4.0 Transfersystem TS 2plus Transfer system TS 2plus Système de ...
4.0 Transfersystem TS 2plus Transfer system TS 2plus Système de ... 4.0 Transfersystem TS 2plus Transfer system TS 2plus Système de ...
5–14Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.03 842 531 138 (2008.06)Quertransport · Transverse conveyor · Transport transversalElektrischer Quertransport EQ 2/MEQ 2/M electrical transverse conveyorTransport transversal électrique EQ 2/Mkg/cm4...6 bar00124712.eps•Verwendung:Im Zusammenwirken mit derBandstrecke BS 2/M-… zum Aufbauvon preiswerten TU-Arbeitsplätzenoder einfachen Umlaufsystemen.Umlaufrichtung wahlweise imUhrzeigersinn (FD=CW) oder entgegendem Uhrzeigersinn (FD=CCW).Ausführung:Je ein integrierter Hubzylinder anbeiden Enden der Quertransportstreckeermöglicht eine Wipp-Bewegungdes EQ 2/M. Ohne zusätzlicheHQ-Module kann so das Aus- oderEinschleusen von Werkstückträgernin Längstransportstrecken BS 2/M-...realisiert werden.– Motoranbau in Transportrichtung,mitte (MA=M).– Motoranschluss wahlweise mit Kabel/Stecker (AT=S) oder Klemmenkasten(AT=K).– Zahnriemen in nicht leitfähiger (ZA=N)und leitfähiger Ausführung (ZA=A).– Anbauort wahlweise Ausschleusung(AO = A) oder Einschleusung(AO = E).Lieferumfang:Inkl. Befestigungsmaterial, Pneumatik-Elemente 11‐71Lieferzustand:In Baugruppen vormontiert,Schutzkasten (2x) liegt bei.Zubehör, erforderlich:– Bandstrecke BS 2/M-... 3-10– Unterkonstruktion oder SZ 2/EQZubehör, optional:– Stützen SZ 2/EQ 6-7•Application:Used to construct inexpensive cycleindependentworkstations or simplecircuits in conjunction with the beltsection BS 2/M-…Circuit direction either clockwise(FD=CW) or counterclockwise(FD=CCW).Design:An integrated lifting cylinder at bothends of the transverse conveyorsection enables a rocking movementof the EQ 2/M. Infeeding or outfeedingof workpiece pallets can thus beimplemented in the longitudinal conveyorsection BS 2/M-... without additional HQmodules.– Motor mounting in direction oftransport, in the middle (MA=M).– Motor connection with eithercable/plug (AT=S) or terminal box(AT=K).– Toothed belts available in anonconductive (ZA=N) andconductive (ZA=A) design.– Installation location either at theoutfeed (AO = A) or infeed (AO = E).Scope of delivery:Incl. mounting material, pneumaticelements 11‐71Condition on delivery:Pre-assembled in modules,housing element (2x) enclosed.Required accessories:– BS 2/M-... belt section 3-10– Frames either SZ 2/EQOptional accessories:– Leg sets SZ 2/EQ 6-7•Utilisation :En combinaison avec la section à bandeBS 2/M-… pour la construction depostes de travail TU économiques ou desystèmes circulateurs simples.Direction de circulation au choix en senshoraire (FD=CW) ou en sens antihoraire(FD=CCW).Construction :Un vérin de levée intégré aux deuxextrémités de la section de transporttransversal permet un mouvement debascule de EQ 2/M. Ainsi, l‘éjection oul‘injection des palettes porte-pièces dansles sections de transport longitudinal BS2/M-... peut être réalisée sans modulesHQ supplémentaires.– Montage du moteur dans le sens detransport, au centre (MA = M).– Raccordement du moteur au choix parcâble/fiche (AT = S) ou par borne deconnexion (AT = K).– Courroie dentée en version nonconductrice (ZA = N) et conductrice(ZA = A)– Emplacement de montage au choixévacuation (AO = A) ou admission(AO = E).Fournitures :Matériel de fixation, élémentspneumatiques inclus 11‐71Etat à la livraison :En modules prémontés,carters de protection (2x) joints.Accessoires nécessaires :– Section à bande BS 2/M-... 3-10– Sous-construction ou SZ 2/EQAccessoires en option :– Supports SZ 2/EQ 6-7 5-4 11‐67CleanRoom 11-115
3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0 Bosch Rexroth AG 5–15Quertransport · Transverse conveyor · Transport transversalEQ 2/MBS 2/M-AFD CCWAO ABS 2/M-Eb LaAO Eb QFD CW1234567800124714.epsElektrischer Quertransport EQ 2/MEQ 2/M electrical transverse conveyorTransport transversal électrique EQ 2/M910b L1)b Q2)a 3) v N4)U, f FD AO MA AT ZA Nr./No./N°[mm] [mm] [mm] [m/min] 11-128160 160 160-1000 0; 6; 9; 12; 15; 18 CCW; CW A; E M S; K N; A 3 842998311240 160-1000 0; 6; 9; 12; 15; 18 CCW; CW A; E M S; K N; A b L = … mm240 160 160-1000 0; 6; 9; 12; 15; 18 CCW; CW A; E M S; K N; A b Q = … mm240 160-1000 0; 6; 9; 12; 15; 18 CCW; CW A; E M S; K N; A a = … mm320 160-1000 0; 6; 9; 12; 15; 18 CCW; CW A; E M S; K N; A v N = … m/min320 240 160-1000 0; 6; 9; 12; 15; 18 CCW; CW A; E M S; K N; A U = … V320 160-1000 0; 6; 9; 12; 15; 18 CCW; CW A; E M S; K N; A f = … HzFD = …AO = …MA = …AT = …ZA = …1)b L= Spurbreite in Längsrichtung2)b Q= Spurbreite in Querrichtung3)a = Streckenabstand4)v N= Nenngeschwindigkeit;v N= 0; ohne Motor und ohne Getriebe1)b L = Track width in longitudinal direction2)b Q= Track width in transverse direction3)a = Distance between conveyors4)v N= Nominal transportation speed;v N= 0; without motor and without gear1)b L= Ecart. de voie en direction longitudinal2)b Q= Ecart. de voie en direction transversal3)a = Ecart de section4)v N= Vitesse nominale de transport;v N= 0 ; sans moteur et sans engrenage11121314151617
