4.0 Transfersystem TS 2plus Transfer system TS 2plus Système de ...

5–20Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.03 842 531 138 (2008.06)Quertransport · Transverse conveyor · Transport transversalHub-Quereinheit HQ 2/OHQ 2/O lift transverse unitUnité de levée transversale HQ 2/Okg/cm4...6 bar00116011.eps•Verwendung:Quertransport von WerkstückträgernWT 2/…– Ausschleusen von Werkstückträgernvon einer Längsstrecke in eineQuerstrecke,– Einschleusen von Werkstückträgernvon einer Querstrecke in eineLängsstrecke.Die HQ 2/O hat keinen eigenen Antrieb.Sie ist Bestandteil aller elektrischenQuertransporte und kann darüber hinausfür Sonderkonstruktionen anderweitigeingesetzt werden.Ausführung:– Für Werkstückträgerabmessungen von160 x 160 bis 800 x 480 mm.– Ohne Motor, Antrieb erfolgt durchZahnriemenkopplung von einerBandstrecke BS 2/T, BS 2/TE,HQ 2/S oder durch separatenAntriebsmotor.– Vertikalbewegungen durch einenpneumatischen Hubzylinder(Baugröße 1) bzw. für Werkstückträgerabmessungen ab 400 x 480 mmdurch zwei Hubzylinder (Baugröße 2).– Fördermittel: Zahnriemen.– Vorbereitet zum Anbau vonNäherungsschaltern M12x1 zurAbfrage der oberen und/oder unterenStellung.Lieferumfang:incl. Befestigungsmaterial, Pneumatik-Elemente 11‐73Lieferzustand:Montiert.Zubehör 5‐22.•Application:Transverse conveying of WT 2/…workpiece pallets– Outfeeds workpiece pallets from alongitudinal section to a transversesection.– Infeeds workpiece pallets from atransverse section to a longitudinalsection.The HQ 2/O does not have its owndrive. It is a part of all EQ 2 electricaltransverse conveyors and can also beused in special system designs.Design:– For workpiece pallet dimensions from160 x 160 to 800 x 480 mm.– Without a motor, driven by a toothedbelt coupled with a BS 2/T, BS 2/TE,HQ 2/S belt section or by a separatedrive motor.– Vertical movements with onepneumatic lifting cylinder (size 1) orwith two lifting cylinders (size 2) forworkpiece pallet dimensions from400 x 480 mm.– Conveyor medium: toothed belt.– Ready for installation of M12x1proximity switches for position inquiryof upper and/or lower position.Scope of delivery:Incl. mounting material, pneumaticelements 11‐73.Condition on delivery:Assembled.Accessories 5‐22.•Utilisation :Transport transversal de palettes portepiècesWT 2/…– Éjecter les palettes porte-pièces d’unesection longitudinale vers une sectiontransversale,– Injecter les palettes porte-piècesd’une section transversale vers unesection longitudinale.La HQ 2/O ne possède pasd’entraînement propre. Elle fait partiede tous les convoyeurs transversauxélectriques EQ 2, mais peut égalementêtre utilisée pour des constructionsspéciales.Construction :– Pour des dimensions de palettesporte-pièces de 160 x 160 à800 x 480 mm.– Sans moteur, l’entraînement est réalisépar une courroie dentée coupléeà une section à bande BS 2/T,BS 2/TE, HQ 2/S ou par un moteurd’entraînement séparé.– Mouvements verticaux réalisés par unvérin de levée pneumatique (taille 1)ou pour des dimensions de palettesporte-pièces de 400 x 480 mm pardeux vérins de levée (taille 2).– Convoyeur : courroie dentée.– Préparé pour le montage dedétecteurs de proximité M12x1 pour ladétection de position supérieure et/ouinférieure.Fournitures :Matériel de fixation et élémentspneumatiques 11‐73 incl.Etat à la livraison :Monté.Accessoires 5‐22. 5-16 11‐69CleanRoom 11-115