4.0 Transfersystem TS 2plus Transfer system TS 2plus Système de ...

5–14Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.03 842 531 138 (2008.06)Quertransport · Transverse conveyor · Transport transversalElektrischer Quertransport EQ 2/MEQ 2/M electrical transverse conveyorTransport transversal électrique EQ 2/Mkg/cm4...6 bar00124712.eps•Verwendung:Im Zusammenwirken mit derBandstrecke BS 2/M-… zum Aufbauvon preiswerten TU-Arbeitsplätzenoder einfachen Umlaufsystemen.Umlaufrichtung wahlweise imUhrzeigersinn (FD=CW) oder entgegendem Uhrzeigersinn (FD=CCW).Ausführung:Je ein integrierter Hubzylinder anbeiden Enden der Quertransportstreckeermöglicht eine Wipp-Bewegungdes EQ 2/M. Ohne zusätzlicheHQ-Module kann so das Aus- oderEinschleusen von Werkstückträgernin Längstransportstrecken BS 2/M-...realisiert werden.– Motoranbau in Transportrichtung,mitte (MA=M).– Motoranschluss wahlweise mit Kabel/Stecker (AT=S) oder Klemmenkasten(AT=K).– Zahnriemen in nicht leitfähiger (ZA=N)und leitfähiger Ausführung (ZA=A).– Anbauort wahlweise Ausschleusung(AO = A) oder Einschleusung(AO = E).Lieferumfang:Inkl. Befestigungsmaterial, Pneumatik-Elemente 11‐71Lieferzustand:In Baugruppen vormontiert,Schutzkasten (2x) liegt bei.Zubehör, erforderlich:– Bandstrecke BS 2/M-... 3-10– Unterkonstruktion oder SZ 2/EQZubehör, optional:– Stützen SZ 2/EQ 6-7•Application:Used to construct inexpensive cycleindependentworkstations or simplecircuits in conjunction with the beltsection BS 2/M-…Circuit direction either clockwise(FD=CW) or counterclockwise(FD=CCW).Design:An integrated lifting cylinder at bothends of the transverse conveyorsection enables a rocking movementof the EQ 2/M. Infeeding or outfeedingof workpiece pallets can thus beimplemented in the longitudinal conveyorsection BS 2/M-... without additional HQmodules.– Motor mounting in direction oftransport, in the middle (MA=M).– Motor connection with eithercable/plug (AT=S) or terminal box(AT=K).– Toothed belts available in anonconductive (ZA=N) andconductive (ZA=A) design.– Installation location either at theoutfeed (AO = A) or infeed (AO = E).Scope of delivery:Incl. mounting material, pneumaticelements 11‐71Condition on delivery:Pre-assembled in modules,housing element (2x) enclosed.Required accessories:– BS 2/M-... belt section 3-10– Frames either SZ 2/EQOptional accessories:– Leg sets SZ 2/EQ 6-7•Utilisation :En combinaison avec la section à bandeBS 2/M-… pour la construction depostes de travail TU économiques ou desystèmes circulateurs simples.Direction de circulation au choix en senshoraire (FD=CW) ou en sens antihoraire(FD=CCW).Construction :Un vérin de levée intégré aux deuxextrémités de la section de transporttransversal permet un mouvement debascule de EQ 2/M. Ainsi, l‘éjection oul‘injection des palettes porte-pièces dansles sections de transport longitudinal BS2/M-... peut être réalisée sans modulesHQ supplémentaires.– Montage du moteur dans le sens detransport, au centre (MA = M).– Raccordement du moteur au choix parcâble/fiche (AT = S) ou par borne deconnexion (AT = K).– Courroie dentée en version nonconductrice (ZA = N) et conductrice(ZA = A)– Emplacement de montage au choixévacuation (AO = A) ou admission(AO = E).Fournitures :Matériel de fixation, élémentspneumatiques inclus 11‐71Etat à la livraison :En modules prémontés,carters de protection (2x) joints.Accessoires nécessaires :– Section à bande BS 2/M-... 3-10– Sous-construction ou SZ 2/EQAccessoires en option :– Supports SZ 2/EQ 6-7 5-4 11‐67CleanRoom 11-115