4.0 Transfersystem TS 2plus Transfer system TS 2plus Système de ...

5–8Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.03 842 531 138 (2008.06)Quertransport · Transverse conveyor · Transport transversalElektrischer Quertransport EQ 2/TR-90EQ 2/TR-90 electrical transverse conveyorConvoyeur transversal électr. EQ 2/TR-90kg/cm4...6 bar00125183.eps•Verwendung:Der elektrische QuertransportEQ 2/TR-90 in Tandemausführung mitangetriebener Zwischenstrecke wird zurVerbindung von zwei in 90 mm Abstandparallel verlaufenden Längsstreckeneingesetzt.Ausführung:komplettes Makromodul, bestehend aus:1x Hub-Quereinheit HQ 2/O 11x Verbindungssatz 21x Motoranbausatz 31x Antriebsmotor 42x Hub-Quereinheit HQ 2/T 52x Antriebsbausatz 61x Schutzkasten fürHub-Quereinheit HQ 2/Oin Verbindung mit HQ 2/T 7– Motoranschluss wahlweise mit Kabel/Stecker (AT=S) oder Klemmenkasten(AT=K).Lieferumfang:incl. Befestigungsmaterial, Pneumatik-Elemente 11-65.Lieferzustand:1, 5, 6: komplett montiert,2, 3, 4: beiliegend,7: unmontiert.•Application:This EQ 2/TR-90 tandem designelectrical transverse conveyor with drivenintermediate section is used to link twoparallel longitudinal conveyor sectionsseparated by 90 mm.Design:Complete macro module, consisting of:1x HQ 2/O lift transverse unit 11x connection kit 21x motor attachment kit 31x drive motor 42x HQ 2/T lift transverse unit 52x drive kit 61x housing element for HQ 2/Olift transverse unitcombined with HQ 2/T 7– Motor connection with either cable/plug (AT=S) or terminal box (AT=K).Scope of delivery:Incl. mounting material, pneumaticelements 11-65.Condition on delivery:1, 5, 6: fully assembled,2, 3, 4: included,7: not assembled.•Utilisation :Le convoyeur transversal électriqueEQ 2/TR-90 en version tandem avecsection intermédiaire entraînée estutilisé comme jonction de deux sectionslongitudinales parallèles avec unécartement de 90 mm.Construction :Macromodule complet, celui-cicomprend :1x unité de levée transversale HQ 2/O 11x jeu de jonction 21x kit de montage du moteur 31x moteur d‘entraînement 42x unité de levée transversale HQ 2/T 52x kit d‘entraînement 61x carter pour l'unitéde levée transversale HQ 2/Outilisée avec la HQ 2/T 7– Raccordement du moteur au choixavec câble/connecteur (AT=S) oubornier de connexion (AT=K).Fournitures :Matériel de fixation et élémentspneumatiques inclus 11-65.Etat à la livraison :1, 5, 6 : entièrement monté,2, 3, 4 : joint,7 : en pièces détachées. 5-4 11‐62CleanRoom 11-115