- Page 135 and 136: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 137 and 138: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 139 and 140: 00116764.eps3 842 531 138 (2008.06)
- Page 141 and 142: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 143 and 144: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 145 and 146: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 147 and 148: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 149 and 150: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 151 and 152: l i3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus
- Page 153 and 154: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 155 and 156: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 157 and 158: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 159 and 160: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 161 and 162: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 163 and 164: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 165 and 166: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 167 and 168: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 169 and 170: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 171 and 172: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 173 and 174: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 175 and 176: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 177 and 178: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 179 and 180: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 181 and 182: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 183 and 184: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 185: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 189 and 190: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 191 and 192: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 193 and 194: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 195 and 196: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 197 and 198: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 199 and 200: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 201 and 202: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 203 and 204: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 205 and 206: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 207 and 208: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 209 and 210: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 211 and 212: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 213 and 214: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 215 and 216: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 217 and 218: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 219 and 220: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 221 and 222: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 223 and 224: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 225 and 226: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 227 and 228: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 229 and 230: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 231 and 232: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 233 and 234: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
- Page 235 and 236: 3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0
3 842 531 138 (2008.06)<strong>TS</strong> <strong>2plus</strong> <strong>4.0</strong> Bosch Rexroth AG 5–15Quertransport · Transverse conveyor · Transport transversalEQ 2/MBS 2/M-AFD CCWAO ABS 2/M-Eb LaAO Eb QFD CW1234567800124714.epsElektrischer Quertransport EQ 2/MEQ 2/M electrical transverse conveyorTransport transversal électrique EQ 2/M910b L1)b Q2)a 3) v N4)U, f FD AO MA AT ZA Nr./No./N°[mm] [mm] [mm] [m/min] 11-128160 160 160-1000 0; 6; 9; 12; 15; 18 CCW; CW A; E M S; K N; A 3 842998311240 160-1000 0; 6; 9; 12; 15; 18 CCW; CW A; E M S; K N; A b L = … mm240 160 160-1000 0; 6; 9; 12; 15; 18 CCW; CW A; E M S; K N; A b Q = … mm240 160-1000 0; 6; 9; 12; 15; 18 CCW; CW A; E M S; K N; A a = … mm320 160-1000 0; 6; 9; 12; 15; 18 CCW; CW A; E M S; K N; A v N = … m/min320 240 160-1000 0; 6; 9; 12; 15; 18 CCW; CW A; E M S; K N; A U = … V320 160-1000 0; 6; 9; 12; 15; 18 CCW; CW A; E M S; K N; A f = … HzFD = …AO = …MA = …AT = …ZA = …1)b L= Spurbreite in Längsrichtung2)b Q= Spurbreite in Querrichtung3)a = Streckenabstand4)v N= Nenngeschwindigkeit;v N= 0; ohne Motor und ohne Getriebe1)b L = Track width in longitudinal direction2)b Q= Track width in transverse direction3)a = Distance between conveyors4)v N= Nominal transportation speed;v N= 0; without motor and without gear1)b L= Ecart. <strong>de</strong> voie en direction longitudinal2)b Q= Ecart. <strong>de</strong> voie en direction transversal3)a = Ecart <strong>de</strong> section4)v N= Vitesse nominale <strong>de</strong> transport;v N= 0 ; sans moteur et sans engrenage11121314151617