4.0 Transfersystem TS 2plus Transfer system TS 2plus Système de ...

5–16Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.03 842 531 138 (2008.06)Quertransport · Transverse conveyor · Transport transversalHub-QuereinheitenLift transverse unitsUnités de levée transversale•Die Hub-Quereinheiten haben dieAufgabe:– Werkstückträger von einerLängsstrecke in eine Querstreckeausschleusen,– Werkstückträger von einerQuerstrecke in eine Längsstreckeeinschleusen.Für das Transfersystem TS 2plus sindHub-Quereinheiten für WT-Gewichte bis100 kg lieferbar.Allen Hub-Quereinheiten gemeinsamist die pneumatische Vertikalbewegungund der horizontale Transport. DieVertikalbewegung kann dabei in dreiStellungen positioniert werden:– Federzentrierte Mittelstellung(Grundstellung, 1 mm unterTransportniveau).Sie dient als Durchlaufstellung beiabgesenktem oder als Sperrstellungbei hochgestelltem Anschlagnocken.– Quertransportstellung(10 mm über Transportniveau desLängstransports).– Untere Durchlaufstellung(11 mm unter Transportniveau).In der unteren Stellung wird einWerkstückträger auch bei hochgestelltemAnschlagnocken aufder Längsstrecke freigegeben.•The lift transverse units have to:– Move the workpiece pallets froma longitudinal conveyor sectionto a transverse conveyor section,– Move the workpiece pallets froma transverse conveyor onto alongitudinal conveyor section.For the TS 2plus transfer system lifttransverse units for workpiece palletweights up to 100 kg are available.All lift transverse units have one thingin common – the vertical pneumaticmovement and horizontal transportationaction. The vertical movement can bepositioned in three positions:– Spring-centered middle position(basic position, 1 mm below transportlevel).It serves as the transport positionwhen the lug cam is lowered andas the locked position when the lugcam is raised.– Transverse conveying position(10 mm above transport level oflongitudinal conveyor).– Lower transport position(11 mm below conveying level).In this low position a workpiecepallet is also released onto alongitudinal conveyor sectionwhen the lug cam is raised.•Les unités de levée transversalesservent à :– éjecter les palettes porte-piècesd’une section longitudinale versune section transversale,– injecter les palettes porte-piècesd’une section transversale dansune section longitudinale.Pour le système de transfert TS 2plus,des unités de levée transversale sontdisponibles pour des palettes portepiècesallant jusqu’à 100 kg.Toutes les unités de levée transversalespeuvent réaliser un mouvementpneumatique vertical et un transporthorizontal. Le mouvement vertical peutêtre divisé en trois positions :– Position médiane centrée par ressort(position de base, 1 mm sous leniveau de transport). Elle sert deposition de passage en cas de camede butée abaissée ou comme positionde blocage en cas de came de butéerelevée.– Position de transport transversal(10 mm au dessus du niveau detransport longitudinal).– Position de passage basse(11 mm sous le niveau de transport).En position basse, une paletteporte-pièces est aussi éjectée surla section longitudinale en cas decame de butée relevée.