4.0 Transfersystem TS 2plus Transfer system TS 2plus Système de ...

5–2Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.03 842 531 138 (2008.06)Quertransport · Transverse conveyor · Transport transversalQuertransportTransverse conveyorsTransport transversal•Quertransporte werden zur Änderungder Werkstückträger-Transportrichtungeingesetzt. Sie dienen zur Verzweigungder Werkstückträgerwege zu deneinzelnen Bearbeitungsstationen.Beim Wechsel vom Längstransportin den Quertransport und umgekehrtfindet gleichzeitig eine Änderung derWerkstückträger-Orientierung bezüglichseiner Transportrichtung statt.Quertransporte lassen sich imTransfersystem TS 2plus auf zwei Artenrealisieren:– Elektrische Quertransporte EQ 2/… 5‐4 (Ausführung EQ 2/TR mitRollenstrecke)oder– Hub-Quereinheiten HQ 2/… 5‐16in Kombination mit BandstreckenBS 2/… oder Streckeneinheiten.Die elektrischen Quertransporte EQ 2/…sind komplette Makromodule. Siebestehen aus einer oder zwei HQ 2/…und zusätzlichen Quertransportstrecken(BS 2 / RS 2).Das Transportniveau der Querstreckeist 10 mm über dem Transportniveau derLängsstrecke.•Transverse conveyors are used tochange the conveying direction of theworkpiece pallet and also to create abranch in the pallet path to the individualprocessing stations. The orientationof the workpiece pallet relative to itsconveying direction changes when it ismoved from longitudinal conveying totransverse conveying and vice versa.Transverse conveyors can beimplemented in the TS 2plus transfersystem in two different ways:– EQ 2/… electrical transverseconveyors 5‐4 (EQ 2/TR versionwith roller section)or– HQ 2/… lift transverse units 5‐16in combination with BS 2/… beltsections or conveyor units.The EQ 2/… electrical transverseconveyors are complete macro modules.They consist of one or two HQ 2/… andadditional transverse conveyor sections(BS 2 / RS 2).The transverse transport level is 10mm above the transport level of thelongitudinal section.•Les transports transversaux sont utiliséspour modifier la direction de transportde la palette porte-pièces. Ils permettentl’embranchement des parcours de lapalette porte-pièces sur les postesde traitement individuels. Lors duchangement de transport longitudinal entransport transversal et inversement, il ya lieu en même temps une modificationde l’orientation de la palette porte-piècesrelative à sa direction de transport.Les transports transversaux peuvent êtreréalisés dans le système de transfertTS 2plus de deux manières :– Convoyeurs transversaux électriquesEQ 2/… 5‐4 (modèle EQ 2/TRavec section à rouleaux)ou– Unités de levée transversale HQ 2/… 5‐16 en combinaison avec dessections à bandes BS 2/… ou desunités de section.Les convoyeurs transversaux électriquesEQ 2/… sont des macromodulescomplets. Ils sont composés d’uneou deux HQ 2/… et de sections detransport transversal supplémentaires(BS 2 / RS 2).Le niveau de transport dans la sectiontransversale est 10 mm au-dessusdu niveau de transport de la sectionlongitudinale.