4.0 Transfersystem TS 2plus Transfer system TS 2plus Système de ...

5–12Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.03 842 531 138 (2008.06)Quertransport · Transverse conveyor · Transport transversalElektrischer Quertransport EQ 2/TEEQ 2/TE electrical transverse conveyorConvoyeur transversal électrique EQ 2/TEkg/cm60 kg4...6 bar00116101.eps•Verwendung:Der elektrische Quertransport EQ 2/TEwird als abzweigende Querstreckeeingesetzt, bei der das zweite Ende nichtin eine weitere Querstrecke mündet(Stichstrecke).Gesamtlast 60 kg, auf derHub-Quereinheit jedoch nur 30 kg.Ausführung:In einzelnen Baugruppen, bestehendaus:1x Hub-Quereinheit HQ 2/O1x Bandstrecke BS 2/TE1x Verbindungssatz1x Schutzkasten SK 2/B– Motoranbau in Transportrichtungrechts (MA=R), mitte (MA=M) oderlinks (MA=L).– Motoranschluss wahlweise mit Kabel/Stecker (AT=S) oder Klemmenkasten(AT=K).– Zahnriemen in nichtleitfähiger (ZA=N) und leitfähigerAusführung (ZA=A).Lieferzustand:Hub-Quereinheit HQ 2/O, BandstreckeBS 2/TE:komplett montiert.Verbindungssatz: beiliegend.Schutzkasten: unmontiert.•Application:This EQ 2/TE electrical transverseconveyor is used anywhere as atransverse section where the secondend does not lead onto anothertransverse section (dead end section).Total load 60 kg, but only 30 kg on thelift transverse unit.Design:Complete macro module, consisting of:1x HQ 2/O lift transverse unit1x BS 2/TE belt section1x connection kit1x SK 2/B housing element– Motor installation in conveyingdirection to the right (MA=R),center (MA=M), or left (MA=L).– Motor connection with either cable/plug (AT=S) or terminal box (AT=K).– Toothed belts available in a nonconductive(ZA=N) and conductive(ZA=A) designs.Condition on delivery:HQ 2/O lift transverse unit, BS 2/TE beltsection: fully assembled.Connection kit: included.Housing element: not assembled.•Utilisation :Le convoyeur transversal électriqueen version tandem EQ 2/TE estutilisé comme section transversale debifurcation, la deuxième sortie ne menantpas à une autre section transversale(section à voie unique).Charge totale 60 kg, mais 30 kgseulement sur l‘unité de levéetransversale.Construction :En modules simples, celui-ci comprend :1x unité de levée transversaleHQ 2/O1x section à bande BS 2/TE1x jeux de jonction1x carter SK 2/B– Montage du moteur dans la directionde transport à droite (MA=R), aumilieu (MA=M) ou à gauche (MA=L).– Raccordement du moteur au choixavec câble/connecteur (AT=S) oubornier de connexion (AT=K).– Courroie dentée en versionnon conductible (ZA=N) etconductible (ZA=A).Etat à la livraison :Unité de levée transversaleHQ 2/O, section à bande BS 2/TE :entièrement monté.jeux de jonction : joint.carter : en pièces détachées. 5-4 11‐66CleanRoom 11-115