4.0 Transfersystem TS 2plus Transfer system TS 2plus Système de ...

1–14Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.03 842 531 138 (2008.06)Eigenschaften TS 2plus · TS 2plus features · Caractéristiques TS 2plusSystemkenngrößenSystem parametersGrandeurs caractéristiques du système•Zulässige SchwerpunktlageUm die Beschleunigungskräfte beiVereinzelung oder Richtungsänderungen(Kurven, Wechsel in dieQuertransportrichtung) störungsfreiaufnehmen zu können, ist die Lage desBeladungsschwerpunktes auf demWerkstückträger zu beachten.Generell empfehlen wir:1. die Werkstückträger möglichst mittigzu belasten2. den Beladungsschwerpunktin der Höhe h S nicht über1/2 b (mit b ≤ l WT WT WT)hinauskommen zu lassen•Permissible gravity center positionWhen separating pallets or changingdirections (curves, change in thetransverse conveyor direction), it isimportant to observe the position of thegravity center load on the workpiecepallet to ensure that the accelerationforces can be absorbed without anyinterferences.Generally we recommend that:1. The load should be positioned in thecenter of the workpiece pallet2. The center of gravity shouldnot exceed a height h S of1/2 b WT (with b WT ≤ l WT)•Position admissible du centre degravitéAfin de pouvoir supporter les forcesaccélératrices lors de séparation oumodifications de direction (courbes,changement dans la direction de transporttransversal) sans défaut, il faut faireattention à la position du centre de gravitéde la charge sur la palette porte-pièces.En generale nous conseillons :1. de charger la palette porte-pièces leplus au centre possible2. de ne pas laisser le centre de gravitéde la charge dépasser dans la hauteurh S 1/2 b WT (avec b WT ≤ l WT)