11.07.2015 Views

4.0 Transfersystem TS 2plus Transfer system TS 2plus Système de ...

4.0 Transfersystem TS 2plus Transfer system TS 2plus Système de ...

4.0 Transfersystem TS 2plus Transfer system TS 2plus Système de ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

5–18Bosch Rexroth AG <strong>TS</strong> <strong>2plus</strong> <strong>4.0</strong>3 842 531 138 (2008.06)Quertransport · Transverse conveyor · Transport transversalHub-Quereinheit HQ 2/SHQ 2/S lift transverse unitUnité <strong>de</strong> levée transversale HQ 2/Skg/cm4...6 bar00012787.eps•Verwendung:Quertransport von WerkstückträgernWT 2/…– Ausschleusen von Werkstückträgernvon einer Längsstrecke in eineQuerstrecke– Einschleusen von Werkstückträgernvon einer Querstrecke in eineLängsstrecke.Geeignet für <strong>de</strong>n Betrieb mitzweistöckigen För<strong>de</strong>rstrecken.Ausführung:– Für Werkstückträgerabmessungen vonb Q x b L = 160 x 160 bis 800 x 480 mm– Geringe Bauhöhe durch seitlichmontierten Getriebemotor.– För<strong>de</strong>rmittel: Zahnriemen.– Motoranschluss wahlweise mit Kabel/Stecker (AT=S) o<strong>de</strong>r Klemmenkasten(AT=K).– Vorbereitet zum Anbau vonNäherungsschaltern M12x1 zurAbfrage <strong>de</strong>r oberen und/o<strong>de</strong>r unterenStellung.Lieferumfang:incl. Befestigungsmaterial zum Anbau andie För<strong>de</strong>rstrecke, Pneumatik-Elemente 11‐72, Bausatz für elektrischeStellungsabfrage, Schutzkasten.Lieferzustand:vormontiert, in Baugruppen,Schutzkasten unmontiert.Zubehör, erfor<strong>de</strong>rlich:– je Stellungsabfrage:1x Näherungsschalter M12x1,Schaltabstand 4 mm.Zubehör, optional:– Dämpfer DA 2/10, 3 842 515 349bzw. DA 2/30, 3 842 515 351 zumAusschleusen von einer Hauptstreckein eine Nebenstrecke 8‐24.•Application:Transverse conveying of WT 2/…workpiece pallets– Outfeeds workpiece pallets from alongitudinal section to a transversesection.– Infeeds workpiece pallets from atransverse section to a longitudinalsection. Suitable for use with two-levelconveyor sections.Design:– For workpiece pallet dimensions fromb Q x b L = 160 x 160 to 800 x 480 mm– Low height with gear motor mountedon si<strong>de</strong>.– Conveyor medium: toothed belts.– Motor connection with either cable/plug (AT=S) or terminal box (AT=K).– Ready for installation of M12x1proximity switches for position inquiryof upper and/or lower position.Scope of <strong>de</strong>livery:Incl. mounting material for installingon the conveyor section, pneumaticelements 11‐72, electric positioninquiry kit, housing element.Condition on <strong>de</strong>livery:Pre-assembled, in modular units,housing element not assembled.Required accessories:– Per position inquiry:1x M12x1 proximity switch,switch distance 4 mm.Optional accessories:– DA 2/10 damper, 3 842 515 349 orDA 2/30, 3 842 515 351 to outfeedpallets from a main section to asecondary section 8‐24.•Utilisation :Transport transversal <strong>de</strong> palettes portepiècesWT 2/…– Éjecter les palettes porte-pièces d’unesection longitudinale vers une sectiontransversale– Injecter les palettes porte-piècesd’une section transversale vers unesection longitudinale.Approprié pour l’exploitation avec <strong>de</strong>ssections <strong>de</strong> transport à <strong>de</strong>ux étages.Construction :– Pour <strong>de</strong>s dimensions <strong>de</strong> paletteporte-pièces <strong>de</strong> b Q x b L = 160 x 160à 800 x 480 mm– Faible encombrement en hauteurgrâce au moteur d’entraînement montélatéralement.– Convoyeur : courroie <strong>de</strong>ntée.– Raccor<strong>de</strong>ment du moteur au choixavec câble/connecteur (AT=S) oubornier <strong>de</strong> connexion (AT=K).– Préparé pour le montage <strong>de</strong>détecteurs <strong>de</strong> proximité M12x1 pour ladétection <strong>de</strong> position supérieure et/ouinférieure.Fournitures :Matériel <strong>de</strong> fixation pour le montagesur la section <strong>de</strong> transport, élémentspneumatiques 11‐72, kit pourdétection <strong>de</strong> position électrique, carterinclus.Etat à la livraison :Prémonté, en modules, carter non monté.Accessoires nécessaires :– Pour chaque détection <strong>de</strong> position :1x détecteur <strong>de</strong> proximité M12x1, écart<strong>de</strong> commutation 4 mm.Accessoires en option :– Amortisseur DA 2/10, 3 842 515 349ou DA 2/30, 3 842 515 351 pourl’éjection d’une section principale versune section secondaire 8‐24. 5-16 11‐68

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!