H lift transverse unitUnité de levée transversale HQ 2/Hkg/cm4...6 bar00116021.eps•Verwendung:Quertransport von WerkstückträgernWT 2/…– Ausschleusen von Werkstückträgernvon einer Längsstrecke in eineQuerstrecke,– Einschleusen von Werkstückträgernvon einer Querstrecke in eineLängsstrecke.Rollenstrecke RS 2 alsVerbindungsstrecke nicht länger alsl = 90 mm.Bei Verwendung von Werkstückträgernmit PE-Laufsohlen wird eineSonderausführung (auf Anfrage) mitgummierten Rollen empfohlen.Ausführung:– Für große Gewichte und großeWerkstückträger von 480 x 480 bis1040 x 800 mm.– Zwei angetriebene Tragrollen fürHorizontalbewegung.– Geeignet für Stau- undReversierbetrieb.– Fördermittel: Stahltragrolle.Lieferumfang:incl. Befestigungsmaterial, Pneumatik-Elemente 11‐79 für Hub vonmittlerer in obere Hubstellung.Lieferzustand:MontiertZubehör, erforderlich:– beim Ausschleusen von der Haupt- indie Nebenstrecke: Dämpfer DA 2/1003 842 523 645 8‐25.– je Stellungsabfrage1x Näherungsschalter M12X1,Schaltabstand 4 mm.Zubehör, optional:– Pneumatik-Bausatz 3 842 523 734 5‐37 zur Ansteuerung der unterenHubstellung.•Application:Transverse conveying of WT 2/…workpiece pallets– Outfeeds workpiece pallets from alongitudinal section to a transversesection.– Infeeds workpiece pallets from atransverse section to a longitudinalsection.RS 2 roller section should not be longerthan l = 90 mm if used as a connectingsection.A special design (on request) withrubberized rollers is recommended ifusing workpiece pallets with PE wearpads.Design:– For heavy weights and workpiecepallet dimensions from 480 x 480 to1040 x 800 mm.– Two driven support wheels forhorizontal movements.– Suitable for accumulation operationand reversible operation.– Conveyor medium: steel supportwheels.Scope of delivery:Incl. mounting material, pneumaticelements 11‐79 to lift from themiddle to upper position.Condition on delivery:AssembledRequired accessories:– To outfeed from the main section to asecondary section: DA 2/100 damper3 842 523 645 8‐25.– Per position inquiry:1x M12x1 proximity switch,switch distance 4 mm.Optional accessories:– Pneumatic assembly kit3 842 523 734 5‐37 to controlthe lower lift position.•Utilisation :Transport transversal de palettes portepiècesWT 2/…– Éjecter les palettes porte-pièces d’unesection longitudinale vers une sectiontransversale,– Injecter les palettes porte-piècesd’une section transversale vers unesection longitudinale.Section à rouleaux RS 2 commesection de jonction pas plus grande quel = 90 mm.En cas d‘utilisation de palettes portepiècesà semelles PE, une versionspéciale (sur demande) à rouleauxcaoutchoutés est recommandée.Construction :– Pour des poids élevés et des grandespalettes porte-pièces de 480 x 480 à1040 x 800 mm.– Deux rouleaux d’appui entraînés pourun mouvement horizontal.– Approprié pour fonctionnement avecaccumulation et réversible.– Convoyeur : rouleau d’appui en acier.Fournitures :Matériel de fixation, élémentspneumatiques 11‐79 pour la levéede la position centrale à la positionsupérieure inclus.Etat à la livraison :MontéAccessoires nécessaires :– Lors de l’éjection de la sectionprincipale vers la section secondaire :amortisseur DA 2/100 3 842 523 645 8‐25.– Pour chaque détection de position :1x détecteur de proximité M12x1, écartde commutation 4 mm.Accessoires en option:– Kit pneumatique 3 842 523 734 5‐37 pour la commande de laposition de levée inférieure. 5-16 11‐75